Tradução de "in ancient greece" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ancient - translation :

Greece - translation :

Palavras-chave : Ancestrais Astronautas Antigas Culturas Antigos Grécia Antiga Atenas Grego Itália

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Democracy originated in Ancient Greece.	A democracia foi originada na Grécia Antiga.
Ancient Greece Music was an important part of social and cultural life in Ancient Greece.	Música um fenômeno social As práticas musicais não podem ser dissociadas do contexto cultural.
Ancient Greek sculpture is the sculpture of Ancient Greece.	A escultura é uma das mais importantes expressões da cultura grega.
We learn about ancient Rome and Greece.	Aprendemos sobre Roma e Grécia antigas.
Ancient Greece developed machines in both civilian and military domains.	Os antigos gregos desenvolveram máquinas tanto no domínio civil como no militar.
It was a part of the religion in ancient Greece.	Era parte da religião na Grécia antiga.
Tegea () was a settlement in ancient Greece, and it is also a former municipality in Arcadia, Peloponnese, Greece.	Tégea (em grego Τεγέα, Teguéa ) é uma antiga cidade grega, situada na Arcádia, no Peloponeso.
References to the concept of atomism and its atoms are found in ancient India and ancient Greece.	Referências ao conceito de atomismo e seus átomos são encontrados na Índia antiga e Grécia Antiga.
Europe, in particular ancient Greece, is the birthplace of Western culture.	A Europa, nomeadamente a Grécia Antiga, é considerada o berço da cultura ocidental.
The idea of a classless society first emerged in Ancient Greece.	A ideia de uma sociedade sem classes surgiu primeiramente na Grécia Antiga.
Classical Greece The basic unit of politics in Ancient Greece was the polis, sometimes translated as city state.	A unidade política básica na Grécia arcaica era a pólis (πόλις), geralmente traduzida como cidade estado.
Xenia (ξενία xenía ), hospitality, was an extremely important practice in Ancient Greece.	Xenia ( ξενία xenía ), hospitalidade , era uma prática extremamente importante na Grécia antiga.
4th century BC) was a renowned painter of ancient Greece.	século IV a.C.) foi um renomado pintor da Grécia Antiga.
Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece).	Placa na entrada do Museu de Tecnologia da Grécia Antiga, em Katakolo (Peloponeso, Grécia).
Panhellenic Games is the collective term for four separate sports festivals held in ancient Greece.	Jogos é o termo coletivo utilizado para designar quatro festivais separados que se realizavam periodicamente na Antiga Grécia.
Around 650 BC, it rose to become the dominant military land power in ancient Greece.	Por volta de 650 aC, a cidade passou a se tornar o poder terrestre militar dominante na Grécia Antiga.
Modern Greece traces its roots to the civilization of Ancient Greece, which is considered the cradle of all Western civilization.	A Grécia moderna tem suas raízes para na civilização da Grécia Antiga, considerada o berço de toda a civilização ocidental.
In the special issue, it is also revealed that Death was known in Ancient Greece as Teleute.	Na tradução da edição especial Pequenos Perpétuos ela também é chamada de Desencarnação.
Very early bowls have been found in China, Ancient Greece, Crete and in certain Native American cultures.	As primeiras tigelas podiam ser encontradas na China, Grécia antiga, Creta e em certas culturas americanas.
It became the second most important oracle in ancient Greece, which later was dedicated to Zeus and to Heracles during the classical period of Greece.	Dodona tornou se o segundo mais importante dos oráculos na Grécia antiga, dedicado a deusa Gaia ou Reia e posteriormente a Zeus, Héracles e Diana.
Pella (), is an ancient city located in the current Pella regional unit of Central Macedonia in Greece and was the capital of the ancient kingdom of Macedon.	Pela AO 1990 ou Pella (do grego Πέλλα) foi a capital do antigo reino grego da Macedônia, célebre por seus reis Filipe e seu filho, Alexandre, o Grande.
It had reached the Balkans by BC and was consumed and celebrated in ancient Greece and Rome.	Era muito comum na Grécia e Roma antigas.
During a voyage to Greece, Hadrian is initiated in the ancient rites known as the Eleusinian Mysteries.	Durante uma viagem à Grécia, Adriano participa de ritos antigos conhecidos como Mistérios de Elêusis.
This idea was widely used in Ancient Greece and has influenced many cultures, including most Western cultures.	A ideia apareceu na Grécia antiga e influenciou diversas culturas, incluindo a maioria das ocidentais.
Argos ( Modern Greek Άργος Ancient Greek Ἄργος ) is a city and a former municipality in Argolis, Peloponnese, Greece.	Argos (grego Άργος, Árgos (IPA ˈarɣos) é uma cidade da Grécia, na península do Peloponeso.
