Tradução de "impose any obligation" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Impose - translation : Obligation - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ECB does not impose any restrictions Box 1
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certif icados .
a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty
Na avaliação da necessidade de investigações , nenhuma autoridade de um Estado Membro pode actuar em substituição do BCE ou do banco central nacional competente , consoante o caso . Considerando que uma decisão que imponha uma obrigação pecuniária será aplicada nos termos do artigo 256.o do Tratado
( 14 ) a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty
( 14 ) Considerando que uma decisão que imponha uma obrigação pecuniária será aplicada nos termos do artigo 256.o do Tratado
The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory .
O Estado Membro de origem não pode impor qualquer obrigação de utilizar exclusivamente meios de comunicação cujos operadores se encontrem estabelecidos no seu território .
We even impose on ourselves the obligation to defend her, to defend respect. If you want to protest, do it.
Nos vemos até na obrigação de defendê la, de defender o respeito.Se querem protestar, protestem.
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 215 .
fb deliberações d o Conselho de Governadores d o Banco Europeu de Investimento . Qualquer Estado membro , a Comissão e o Conselho de .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 340 .
Esta obrigação não prejudica aquela que possa decorrer da aplicação do segundo parágrafo do artigo 340.o
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 288 .
Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruções .
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .
Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431.
o
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 337 .
Esta obrigação não prejudica aquela que decorra da aplicação do segundo parágrafo do artigo III 337 . º .
to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation .
Assegurar que as autoridades de supervisão possam também impor sanções financeiras ou não financeiras ( incluindo multas ) a empresas que não cumprem esta obrigação .
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
Acts of the Council , the Commission or the European Central Bank which impose a pecuniary obligation on persons other than States , shall be enforceable .
Os actos do Conselho , da Comissão ou do Banco Central Europeu que imponham uma obrigação pecuniária a pessoas que não sejam Estados constituem título executivo .
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature
que , na publicação de uma decisão de impor uma sanção , não poderão ser divulgadas informações de carácter confidencial
Agreement between the Community and Andorra should not impose any obligations on the European Central Bank or on any national central bank .
O acordo entre a Comunidade e Andorra não imporá quaisquer obrigações ao Banco Central Europeu ou a qualquer banco central nacional .
Acts of the Council, of the Commission or of the European Central Bank which impose a pecuniary obligation on persons other than Member States shall be enforceable.
Os actos do Conselho, da Comissão ou do Banco Central Europeu que imponham uma obrigação pecuniária a pessoas que não sejam Estados Membros constituem título executivo.
Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor ( investor in securities ) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side .
Posteriormente , a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor ( investidor em títulos ) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo .
The law intended to impose on certain individuals the obligation to declare activities between 1944 and 1990 which could be defined as collaboration with the state security services .
A lei pretendia impor a alguns indivíduos a obrigação de declarar actividades desenvolvidas entre 1944 e 1990 que pudessem ser definidas como colaboração com os serviços de segurança do estado .
Dropping the obligation to notify will mean less red tape and administration costs, at any rate.
A supressão da obrigatoriedade de notificação significa em todo o caso menos burocracia e menos despesas administrativas.
In parallel , any obligation to process certain types of payment in a specific infrastructure should disappear .
Paralelamente , deve desaparecer qualquer obrigação de processar determinados tipos de pagamentos através de uma infra estrutura específica .
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB
c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC
Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor , i.e. the investor in securities , by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side .
Posteriormente , a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor ( investidor em títulos ) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo .
to impose sanctions
Para impor sanções
Whereas regulations made by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States
Considerando que os regulamentos adoptados pelo BCE nos termos do n.o 1 do artigo 34.o dos estatutos não conferem quaisquer direitos nem impõem quaisquer obrigações aos Estados membros não participantes
( 14 ) Whereas regulations made by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non partipating Member States
BCE ao obrigo do artigo 34o no 1 dos estatutos n o conferem quaisquer direitos nem imp em quaisquer obrigaç es aos Estados membros n o participantes ( 15 ) Considerando que a Dinamarca , em cumprimento .
Article III 307 Acts of the Council of Ministers , of the Commission or of the European Central Bank which impose a pecuniary obligation on persons other than States shall be enforceable .
Artigo III 307 . º Constituem título executivo os actos do Conselho de Ministros , da Comissão ou do Banco Central Europeu que imponham uma obrigação pecuniária a pessoas que não sejam Estados .
Reinforced obligation
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Sem objecto Obrigação reforçada
Reporting obligation
A reportar
Reporting obligation
Obrigatório reportar
( m ) impose administrative sanctions
( m ) Impor sanções administrativas
do not confer any rights or impose any obligations on nonparticipating Member States , Article 5 of the ESCB Statute applies to both participating and non participating Member States .
BCE não conferem qualquer direito nem impõem quaisquer obrigações aos Estados Membros não participantes , o artigo 5.o dos Estatutos do SEBC aplica se tanto a Estados Membros participantes como aos não participantes .
However , in the event that the latest accessible version of the list in accordance with Article 3 ( 2 ) is incorrect , the ECB shall not impose sanctions on any entity which did not properly fulfil its reporting obligation to the extent that it relied in good faith on the incorrect list .
No entanto , no caso de a última versão da lista , nos termos do n 2 do artigo 3 , se encontrar incorrecta , o BCE não aplicará sanções a qualquer entidade que não tenha cumprido correctamente as suas obrigações de informação na medida em que tal entidade tenha confiado de boa fé na lista incorrecta .
Member States shall not impose any additional requirements on such an investment firm in respect of the matters covered by this Directive .
Não imporão quaisquer requisitos adicionais a essas empresas de investimento no que diz respeito às matérias abrangidas pela presente directiva .
Payment systems may not impose any of the following requirements ( a ) ( b ) ( c ) 2 . a ban on participation in other payment systems
Os sistemas de pagamento não podem impor nenhum dos seguintes requisitos ( a ) ( b ) Uma proibição da participação noutros sistemas de pagamento
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .
A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar .
The host Member States shall not impose any additional requirements on the AIFM concerned in respect of the matters covered by this Directive .
Os Estados Membros de acolhimento não impõem quaisquer requisitos adicionais aos GFIA em causa no que diz respeito às matérias abrangidas pela presente directiva .
A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information .
Um Estado Membro de acolhimento não pode impor aos emitentes quaisquer obrigações no que diz respeito aos meios de comunicação a utilizar para a divulgação da informação regulamentar .
Impose PDF documents to create booklets
Impor documentos PDF para criar pequenos livros
impose fines of an appropriate size.
Impor multas de importância apropriada.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full , either when due or at any time thereafter .
Os activos podem ser
No Member State shall impose, directly or indirectly, on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products.
Nenhum Estado Membro pode fazer incidir, directa ou indirectamente, sobre os produtos dos outros Estados Membros imposições internas, qualquer que seja a sua natureza, superiores às que incidam, directa ou indirectamente, sobre produtos nacionais similares.

 

Related searches : Impose A Obligation - Impose An Obligation - Impose No Obligation - Any Obligation - Incurring Any Obligation - Undertake Any Obligation - Discharge Any Obligation - Disclaims Any Obligation - Disclaim Any Obligation - Perform Any Obligation - Securing Any Obligation - Without Any Obligation - Under Any Obligation - Create Any Obligation