Tradução de "identities" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Identidades Secretas Identidade Vossas Falsas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Message identities	Identificação da mensagem Identificação do emissor Dados sobre a pessoa de contacto Apelido
Logarithmic identities Several important formulas, sometimes called logarithmic identities or log laws , relate logarithms to one another.	Identidades logarítmicas Várias fórmulas são importantes para relacionar um logaritmo a outro, e essas relações são chamadas de identidades logarítmicas ou leis de log.
They are more our social identities.	Eles são mais nossas identidades sociais.
Similarly, there can be several right identities.	De modo semelhante, pode haver vários elementos neutros à direita.
Communities and Law Politics and Cultures of Legal Identities.	Communities and Law Politics and Cultures of Legal Identities.
The norms are linked to a person's social identities.	As normas estão ligadas à identidade social da pessoa.
A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities.	Um cliente de correio completo, permitindo múltiplos servidores e múltiplas identidades.
The Union shall respect the national identities of its Member States .'	A União respeirará as identidades nacionais dos Estados Membros .
The Three Sovereigns are ascribed various identities in different Chinese historical texts.	Os Três Augustos são colocados sob diferentes identidades dependendo do documento.
In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud.	Na verdade, muitas cidades têm identidades distintivas das quais os seus residentes se orgulham.
She recognized the master spy with multiple identities when his wig fell off.	Ela reconheceu o espião mestre com múltiplas identidades quando a peruca dele caiu.
These identities are useful whenever expressions involving trigonometric functions need to be simplified.	Estas identidades são úteis sempre que expressões envolvendo funções trigonométricas devam ser simplificadas.
Urban pride what we call civicism is a key feature of our identities today.	O orgulho urbano ao qual chamamos civicismo é uma característica fundamental das nossas identidades nos dias de hoje.
Many more relations between these functions are listed in the article about trigonometric identities.	Muitas outras relações entre essas funções estão listadas no artigo sobre identidades trigonométricas.
Maultsby, Portia K., (7907) Intra and International Identities in American Popular Music , Trading Culture.	Maultsby, Portia K., (1996) Intra and International Identities in American Popular Music , Trading Culture.
So people that society once considered to be disabled can now become the architects of their own identities and indeed continue to change those identities by designing their bodies from a place of empowerment.	De modo que pessoas que a sociedade uma vez considerou deficientes agora podem ser os arquitetos de suas próprias identidades e, de fato, continuar a mudar essas identidades ao desenhar seus corpos desde uma posição de poder.
Some names in this story have been changed to protect the identities of those involved.	Alguns nomes da história foram mudados para proteção da identidade dos envolvidos.
Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.	Maria e eu, que somos gêmeas, costumávamos nos divertir trocando de lugar e enganando todo mundo.
Or are the color of one's skin, ethnicity, the assertion of identities and of locations still relevant?	Ou a cor, a etnia, a afirmação das identidades e dos locais ainda importam?
It has been estimated that in Argentina there are still about 400 people living with changed identities.	É estimado que cerca de 400 pessoas na Argentina vivem com identidades alteradas.
Although he restored the true identities of his own family, he retained all of the other pseudonyms.	Apesar de ter restaurado a verdadeira identidade de sua própria família, ele manteve todos os outros pseudônimos.
From several scenes, it seems that the Dark Lord consists of two identities, both being equally evil.	A partir de várias cenas, o Senhor das Trevas é composto por duas identidades, porém as duas sendo igualmente diabólicas.
The ECB shall , however , not disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction .	Contudo , em caso algum poderá o BCE divulgar a identidade dos proponentes durante as diferentes fases do leilão electrónico .
Many of Indonesia's peoples have strongly rooted oral traditions, which help to define and preserve their cultural identities.	Muitos dos povos do país tem tradições orais fortemente enraizadas que ajudam a definir e preservar suas identidades culturais.
Figures The identities of some of the philosophers in the picture, such as Plato or Aristotle, are certain.	Figuras A identidade de alguns dos filósofos como Platão ou Aristóteles, são inegáveis.
Identity Economics How Our Identities Shape Our Work, Wages, and Well Being , Princeton, New Jersey Princeton University Press.	Identity Economics How Our Identities Shape Our Work, Wages, and Well Being , Princeton, New Jersey Princeton University Press.
You send us to be investigated on no charge but our identities, but you do it with extreme politeness.	Você nos manda para sermos inspecionados, sem nenhuma acusação, além da nossa identidade, mas você o faz com extrema delicadeza.
