Tradução de "if referred to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action . | que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . |
| If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ECB . | If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ECB . |
| If , within three months of the matter being referred to it , the Council , acting by a 3 . | Se , no prazo d e três meses após a recepção das emendas d o Parlamento Europeu , o 3 . |
| The ECB shall reject the application to participate if access criteria referred to in Article 4 are not met | The ECB shall reject the application to participate if access criteria referred to in Article 4 are not met |
| ( c ) If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ECB . | ( c ) If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ECB . |
| If based on both basal body temperature and another primary sign, the method is referred to as symptothermal. | Se uma mulher acompanha tanto a temperatura basal corporal quanto outro sinal principal, o método é chamado de sintotérmico . |
| The credit rating agencies referred to in the first subparagraph shall cease to issue credit ratings if registration is refused . | As agências de notação de crédito referidas no primeiro parágrafo cessam a emissão de notações de crédito se esse pedido de registo for recusado . |
| If necessary , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c , may specify definitions for the application of the prohibitions referred to in Article 104 and in this Article . | O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 189O C , pode , se necessário , estabelecer definiçaes para a aplicaçáo das proibições a que se referem o anigo 104 e o presente anigo . |
| If necessary , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may specify definitions for the application of the prohibition referred to in Article 101 and in this Article . | Logo que o BCE esteja instituído , assume , se necessário , as atribuições do IME . |
| If necessary , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may specify definitions for the application of the prohibition referred to in Article 101 and in this Article . | O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , pode , se necessário , estabelecer definições para a aplicação das proibições a que se referem o artigo 101.º e o presente artigo . |
| ( c ) If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the insert name of CB . | c ) O participante poderá solicitar o apoio do inserir o nome do BC se se esgotarem ou revelarem insuficientes as medidas referidas na alínea a ) . |
| When these lands were small, or if the existence of games was little, the referred to these areas as Foramontanelos . | Em terras de pequenas dimensões, ou com falta de jogos (de caça), as áreas eram referidas como Foramontanelos . |
| If an NCB considers that the data referred to in Section 4.1 and the breakdowns referred to in Section 4.2 may be collected on an FVC by FVC basis , it shall inform the MFIs whether , and the extent to which , the reporting referred to in Sections 4.1 and 4.2 is required . | e as desagregações previstas na secção 4.2 . podem ser obtidas numa base ST a ST , deverá o mesmo informar as IFM se , e em que medida , é necessário o reporte referido na secções 4.1 . |
| Insert if applicable The insert name of CB shall have the right referred to in paragraph 1 even if its claims are only contingent or not yet due . | A inserir se aplicável O inserir nome do BC terá o direito referido no n.o 1 ainda que os seus direitos de crédito sejam condicionais ou ainda não exigíveis . |
| graph 1 shall apply even if the Council has not adopted the measures referred to in Article 2 ( 1 ) , second subparagraph . | 1 serão aplicáveis ainda que o Conselho não tenha adoptado as medidas a que se refere o n ? 1 , segundo parágrafo , do artigo 2 ? |
| The treaty also gave the name European community to the EEC, even if it was referred as such before the treaty. | Mais tarde, em 29 de outubro de 2004, foi assinado em Roma o tratado que estabelecia a Constituição Europeia. |
| All releasing hormones ( RH) referred to, can also be referred to as releasing factors ( RF). | Neuro Hipófise ( hipófise posterior) Só armazena hormônios produzido pelo hipotálamo. |
| In addition to the case referred to in Article 9 ( 3 ) , tender bids received may be rejected ( a ) if the deadlines are not respected | Para além do caso previsto no n.o 3 do artigo 9.o , as propostas recebidas podem ser rejeitadas a ) se os prazos não forem cumpridos |
| If a phagocyte fails to engulf its target, these toxic agents can be released into the environment (an action referred to as frustrated phagocytosis ). | Se um fagócito falhar em incorporar o seu alvo, estes agentes tóxicos podem ser libertados no ambiente, um processo denominado fagocitose frustrada . |
| You referred to my father. | Você se referiu ao meu pai. |
| This is referred to as multipiece construction, and sometimes incorrectly referred to as a pancake body. | Isso se refere a construção de multiplas peças e algumas vezes é incorretamente referido como corpo panqueca . |
| If the cash leg is settled in a central bank settlement facility , it is referred to as settlement in central bank money . | Caso a liquidação da componente em numerário seja efectuada através de uma facilidade de liquidação do banco central , considera se uma liquidação em moeda do banco central . |
| If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin, its request shall be subject to the procedure referred to in Article I 58. | o |
| If a State which has withdrawn from the Union asks to re join , its request shall be subject to the procedure referred to in Article 57 . | Se um Estado que se tenha retirado da União voltar a pedir a adesão , será aplicável a esse pedido o processo previsto no artigo 57.º. |
| The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and, if necessary, lend support to their action. | A União incentiva a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo, apoiando, se necessário, a sua acção. |
| 3 . The time limit referred to in paragraph 2 shall be reduced to 7 days if the approval is required for the securities note only . | O prazo previsto no nº 2 será reduzido para sete dias se for apenas necessária a aprovação da nota sobre os valores mobiliários . |