The Romans invented the concept of classics and many works from Ancient Greece were preserved.	Os romanos inventaram o conceito de clássicos e muitas obras da Grécia antiga foram preservadas.
Worship of Artemis Artemis, the goddess of forests and hills, was worshipped throughout ancient Greece.	Culto Ártemis, a deusa das florestas e colinas, era adorada por toda a Grécia Antiga.
The earliest documented dolls go back to the ancient civilizations of Egypt, Greece and Rome.	A prática de colocar bonecas nos túmulos das crianças também existiu na Grécia e Romas antigas.
Greece (, ', ), officially the Hellenic Republic ( ') and known since ancient times as Hellas ( ), is a country located in southeastern Europe.	Grécia ( ), oficialmente República ( ) e conhecida desde a antiguidade como Hélade (), é um país localizado no sul da Europa.
Garum was a fermented fish sauce used as a condiment in the cuisines of ancient Greece, Rome, and Byzantium.	O garum ou liquamen era um género de condimento muito utilizado na Antiguidade, especialmente na Roma Antiga.
Greek wrestling was a popular form of martial art, at least in Ancient Greece (about 1100 to 146 BC).	O pále era uma forma popular de arte marcial, pelo menos na Grécia Antiga (cerca de 1100 146 a.C.).
Thessaly (, Thessalía ancient Thessalian , Petthalía ) is a traditional geographic and modern administrative region of Greece, comprising most of the ancient region of the same name.	Tessália ( em tessálio Petthalía ) é o nome tradicional de uma antiga região geográfica e de uma moderna região administrativa da Grécia.
Darius also saw the opportunity to expand his empire into the fractious world of Ancient Greece.	Dario viu uma oportunidade de expandir seu império no turbulento mundo da Grécia Antiga.
By the time of Leonardo painting had become a closer representation of the truth than painting was in Ancient Greece.	Atualmente o conceito de pintura pode ser ampliado para a representação visual através das cores .
Sparta was unique in ancient Greece for its social system and constitution, which completely focused on military training and excellence.	A cidade era única na Grécia Antiga por conta de seu sistema social e constituição, que eram completamente focados no treinamento militar de excelência.
Ancient Greece was a collection of city states, out of which the original form of democracy developed.	A Grécia Antiga foi uma união de cidades Estado, na qual uma primitiva forma de democracia se desenvolveu.
In Ancient Greece, a hecatomb ( or hekatómbē ) was a sacrifice to the gods of 100 cattle ( hekaton one hundred, bous bull).	Hecatombe (do grego antigo ἑκατόμβη, composto de ἑκατόν cem e βοῦς boi ) era o sacrifício de cem reses aos deuses na Grécia Antiga.
Antiquity The houses in Ancient Greece were commonly of the atrium type the rooms were arranged around a central courtyard for women.	Primórdios As casas na Grécia Antiga eram normalmente as de tipo átrio os quartos eram arranjados ao redor de um pátio.
History The history of privatization dates from Ancient Greece, when governments contracted out almost everything to the private sector.	História A história da privatização provavelmente inicia na Grécia Antiga, quando os governos contratavam quase tudo do setor privado.
For instance, the pillars at Hōryū ji are similar to the pillars of the Parthenon of ancient Greece, as seen in their entasis.	Por exemplo, o pilar do Horyu ji é semelhante ao pilar do Parthenon, da Grécia Antiga, nos quais é possível ver a entasis.
But it is said that in Ancient Greece when Demosthenes spoke to his audiences, people turned to each other and didn t say Great speech.	Mas dizem que na Grécia Antiga quando Demóstenes falava ao seu público, as pessoas não diziam umas às outras Grande discurso.
Ancient Greek is the form of Greek used during the periods of time spanning c. the 9th 6th century BC (known as Archaic), c. the 5th 4th century BC (Classical), and c. the 3rd century BC 6th century AD (Hellenistic) in ancient Greece and the ancient world.	A língua grega antiga ou clássica (ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα, hē Hellēnikḕ glō ssa , em grego antigo) é uma língua indo européia extinta, falada na Grécia durante a Antiguidade e que evoluiu para o grego moderno.
And what happened in Greece would not stay in Greece.	E o que aconteceu na Grécia não ficaria na Grécia.
Harmony, clean beauty and the use of motifs from ancient Greece and Rome are the key features of Classicism and Empire.	Harmonia, beleza pura e uso de modelos gregos e romanos são os elementos que unem o estilo imperial e o classicismo.
Sparta (Doric Greek Attic Greek ), or Lacedaemon ( ) was a prominent city state in ancient Greece, situated on the banks of the Eurotas River in Laconia, in south eastern Peloponnese.	Esparta (em grego dórico em grego ático ) ou () foi uma proeminente pólis (cidade Estado) da Grécia Antiga, situada nas margens do rio Eurotas, na Lacônia, sudeste do Peloponeso.

Display this page in English