Some equations are true for all values of the involved variables (such as formula_47) such equations are called identities.	Algumas equações são verdadeiras para todos os valores das variáveis envolvidas (como em formula_1) essas equações são chamadas identidades .
These identities were found by Isaac Newton around 1666, apparently in ignorance of earlier work (1629) by Albert Girard.	Elas foram descobertas por Isaac Newton em cerca de 1666, aparentemente ignorando um trabalho anterior (1629) de Albert Girard.
But the identities of the individual dopamine producing neurons are clearly largely different on the left and on the right.	Mas a identidade de cada neurônio produtor de dopamina é claramente diferente entre o painel da esquerda e o da direita.
La movida, as used in this post's title, plays with the concepts of culture, resurrection and emergence of new identities.	La movida, no sentido empregado pelo título desse artigo, brinca com os conceitos de cultura, renascimento e emergência de novas identidades.
There is no apparent difference between the two identities, seemingly only shown to explain the different voices of this villain.	Não há uma diferença entre as duas identidades do Senhor das Trevas, aparentemente elas só servem para denotar e viabilizar as diferentes vozes do vilão.
Hunt suggests that it is the breaking down of individual identities that leads to the central conflict in the story.	Hunt, sugere que é a quebra das identidades individuais, que leva ao conflito central da história.
For the past four years, I lived in Iran where I found myself in need of creating new identities for myself.	Nos últimos quatro anos, morei no Irã onde me vi precisando criar novas identidades para mim.
In mathematics, trigonometric identities are equalities that involve trigonometric functions and are true for every single value of the occurring variables.	Uma identidade trigonométrica é uma equação envolvendo funções trigonométricas e que é verdadeira para todos os valores das variáveis envolvidas.
If the identities of the players can be changed without changing the payoff to the strategies, then a game is symmetric.	Se as identidades dos jogadores puderem ser trocadas sem alterar os pagamentos obtidos pela aplicação das suas estratégias, então este é um jogo simétrico.
The following two identities are also usually regarded as axioms, even though they follow from the two absorption laws taken together.	As identidades seguintes as vezes também são vistas como axiomas, apesar de poder ser facilmente deduzidas usando as duas leis de absorção.
The Union shall respect the national identities of its Member States , whose sysums of government are founded on the principles of democracy .	A União respeitará a identidade nacional dos Estados membros , cujos sistemas de governo se fundam nos princípios democráticos .
Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests.	Lealdades de outra natureza têm por base outro tipo de identidades congéneres não apenas religiosas ou étnicas, mas assentes igualmente em interesses partilhados nos domínios comercial, político e outros.
The affirmation of identities was one of the reasons prompting a significant change in the way black people are represented in comics.	A afirmação das identidades foi um dos motivos pelos quais a maneira de representar os negros nos quadrinhos passou por uma significativa mudança.
By the time of his death in December 2013, he had never revealed the identities of the members of his death squads.	Até o seu falecimento, em dezembro do ano passado, não revelou a identidade dos homens de seus esquadrões da morte.
In a society such as Spain s, which is increasingly secular and traditionally tolerant of minority sexual identities, few voices have defended Cañizares.	Numa sociedade como a espanhola, que é cada vez mais secular e tradicionalmente tolerante com as identidades sexuais minoritárias, poucas vozes têm se levantado para defender Cañizares.
Labyrinth of Passion (1982) Labyrinth of Passion ( Laberinto de Pasiones ) is a screwball comedy about multiple identities, one of Almodóvar s favorite subjects.	Labirinto de Paixões (1982) Labirinto de paixões é uma comédia maluca sobre identidades múltiplas, um dos assuntos favoritos Almodóvar.
Other than the ancient Jedi Master, only the Organas, the Lars family, R2 D2 and Obi Wan know of their true identities.	Além do idoso Mestre Jedi, somente os Organas, os Lars, e Kenobi poderiam saber a localização das crianças.
So, you're saying that in the pamphlet there's a statement that we may come to prefer our digital selves to our real ones our more malleable or manageable digital identities to our real identities and that in fact, much of human life and human experience may move into the digital realm.	Então, você diz que no pamfleto tem uma frase e que nós podemos vir a preferir nossa identidade digital à nossa real nossa identidade mais maleável, mais dócil, no digital do que nossa identidade real e que, de fato, muito da vida humana e da experiência humana pode se mover para o mundo digital.

Display this page in English