Tradução de "implications of decisions" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This paragraph shall not apply to decisions having military o r defence implications .
O disposto n o presente número não é aplicável às decisões que tenham implicações no domínio militar ou d a defesa .
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to decisions having military or defence implications.
1 e 2 não se aplicam às decisões com implicações no domínio militar ou da defesa.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to decisions having military or defence implications .
Os n.o s 1 e 2 não se aplicam às decisões com implicações no domínio militar ou da defesa . ( ex artigos
Paragraphs 2 and 3 shall not apply to decisions having military or defence implications .
Os n.º s 2 e 3 não se aplicam às decisões que tenham implicações no domínio militar ou da defesa .
This paragraph shall not apply to decisions with military implications or those in the area of defence.
O presente número não se aplica às decisões que tenham implicações no domínio militar ou da defesa.
The ECB follows a careful , analytical and proactive approach which ensures that the full risk implications of decisions are understood .
O BCE segue uma abordagem analítica e pró activa cuidadosa que assegura que as implicações , em termos de risco , das decisões são totalmente compreendidas .
The Union will avail itself of the W E U to elaborate and implement decisions and actions of the Union which have defence implications .
A União recorrerá a UEO para preparar e executar as decisões e acçôes da União que tenham repercussões no domínio da defesa .
But given the far reaching implications of such amendments , the EU Council adopts these decisions in the composition of the Heads of State or Government .
Mas tendo em conta as amplas implicações destas alterações , o Conselho da UE adopta estas decisões quando reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo .
5 When the Union avails itself of WEU , W F U will elahorate and implement decisions and actions of the E U which have defence implications .
5 . Sempre que solicitada pela União Europeia , a UEO preparará e executará as decisões e acções da União que tenham repercussões no domínio da defesa .
Think of the implications.
Pense nas implicações
Implications
Implications
The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments and decisions in extrajudicial cases.
A União desenvolve uma cooperação judiciária nas matérias civis com incidência transfronteiriça, assente no princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais.
The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross border implications , based on the principle of mutual recognition of judgments and decisions in extrajudicial cases .
A União desenvolve uma cooperação judiciária nas matérias civis com incidência transfronteiras , baseada no princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais .
The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross border implications , based on the principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases .
A União desenvolve uma cooperação judiciária nas matérias civis com incidência transfronteiriça , assente no princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais .
T o this end , WEU is prepared , at the request of the European Union , to elaborate and implement decisions and anions of the Union which have defence implications .
Para esse efeito , a UEO está disposta a formular e a executar , a pedido da União Europeia , as decisões e acçaes da União com implicaçaes em matéria de defesa .
Paragraphs 2 and 3 shall not apply to decisions having military or defence implications . For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members .
1 . A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum .
Budgetary Implications
Incidência orçamental
BUDGETARY IMPLICATIONS
INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL
Practical implications
Implicações práticas
Budgetary implications
Incidência orçamental
BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget .
CONSEQUÊNCIAS ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem consequências para o orçamento da Comunidade .
BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget .
INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL A proposta não tem incidência no orçamento da Comunidade .
Decisions having defence implications dealt with under this Article shall be taken without prejudice to the policies and obligations referred to in paragraph 1 , second subparagraph .
A avaliação em comum de técnicas de investigação específicas relacionadas com a detecção de formas graves de criminalidade organizada .
Decisions having defence implications dealt with under this paragraph shall be taken without prejudice to the policies and obligations referred to in paragraph 1 , third subparagraph .
As decisões com repercussões no domínio da defesa a que se refere o presente número serão tomadas sem prejuízo das políticas r obrigações a que se refere o terceiro parágrafo do n ? 1 .
Decisions having defence implications dealt with under this Article shall be taken without prejudice to the policies and obligations referred to in paragraph 1 , second subparagraph .
As decisıes com repercussıes no domínio da defesa a que se refere o presente artigo serª o tomadas sem prejuízo das políticas e obrigaçıes a que se refere o segundo parÆgrafo do n.o 1 .
Now what are the implications of that?
Agora, quais são as implicações disso?
This has a number of important implications .
Este facto tem várias implicações importantes .
The Union requesrs the Western European Union ( WELJ ) , which is an integral pan of the development of the Union , to elaborate and implement decisions and actions of the Union which have defence implications .
A União solicitari a Unino da Europa Ocidental ( UEO ) , que faz pane integrante do desenvolvimento da Uniao Europeia , que prepare e execute as decisões e acções da União que tenham repercussões no dominio da defesa .
This has huge implications.
Isto tem implicações imensas
Work out the implications.
Formular as implicações.
Moreover , any adjustment of the voting modalities does not have any implications for voting on decisions taken under Articles 28 , 29 , 30 , 32 , 33 and 51 of the Statute ( Article 10.3 of the Statute ) .
decisões a tomar nos termos dos artigos 28.o , 29.o , 30.o , 32.o , 33.o e 51.o dos Estatutos ( artigo 10.o 3 dos Estatutos ) .
This box discusses some of the main implications .
Esta caixa apresenta algumas das principais implicações .
actions of the Union which have defence implications .
tenham repercussões no domínio da defesa .
The implications of this linguistic variety are profound.
As implicações dessa diversidade linguística são profundas.
The implications of this stance are profoundly troubling.
As implicações desta postura são profundamente perturbadoras.
Practical implications for the firms
Implicações práticas para as empresas
The policy implications are clear.
As implicações políticas são claras.
The Governing Council will continue regularly and thoroughly to analyse monetary developments in relation to this reference value and will explain the implications of this analysis for monetary policy decisions to the public .
O conselho do BCE continuará a analisar , regular e pormenorizadamente , a evolução monetária em relação a este valor de referência e explicará ao público quais são as implicações desta análise para a política monetária .
This has serious implications for the rest of Asia.
Este facto tem implicações graves para o resto da Ásia.
But the practical implications of this warning remain vague.
Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas.
As this Article only concerns amendments to Article 10.2 of the Statute , any adjustment of the voting modalities has no implications for voting on decisions taken in accordance with Articles 10.3 , 10.6 and 41.2 of the Statute .
Uma vez que o citado artigo se refere unicamente às alterações ao artigo 10.o 2 dos Estatutos , nenhum ajustamento dos mecanismos de votação terá implicações quanto ao voto sobre decisões tomadas nos termos dos artigos 10.o 3 , 10.o 6 e 41.o 2 dos Estatutos .
As this Article only concerns amendments to Article 10.2 of the Statute , any adjustment of the voting modalities has no implications for voting on decisions taken in accordance with Articles 10.3 , 10.6 and 41.2 of the Statute .
Uma vez que o citado artigo se refere unicamente às alterações ao artigo 10.o 2 dos Estatutos , nenhum ajustamento dos mecanismos de votação terá implicações quanto ao voto sobre decisões tomadas nos termos dos artigos 10.o 3 , 10.o 6 e 41.o 2 dos Estatutos .
AG There are technical implications certainly.
AG Existem implicações técnicas, certamente.
Einstein's theory has important astrophysical implications.
A teoria de Einstein tem importantes implicações astrofísicas.
Well, I think it has all sorts of profound implications.
Bem, penso que traz implicações profundas, de diferentes lados.