Tradução de "imposes requirements" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| any additional requirements that the Member State imposes for the marketing of AIF to retail investors on their territory . | De quaisquer requisitos adicionais que imponham para a comercialização de FIA junto de investidores não profissionais no seu território . |
| The Treaty imposes a number of reporting requirements on the ECB and establishes regular presentations to the European Parliament to ensure accountability ( see Chapter 1 ) . | O Tratado impõe ao BCE vários requisitos de prestação de informação e estabelece apresentações regulares ao Parlamento Europeu a fim de assegurar a responsabilização ( ver Capítulo 1 ) . |
| At the same time , the Treaty imposes upon the ECB a number of reporting requirements vis àvis the general public and its elected representatives , the European Parliament . | Simultaneamente , o Tratado impõe ao BCE vários requisitos de prestação de informação ao público em geral e aos seus representantes eleitos , ou seja , ao Parlamento Europeu . |
| Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints. | Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições. |
| In this respect , the Eurosystem 's collateral framework imposes a stricter treatment from a risk management perspective , e.g. higher haircuts and rating requirements , on ABSs compared to UCITS compliant covered bonds . | Relativamente a este aspecto , do ponto de vista da gestão de riscos o regime de garantias do Eurosistema impõe um tratamento mais estrito em relação aos instrumentos de dívida titularizados do que às obrigações cobertas conformes com a Directiva OICVM , ou seja , margens de avaliação adicionais ( haircuts ) e notações de crédito mais elevados . |
| A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . | Um grande empenho na transparência requer autodisciplina da parte dos decisores de política . |
| Kentucky imposes an estate tax in addition to its inheritance tax. | International Estate and Inheritance Tax Guide , UK 2013. |
| To ensure such harmonised treatment and to safeguard the availability of statistical information on deposits received by POGIs , it is necessary to adopt a new regulation that imposes reporting requirements on these entities , | ( 6 ) |
| I find it difficult to credit that Croatia imposes 22 VAT on newspapers. | I find it difficult to credit that Croatia imposes 22 VAT on newspapers. |
| The European Union then imposes the highest taxes on them in the world. | A União Européia então impôs as maiores taxas nestes itens no mundo. |
| The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties . | A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . |
| The general documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties . | A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . |
| The Statute of the ESCB imposes some communication obligations on the ECB by law . | Os Estatutos do SEBC impõem legalmente algumas obrigações ao BCE relativamente à comunicação . |
| The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obli gations on counterparties . | A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . |
| Accountability imposes discipline on the central bank to perform its tasks as well as possible . | A responsabilização impõe disciplina ao banco central para que este desempenhe as suas tarefas da melhor forma possível . |
| A testing ban imposes a significant hindrance to nuclear arms development by any complying country. | A proibição de testes impõe um obstáculo significativo para o desenvolvimento de armas nucleares por qualquer país signatário. |
| ( b ) they apply customer due diligence measures and record keeping measures equivalent to those laid down in this Directive and their compliance with the requirements of this Directive is supervised in accordance with Section 2 of Chapter V , or they are situated in a third country which imposes equivalent requirements to those laid down in this Directive . | b ) Efectuam diligências adequadas relativamente aos clientes e aplicam medidas em matéria de manutenção de registos equivalentes às previstas na presente directiva , sendo ao cumprimento dos requisitos nela estabelecidos objecto de supervisão em conformidade com o disposto no seu Capítulo V , Secção 2 , ou situam se num país terceiro que impõe requisitos equivalentes aos enunciados na presente directiva . |
| Facebook has a strict policy against the distribution of pornography and imposes limitations on exhibiting nudity. | Sobre o conceito da Marcha das Vadias, a professora e ativista Maíra Kubik Mano comentou |
| Liverpool is noted for having two Cathedrals, each of which imposes over the landscape around it. | Duas catedrais Liverpool tem duass catedrais, uma da Igreja Católica e outra da Igreja da Inglaterra. |
| The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . | O actual regime impõe custos de conformidade indevidos às empresas de investimento sem que sejam daí recolhidos quaisquer benefícios sociais aparentes . |
| The same day the United States imposes a total embargo on all scrap metal shipments to Japan. | 25 de Setembro os Estados Unidos limitam a entrega de petróleo para o Japão. |
| monitoring of their compliance with the standards set by the host Member State that apply to them . Those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established firms for the monitoring of their compliance with the same standards . | Esses requisitos não podem ser mais rigorosos do que os impostos pelo mesmo Estado Membro às empresas nele estabelecidas para o controlo do seu cumprimento das mesmas normas . 96 |
| Requirements | Exigências |
| related to the goal of achieving more efficient supervisory structures and limiting the burden that regulation imposes upon intermediaries . | O argumento do desenvolvimento de conglomerados , porém , está muitas vezes também relacionado com o objectivo de se conseguiram estruturas de supervisão mais eficazes e de limitar o peso da regulamentação sobre os intermediários . |
| Annual requirements | Annual requirements |
| Annual requirements | Necessidades anuais |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| EN Requirements | PT Requisitos |
| Reporting requirements | Requisitos de transmissão de dados |
| Reserve requirements | Reservas mínimas de caixa |
| Reserve requirements . | Reservas mínimas . |
| Data requirements | Requisitos de dados |
| Requirements 13 . | ( b ) Activo 17 . |
| Requirements 26 . | Actualidade dos dados 24 . |
| The need to repay or roll over debt imposes discipline, giving the banker a stronger incentive to manage risk carefully. | A necessidade de reembolsar ou de alargar o pagamento da dívida dá ao banqueiro um incentivo mais forte para gerir o risco com cuidado. |
| Without encroaching on the ECB 's independence , the Treaty establishing the European Community imposes precise reporting obligations on the ECB . | Sem interferir com a independência do BCE , o Tratado que institui a Comunidade Europeia impõe lhe obrigações precisas de prestação de informações . |
| In statistical matters , the Statute of the ESCB imposes a general obligation on the ECB to cooperate with international organisations . | Nas questões estatísticas , os Estatutos do SEBC impõem uma obrigação geral relativa ao BCE de cooperação com organizações internacionais . |
| Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 . | Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 . |
| This Article neither prohibits nor imposes the granting of the status of marriage to unions between people of the same sex. | o |
| The government imposes restrictions on spreading other religions through any form of media as it is considered a form of proselytizing. | O governo impõe restrições à disseminação de outras religiões através de qualquer forma de mídia, pois é considerada uma forma de proselitismo. |
| SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS | REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS |
| 2 ) business requirements | 2 ) requisitos de negócio |
| Specific statistical requirements | Requisitos estatísticos específicos |
| ( 1 ) Reserve requirements . | ( 1 ) Reservas mínimas . |
| ( 1 ) Reserve requirements . | central Total ( n ) ( o ) ( q ) ( r ) ( s ) ( l ) ( m ) Outras admin . |