| The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and , if necessary , lend support to their action . | A União incentivará a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . |
| The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and , if necessary , lend support to their action . | A União incentiva a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . |
| The competent authorities may if necessary , request further information within five working days of the date of the acknowledgment of receipt referred to in the first subparagraph of paragraph 1 , in order to carry out the assessment referred to in Article 15b ( 1 ) . | As autoridades competentes podem solicitar informações suplementares se necessário para efeitos da avaliação a que se refere o n.º 1 do artigo 15.º B , para o que disporão de um prazo de cinco dias úteis a contar da data do aviso de recepção a que se refere o primeiro parágrafo do n.º 1 . |
| The competent authorities may if necessary , request further information within five working days of the date of the acknowledgment of receipt referred to in the first subparagraph of paragraph 1 , in order to carry out the assessment referred to in Article 15b ( 1 ) . | As autoridades competentes podem solicitar informações suplementares se necessário para efeitos da avaliação a que se refere o n.º 1 do artigo 15.º B , para o que dispõem de um prazo de cinco dias úteis a contar da data do aviso de recepção a que se refere o primeiro parágrafo do n.º 1 . |
| The competent authorities may if necessary , request further information within five working days of the date of the acknowledgment of receipt referred to in the first subparagraph of paragraph 1 , in order to carry out the assessment referred to in Article 10b ( 1 ) . | As autoridades competentes podem solicitar informações suplementares se necessário para efeitos da avaliação a que se refere o n.º 1 do artigo 10.º B , para o que devem dispor de um prazo de cinco dias úteis a contar da data do aviso de recepção a que se refere o primeiro parágrafo do n.º 1 . |
| The competent authorities may if necessary , request further information within five working days of the date of the acknowledgment of receipt referred to in the first subparagraph of paragraph 2 , in order to carry out the assessment referred to in Article 19a ( 1 ) . | As autoridades competentes podem solicitar informações suplementares se necessário para efeitos da avaliação a que se refere o n.º 1 do artigo 19.º A , para o que disporão de um prazo de cinco dias úteis a contar da data do aviso de recepção a que se refere o primeiro parágrafo do n.º 2 . |
| The competent authorities may , if necessary , request further information within five working days of the date of the acknowledgement of receipt referred to in the first subparagraph of paragraph 2 , in order to carry out the assessment referred to in Article 19a ( 1 ) . | As autoridades competentes podem solicitar informações suplementares se necessário para efeitos da avaliação a que se refere o n.º 1 do artigo 19.º A , para o que disporão de um prazo de cinco dias úteis a contar da data do aviso de recepção a que se refere o primeiro parágrafo do n.º 2 . |
| If the case is referred to the DPO , the DPO will decide on the merits of the request and the appropriate follow up . | Para isso , os coordenadores da protecção de dados estabelecerão contacto com o pessoal dos responsáveis pelo tratamento de dados , os quais devem fornecer lhes todas as informações necessárias . |
| They're referred to as nuclear batteries. | Elas são referidas como baterias nucleares. |
| What violence is referred to here? | A que tipo de violência é que se refere aqui? |
| My father referred to my friends. | Meu pai se referia a meus amigos. |
| Traditionally, electric motors are not referred to as Engines however, combustion engines are often referred to as motors. | Motores de combustão interna também são popularmente chamados de motores a explosão. |
| 2 . If Denmark decides not to implement a decision of the Council as referred to in paragraph 1 , the Member States referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acqwis into the framework of the European Union will consider appropriate measures to be taken . | Se a Dinamarca decidir não aplicar uma decisão do Conselho na acepção do no 1 , os 2 . Estados Membros a que se refere o artigo 1P d o Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia analisarão as medidas adequadas a tomar . |
| If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with Denmark taking part, the Council may adopt that measure referred to in paragraph 1 in accordance with Article 1 without the participation of Denmark. | Em derrogação dos segundo e terceiro parágrafos, quando o Conselho não delibere sob proposta da Comissão ou do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, a maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 72 dos membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros participantes que reúnam, no mínimo, 65 da população desses Estados. |
| If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with Denmark taking part , the Council may adopt that measure referred to in paragraph 1 in accordance with Article 1 without the participation of Denmark . | Se , decorrido um prazo razoável , não tiver sido possível adoptar a medida a que se refere o n. o 1 com a participação da Dinamarca , o Conselho pode adoptar essa medida nos termos do artigo 1 . o , sem a participação da Dinamarca . |
| If the authority referred to in the fourth subparagraph of Article 49 becomes aware of a situation described in the first subparagraph of this paragraph , it shall alert as soon as is practicable the competent authorities referred to in Articles 125 and 126 . | Caso a autoridade referida no quarto parágrafo do artigo 49.o se aperceba de uma situação descrita no primeiro parágrafo deste número , deverá alertar assim que for praticável , as autoridades competentes referidas nos artigos 125.o e 126 . |
| Following the submission by ESMA of the report referred to in paragraph 1 , the Commission shall , if appropriate , put forward proposals to amend Articles 8a and 8b . | Após a apresentação pela AEVMM do relatório referido no n.o 1 , a Comissão deve , se for caso disso , apresentar propostas de alteração dos artigos 8.o A e 8.o B. |
| It's referred to as e waste there. | Isto é chamado de e lixo lá. |
| Instead, they are referred to as Bengali. | Em vez disso, eles são chamados de bengalis . |
