Tradução de "impose sanctions against" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Against - translation : Impose - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

to impose sanctions
Para impor sanções
( m ) impose administrative sanctions
( m ) Impor sanções administrativas
European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply .
tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) .
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions
exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções
Council Regulation ( EC ) concerning the power of the ECB to impose sanctions .
do BCE para um Regulamento do Conselho ( CE ) , relativo à aplicação de reservas mínimas pelo BCE ( ver Secção 1.2 ) e projecto de Recomendação do BCE para um Regulamento do Conselho ( CE ) , relativo aos poderes do BCE para impor sanções .
4 . The ECB may impose sanctions on a reporting agent as follows
O BCE pode impor sanç es a um inquirido sob as seguintes formas 5 .
In January 1962, Cuba was suspended from the Organization of American States (OAS), and later the same year the OAS started to impose sanctions against Cuba of similar nature to the US sanctions.
No ano seguinte, Cuba foi expulsa da Organização dos Estados Americanos (OEA) graças à influência dos Estados Unidos, só sendo readmitida 47 anos depois.
The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard.
As sanções contra o Irão foram, sem dúvida, implacáveis.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas.
Whilst human laws might not impose sanctions for unfair dealing, divine law did, in his opinion.
Enquanto as leis humanas não poderiam impor sanções para lidar com o injusto, a lei divina pode, em sua opinião.
France led the Libya operation, and is doing much the same with attempts to impose stronger sanctions against Iran and provide support for the United Nations in Côte d Ivoire.
A França liderou a operação da Líbia, e está a fazer algo similar com tentativas de impor sanções mais fortes contra o Irão e de fornecer apoio às Nações Unidas na Côte d Ivoire.
The Union can only impose sanctions in the field pertaining to administrative law when cases are exposed.
As sanções para os casos detectados apenas podem ser aplicadas pela União Europeia no domínio do direito administrativo.
American president George Bush announced more sanctions against Myanmar.
O presidente americano George Bush anunciou mais sanções contra Mianmar
When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .
Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado .
It will impose obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7
O Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas relativamente às
ECOWAS talks to restore civilian rule during the weekend resulted on the decision to impose sanctions on the military junta.
Conversações da ECOWAS (Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental) para a restauração da ordem constitucional durante o final de semana resultaram na decisão de impor sanções à junta militar.
for the purposes of enhancing the transparency and the effectiveness of its powers to impose sanctions , the ECB may decide to publish its final decisions regarding sanctions or any information relating thereto
Considerando que , a fim de aumentar a transparência e a eficácia dos seus poderes de imposição de sanções , o BCE pode decidir publicar as duas decisões definitivas sobre sanções ou quaisquer informações com elas relacionadas
In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .
( 13 ) for the purposes of enhancing the transparency and the effectiveness of its powers to impose sanctions , the ECB may decide to publish its final decisions regarding sanctions or any information relating thereto
( 13 ) Considerando que , a fim de aumentar a transparência e a eficácia dos seus poderes de imposição de sanções , o BCE pode decidir publicar as duas decisões definitivas sobre sanções ou quaisquer informações com elas relacionadas
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a titulo de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . 191
In cases of non compliance the European Central Bank shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.2.
Em caso de não cumprimento, o Banco Central Europeu pode cobrar juros, a título de penalização, e impor outras sanções de efeito equivalente.2.
And Britain s National Union of Students recently approved a resolution supporting boycotts and sanctions against Israel.
Além disso, a União Nacional dos Estudantes da Grã Bretanha aprovou recentemente uma resolução que apoia os boicotes e as sanções contra Israel.
But that s typical of Bush style diplomacy call the country evil, impose sanctions on it, and don t attempt to actually sit down and talk with anyone.
Mas isso é típico da diplomacia 'estilo Bush' chama o país de nação do mal, impõe sanções e não tenta realmente sentar e conversar com ninguém .
This range of instruments includes regulatory powers and the right to impose enforceable sanctions in case of non compliance with ECB regulations and decisions ( see Section 2.5.3 ) .
Esse conjunto de instrumentos inclui poderes regulamentares e o direito de aplicar sanções em caso de incumprimento dos regulamentos e decisões do BCE ( ver Secção 2.5.3 ) .
These four dogs have been purchased from Germany for a total of 600,000.00 despite the recent call by German Chancellor Angela Merkel to impose sanctions on Iran.
Esses cães foram comprados na Alemanha a um custo total de 600.000,00, apesar do recente pedido da chanceler alemã Angela Merkel de impor sanções ao Irã.
Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins .
Andorra deverá prever sanções adequadas contra a fraude , contrafacção e falsificação das moedas e notas em euros .
They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups.
Intensificaram as sanções contra o governo e forneceram diferentes tipos de apoio a grupos de oposição.
( 13 ) Whereas the limits within and the conditions under which the ECB is entitled to impose sanctions on undertakings for failure to comply with the obligations laid down in regulations and decisions of the ECB have been defined by the Council Regulation ( EC ) concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions , in accordance with Article 34.3 of the Statute
( 13 ) Considerando que os limites e condiç es em que o BCE pode impor sanç es s instituiç es por incumprimento de obrigaç es decorrentes dos regulamentos e decis es do BCE foram definidos pelo regulamento ( CE ) do Conselho relativo aos poderes do Banco Central Europeu para impor sanç es , em . , .
Where an institution fails to comply with other obligations under ECB Regulations and Decisions related to the ESCB 's minimum reserve system ( e.g. if relevant data are not transmitted in time or are not accurate ) , the ECB is empowered to impose sanctions in accordance with the Council Regulation ( EC ) concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions .
Se uma instituição deixar de cumprir com outras obrigações estipuladas nos Regulamentos e Decisões do BCE relacionados com o regime de reservas mínimas do SEBC ( por exemplo , comunicação dos dados fora do prazo fixado ou prestação de informações não correctas ) , o BCE dispõe de poderes para impor sanções , ao abrigo do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) no que respeita aos poderes do Banco Central Europeu para impor sanções .
Without prejudice to the procedures for the withdrawal of authorisation or to the right of Member States to impose criminal sanctions , Member States shall ensure , in conformity with their national law , that the appropriate administrative measures can be taken or administrative sanctions be imposed against the persons responsible where the provisions adopted in the implementation of this Directive have not been complied with .
Sem prejuízo dos procedimentos destinados à revogação de uma autorização ou do direito de os Estados Membros aplicarem sanções penais , os Estados Membros asseguram se , em conformidade com o respectivo direito nacional , de que possam ser tomadas as medidas administrativas adequadas ou ser aplicadas sanções administrativas contra as pessoas responsáveis , caso as disposições adoptadas em aplicação da presente directiva não tenham sido cumpridas .
More sanctions?
Mais sanções?
In 1975 the OAS lifted its sanctions against Cuba, with the approval of 16 member states, including the U.S.
Os graves conflitos de interesse entre Cuba e Estados Unidos acabaram forçando a aproximação do governo cubano com a União Soviética.
whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and this Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of this Regulation will prevail
que , em caso de conflito entre as disposições do referido regulamento e as que no presente regulamento habilitam o BCE a impor sanções , prevalecerão as disposições do presente regulamento
Article 2 Sanctions
Artigo 2o Sanç es
Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor.
Sanções mais duras podem continuar a deslegitimar o regime e a Turquia pode ser persuadida a tomar medidas mais fortes contra o seu vizinho.
Indeed, only after almost 300 civilians died aboard MH 17 was the EU prepared to impose the sort of economic sanctions that will have a meaningful impact on the Russian economy.
Na verdade, só depois de quase 300 civis terem perdido a vida a bordo do MH17 é que a UE se mostrou preparada para impor o tipo de sanções económicas que terão um impacto significativo na economia russa.
whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and the present Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the present Regulation will prevail
conformidade com o artigo 34o no 3 dos estatutos que , em caso de conflito entre as disposiç es do referido regulamento e as que no presente regulamento autorizam o BCE a impor sanç es , as disposiç es do presente regulamento prevalecer o
If , however , the necessary measures are not adopted within a period of no more than two months , as set by the ECOFIN Council , the ECOFIN Council takes a decision to impose sanctions .
Se , no entanto , não forem tomadas as medidas necessárias num período de não mais de dois meses , conforme o estabelecido pelo Conselho ECOFIN , este decide a imposição de sanções .
Article 47 Sanctions 1 .
Artigo 47º Sanções 1 .
Article 43 Administrative sanctions
Artigo 43.º Sanções administrativas
Article 24 Sanctions 1 .
Artigo 24º Sanções 1 .
In the event of a conflict between the provisions of this Regulation and the provisions of other Council regulations enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the latter shall prevail . 2 .
Em caso de conflito entre as disposiç es do presente regulamento e as disposiç es de outros regulamentos do Conselho autorizando o BCE a impor sanç es , as disposiç es destes ltimos prevalecer o. 2 .
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .
Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente .

 

Related searches : Impose Sanctions - Sanctions Against - Impose Against - Sanctions Against Russia - Sanctions - Financial Sanctions - Regulatory Sanctions - Disciplinary Sanctions - Legal Sanctions - Trade Sanctions - Sanctions Regulations - Severe Sanctions - Targeted Sanctions