Tradução de "if it required" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Required - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction | A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente |
| If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction | A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente |
| If it is required, it is then sent to the P members of the TC SC (national bodies) for ballot. | ISO 20000 (ISO IEC 20000)Tecnologia da informação define processos de gerenciamento de serviços de TI. |
| and additional payments , if required to avoid systemic risk . | and additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . | ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sistémico . |
| and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . | and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . | ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sisté mico . |
| At that time, if a foreign airline wanted to operate in Brazilian territory, it was required to create a subsidiary. | Naquele tempo, se uma companhia aérea estrangeira queria operar em território brasileiro, ele foi obrigado a criar uma subsidiária. |
| It will have to improve its safety and efficiency measures in order to comply with the required standards if it does not currently do so . | Se ainda não o fez , terá de melhorar as suas medidas de segurança e eficiência , por forma a observar os padrões exigidos . |
| It does not matter if the mass is 1 kg or 1,000 kg, what differs is the amount of energy required. | Não importa se a massa é 1 kg ou 1000 kg, a velocidade de escape é sempre a mesma. |
| It was granted for two years (through to 15 October 1880) with the promise of an extension to 1882 if required. | Ele garantiu os direitos de escavação por dois anos, com uma promessa de extensão até 1882, se necessário. |
| The Bank shall , as far as possible , avoid making such transfers if it has cash or liquid assets in the currency required . | O Banco evitará , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis na moeda de que necessita . |
| Further legislation would be required if the United Kingdom were to notify the Council that it intended to adopt the single currency . | Seria ainda necessária a adopção de nova legislação caso o Reino Unido pretendesse notificar o Conselho de que tenciona adoptar a moeda única . |
| If Twitter were notified of abuse by the Public Prosecutor, it would be required to disclose the identity information of the perpetrator. | Se o Twitter for notificado por assédio pelo Ministério Público, seria necessário quebrar o sigilo da identidade dos usuários acusados de assédio. |
| If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required . | As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva . |
| The Bank shall, as far as possible, avoid making such transfers if it has cash or liquid assets in the currency required.2. | O Banco evitará, na medida do possível, proceder a tais transferências, caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis na moeda de que necessita.2. |
| Complete the required fields and send it off . | Preencha os campos requeridos e envie o formulário . |
| If it was configured to automatically delete detected files, Sophos Antivirus could render itself unable to update, required manual intervention to fix the problem. | Seele foi configurado para apagar automaticamente os arquivos detectados, SophosAntivirus poderia tornar se incapaz de atualizar, a intervenção manualnecessária para corrigir o problema. |
| It is required, however, for the boot partition (i.e. | Deslocamento (offset) (p2) de 20 bits. |
| It required a unanimous vote of nine, later fifteen, Council members to enact a resolution hence, conclusive and effective action was difficult, if not impossible. | Era necessária uma votação unânime de seus nove e, mais tarde, quinze, membros do Conselho para aprovar uma resolução, e portanto, uma ação conclusiva e eficaz era difícil, se não impossível. |
| If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required . | É necessária a autorização da Comissão Executiva se o valor da oferta for três vezes superior a esse limite . |
| If the group of credit institutions as a whole falls under the tail , it is only required to comply with the simplified reporting for tail institutions . | Se o grupo , no seu conjunto , se incluir na categoria de instituições de crédito de pequena dimensão sujeitas a derrogação , apenas lhe será exigido o cumprimento da obrigação de informação simplificada aplicado às referidas instituições . |
| If we had started in 2005, it would have required emission reductions of three percent per year to restore planetary energy balance and stabilize climate this century. | Se tivéssemos começado em 2005, teria exigido uma redução de emissão de 3 ao ano para restaurar o equilíbrio energético do planeta e estabilizar o clima neste século. |
| It turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it. | Na verdade, em princípio, é incapaz de resolver o problema que deveria. |
| It required that it was completely trivial that it takes 30 seconds to reserve a car, go get it, drive it. | Foi necessário que o processo fosse completamente trivial, que ele levasse 30 segundos para alugar ... para reservar o carro, ir pegá lo e dirigí lo. |
| If the Commission considers that it does not have all the necessary information , it shall contact the Member State concerned within two months of receipt of the application and specify the additional information required . | Caso a Comissão considere que não dispõe de todas as informações necessárias , contactará o Estado Membro em causa no prazo de dois meses a contar da recepção do pedido e especificará as informações adicionais necessárias . |
| required | Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , |
| If the required quantity is not met, the player will be disqualified and the game will be over. | Ao se perder uma bóia o jet ski perde potência e ao se perder 5 o jogador é desqualificado. |
| If a regular menstrual cycle is not desired, then therapy for an irregular cycle is not necessarily required. | Se um ciclo menstrual regular não é desejado, então uma terapia para obter se um ciclo irregular não é necessariamente exigida. |
| The most common numbering scheme is by book, hymn and stanza (and pada a , b , c ..., if required). | Organização O esquema de numeração mais comum é por livro, hino e verso (e pada (pé) a , b , c ..., se requerido). |
| It is the removal of a system that is no longer required. | Desinstalação Desinstalação consiste na remoção de um sistema que não é mais necessário. |
| If the initiative to introduce a basic income gathers more than 100,000 signatures before October 11, 2013, the Federal Assembly is required to look into it and can call a referendum if the initiative is judged to be credible. | Se a iniciativa para introduzir uma renda básica juntar mais de 100 mil assinaturas até 11 de novembro de 2013, a Assembleia Federal será obrigada a analisá la e poderá convocar um referendo se a iniciativa for considerada crível. |
| If so believed, it is God if not, it is a stone. | Se assim se crer, é Deus senão, é uma pedra. |
| If a new product is created , the institutions in the sample shall cover it with the next report , as all reporting agents are required to report on all their products . | Se for criado um novo produto , as instituições na amostra deverão referi lo no reporte seguinte , uma vez que todos os agentes inquiridos estão obrigados a prestar informações sobre todos os seus produtos . |
| If a graphical login window is presented, then all that should be required is your login name and password. | Se uma janela gráfica de entrada é apresentada, então tudo o que é necessário é o seu nome e senha de entrada. |
| If these aims are to be achieved , improvements are required at each step of the regulatory and supervisory process . | Para atingir estes objectivos , serão necessárias melhorias em cada etapa do processo regulamentar e de supervisão . |
| If the spheres really are rotating, the tension observed is exactly the centripetal force required by the circular motion. | Se as esferas realmente estão rodando, a tensão observada é exatamente a força centrípeta exigida pelo movimento circular. |
| And isn't it a little strange that he required no payment for this? | E não seria um pouco conveniente que ele não cobrasse por isso? |
| Brazil was required to pay certain funds that it had borrowed from Portugal. | O Brasil ficava ainda obrigado ao pagamento do último empréstimo contraído com Portugal. |
| Generally a black horse was required, though in Albania it should be white. | Geralmente era necessário um cavalo preto, embora na Albânia este devia ser branco. |
| This observation required a new interpretation to make it compatible with Copernican theory. | Esta observação requereu uma nova interpretação para torná la compatível com a teoria de Copérnico. |
| Why change it if it works? | Por que mudar algo que funciona? |
| If it works, it works, baby. | Se funciona, funciona, baby. |
| If it improves, it gets spoiled. | Se melhorar, estraga. |
| If you like it, buy it. | Se você gosta, então compre. |
Related searches : If Required - If It - And If Required - Or If Required - Except If Required - If So Required - Only If Required - If Legally Required - If Not Required - If Deemed Required - If Required Please - Is It Required - It Was Required - It Is Required
