Tradução de "if one considers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And he considers himself one of the inmates. | E ele se considera um dos loucos. |
| If , after such consultation , the Commission considers Community action advisable , it 3 . | Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , con3 . |
| But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily mandated. | Mas, quando consideramos os obstáculos para conseguir o ideal meritocrático, parece realmente que um mundo mais justo tenha que ser temporariamente mandatado. |
| In the EU, there is considerable political resistance to the culture of transparency, a worrying fact if one considers that 50 of the national laws originate in Brussels. | Na UE, há uma resistência política considerável à cultura da transparência, facto preocupante se considerarmos que 50 das leis nacionais são originadas em Bruxelas. |
| The Afghan government considers someone literate if they are 15 years of age or older, and if they can read and write. | Para fins estatísticos, analfabeta é a pessoa acima de 15 anos que não sabe ler e escrever pelo menos um bilhete simples. |
| Baghdad Connect considers that what is gained on one hand is lost on the other. | Baghdad Connect considera que, o que se ganha de um lado, é perdido de outro. |
| American Movie Classics considers Temple of Doom to be one of 1984's best films. | American Movie Classics considera Temple of Doom um dos melhores filmes de 1984. |
| Teacher Tulio Vianna considers | O professor Tulio Vianna considera |
| He considers faith belief that is not based on evidence as one of the world's great evils . | Ele considera a fé crença que não é baseada em evidências como um dos grandes males do mundo. |
| If , for some exceptional reason which the ECB considers justified , the tenderer or candidate is unable to provide the documents requested , it may prove its capacity by any other means which the ECB considers appropriate . | Se , por alguma razão excepcional que o BCE considere justificada , o proponente ou candidato não puder apresentar os documentos pedidos , deverá o mesmo comprovar a sua capacidade por qualquer outro meio que o BCE considere adequado . |
| The Board of Appeal may , however , if it considers that circumstances so require , suspend the application of the contested decision . | No entanto , se considerar que as circunstâncias o exigem , a Câmara de Recurso pode suspender a aplicação da decisão que é objecto de recurso . |
| The Court may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended . | Todavia , o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem . |
| With nothing to lose, Ahmadinejad could decide to destabilize the Islamic Republic if he considers it necessary for his survival. | Sem nada a perder, Ahmadinejad poderá decidir destabilizar a República Islâmica se o considerar necessário para a sua sobrevivência. |
| The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2. | Todavia, o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado, se considerar que as circunstâncias o exigem.2. |
| If one provides it, then one can return. | Se alguém lhe proporciona isso, então você pode cabar sendo libertado. |
| Semantics considers the content of communication. | A semântica considera o conteúdo da comunicação. |
| The Court of Justice may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended . | Todavia , o Tribunal de Justiça pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem . |
| Even so, the United States still considers Lebanon to be one of the most democratic nations in the Arab world. | Idiomas O artigo 11 da Constituição do Líbano afirma que a árabe é a língua oficial nacional. |
| Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) | Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) |
| If , after such consultation , the Commission considers Union action advisable , it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal . | Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção da União , consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . |
| If , after such consultation , the Commission considers Community action advisable , it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal . | O Conselho , deliberando nas condições previstas no primeiro parágrafo , pode definir quais os domínios referidos no presente número que devem ser objecto de decisões a tomar por maioria qualificada . |
| If , after such consultation , the Commission considers Union action desirable , it shall consult the social partners on the content of the envisaged proposal . | Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção da União , consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . |
| It was his first principal adult role, and the one which he considers to be his true debut as a tenor. | Esse foi o primeiro grande papel de Carreras, o qual ele considera sua verdadeira estreia como tenor. |
| The coach considers Bob a good player. | O treinador considera Bob um bom jogador. |
| If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk. | Quando se toca boa música, ninguém escuta, e quando se toca música ruim, ninguém pode conversar. |
| Although no one knows the exact science that determines the thin line separating what's permitted from what that government considers a crime. | Ainda que ninguém saiba com certeza qual é a linha fina que separa o que é permitido do que o governo considera ser crime, Sonia também a desconhece. |
| If you're against, put up one. | Se for contra, levante uma. |
| It could be dangerous and one could become ill if one had trodden over such a place or if one destroyed anything there. | Julgando os criaturas como as outras, próprias para caçar, um jovem Elfo matou uma cria como se fosse um animal qualquer. |
| Then Danicar considers two ways of fighting cybercrime | Então, Danicar considera dois meios de se combater o cibercrime |
| The ECB considers this approach to be prudent . | O BCE considera prudente esta abordagem . |
| She considers that the sample is not representative. | Ela considera que a amostra não é representativa. |
| He considers himself the center of the universe. | Ele se considera o centro do Universo. |
| Considers herself the masterpiece of Dr. Hinelar's work. | Se considera a obra prima do Dr. Hinelar. |
| The Council , on a recommendation from the Commission , may , if it considers it appropriate in the light of that examination , make recommendations to Member States . | O Conselho , sob recomendação da Comissão , pode , se o considerar adequado na sequência dessa análise , dirigir recomendações aos Estados Membros . |
| If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , the Commission shall address an opinion to the Council . | Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Conselho . |
| What if one decided to start philanthropy from the day one? | E se alguém decidir começar filantropia desde o primeiro dia? |
| including Taiwan, as (one) China and one country whereas Taiwan's Democratic Progressive Party (DPP) considers only mainland China as China and Taiwan (ROC) as Taiwan and that they are different countries. | pessoa(s) da província externa ), que é usado em Taiwan para chamar as pessoas que migraram para a ilha vindas da China continental, perto do fim da Guerra Civil Chinesa em 1949. |
| If it's not one thing, it's another. | Se não é uma coisa, é outra. |
| I wonder if Tom has another one. | Será que Tom tem outro? |
| 5 . If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , the Commission shall address an opinion to the Council . | É aplicável o disposto no n.o 5 , segundo período , do artigo 122.o . 5 . |
| ( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control . | c ) será concedida ao agente inquirido a oportunidade de apre sentar uma explicação , se o mesmo considerar que o incum primento resultou de circunstâncias alheias ao seu controlo . |
| If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , it shall address an opinion to the Member State concerned . | Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Estado Membro em causa . |
| Large numbers of senior rebels were captured, and historian David Carpenter considers the battle to be one of the most decisive in English history . | Vários importantes barões rebeldes foram capturados, e o historiador David Carpenter considera a batalha como uma das mais decisivas na história inglesa . |
| (mostly about A.A. Michelson, but considers forerunners including Rømer. | (mostly about A.A. Michelson, but considers forerunners including Rømer. |
| And if you can't find one you've got to make one up. | E se você não achar um, você tem que fabricar um. |
