Tradução de "in another occasion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Another - translation :

Occasion - translation :

Palavras-chave : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Ocasião Ocasionalmente Ocasiões Motivo Qual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was to serve briefly and again on another occasion, although a third time he remained in the post from 1900 1904.	Ele serviu brevemente, e novamente em uma outra ocasião, embora uma terceira vez ele tenha permanecido no cargo de 1900 até 1904.
On another occasion, in the episode Keepin' the Faith , he helps Dorothy deal with Sparky's death and move on to accept Whizzer's friendship.	Em outra ocasião, ele ajuda Dorothy a lidar com a morte de Sparky e aceita a amizade de Whizzer.
But I would go in on occasion.	mas eventualmente eu entrava.
On occasion he behaved tactlessly, as with Jackson over the question of the specimens brought back from Franz Josef Land, and on another occasion with the Royal Geographical Society, over the question of a minor expense claim.	Às vezes, ele exibia um comportamento grosseiro, como para com Jackson, sobre a questão das amostras trazidas da Terra de Francisco José, e, em outra ocasião, com a Real Sociedade Geográfica, sobre a questão do reembolso de despesas menores.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
On another occasion, while searching for a group of relentless horse thieves, Roosevelt met Seth Bullock, the famous sheriff of Deadwood, South Dakota.	Quando trabalhava num projeto de perseguição e captura de um grupo de ladrões de cavalos, Roosevelt conheceu o famoso xerife Seth Bullock, em Deadwood no Dakota do Sul.
The questions answered previously referred to Mrs de Palacio' s intervention, on another occasion, and not to these comments which appeared in the ABC newspaper on 18 November.	As perguntas a que tinha sido dada resposta anteriormente referiam se à intervenção da senhora Comissária de Palacio em determinado dossier e não a essas declarações aparecidas no jornal ABC, no dia 18 do passado mês de Novembro.
Mr Hänsch represented you on this occasion.	O colega Hänsch representou o nessa ocasião.
Don't be noisy on such an occasion.	Não faça barulho em tal ocasião.
Bueno and King were rivals in singles and, on occasion, doubles partners.	Bueno e King eram rivais em simples e, ocasionalmente, parceiras em duplas.
The ECB intervened formally in the negotiations of the IGC on one occasion .	º relativo à representação externa do euro . O BCE interveio formalmente uma vez nas negociações da CIG .
She wasn't about to make up for this occasion.	Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.
He criticizes those who refuse to honor the occasion	Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião
To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released.	Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado.
To mark the occasion, Frederick was promoted to Major General in the Prussian army.	Frederico foi promovido a Major General do exército prussiano para marcar a ocasião.
On this occasion the mint of the Margraves of Baden in Pforzheim was mentioned.	Pforzheim é o local de nascimento do pai da afamada pintora mexicana Frida Kahlo.
On one occasion, she said she saw a man in a striped shirt in a restaurant.	Numa ocasião ela disse que viu um homem com uma camisa rasgada num restaurante.
It was quite a momentous occasion for all of us.	Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.
(Illiers was renamed Illiers Combray in 1971 on the occasion of the Proust centenary celebrations.	(Illiers foi renomeada para Illiers Combray por ocasião das comemorações do centenário de Proust).
Emile Lahoud and Fouad Siniora both gave speeches on the occasion.	Emile Lahoud e Fouad Siniora fizeram discursos sobre a ocasião.
The occasion was marked with the usual civic acts and festivities.	A ocasião foi marcada com os atos civis e festividades de sempre.
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.	A resposta é complicada. Talvez seja o caso para outra palestra inteira,
On that occasion, I found my wife carrying something like this.	Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim.
Please allow me to say a few words on this occasion.	Por favor, permita me que eu fale um pouco sobre esta ocasião.
Song (carmen) was an integral part of almost every social occasion.	A canção Carmen era uma parte integral de praticamente qualquer ocasião social.
To mark the occasion, Megadeth launched a tour in which the band performed the album live in its entirety.	Mustaine também esclareceu que a banda estava à procura de uma nova gravadora para lançar o álbum.
Press kit published on the occasion of the euro changeover in Estonia , September 2010 en 1.95 MB .	Press kit published on the occasion of the euro changeover in Estonia , September 2010 en 1,95 MB .
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.	Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.
Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.	Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião.
No celebration and festive occasion is complete without the Goan Pork Vindaloo.	Nenhuma celebração ou ocasião festiva está completa sem a presença do porco goês Vindaloo.
On one occasion, Johnny tricks Radio into entering the girls locker room.	Em uma ocasião, truques Johnny Rádio em incorporar as meninas vestiário.
His self portrait Struck from the List (1933) commemorates the sad occasion.	O seu auto retrato Riscado Da Lista (1933) relembra a triste ocasião.
On occasion, the statue is hooked up to a keg of beer.	Nas festividades a estátua é enfeitada com diversos disfarces.
A bunch of things come in one hand another, in another hand.	Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos.
She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.	Ela estava, é claro, preparada para a ocasião, mas essa era uma mulher em grande estresse físico.
On one occasion, he saw a man in a bathrobe smoking a pipe, and realized it was himself.	Em uma ocasião ele viu um homem com roupão fumando cachimbo, e percebeu que era ele mesmo.
As in 1977, there were street parties and commemorative events and monuments were named to honour the occasion.	Como em 1977, houve festas nas ruas, eventos comemorativos e monumentos nomeados em homenagem à ocasião.
On occasion , several currencies traded outside a range close to their central rates .	Ocasionalmente , algumas moedas foram transaccionadas fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais .
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .	A nova decisão do Conselho terá igualmente de ser aplicada nessa ocasião .
On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.	Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.
On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities.	Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas.
Another spike in the 1980s another spike in shows about control and power.	Outra ponta nos anos 80 uma outra ponta em programas sobre controle e poder.
On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding.	Numa ocasião que ele andava pelas ruas de Paris, ele viu isso foi real um andaime.
Plainly, that was not enough to deter those who sought an occasion to attack the US Consulate in Benghazi.	É óbvio que isto não foi suficiente para dissuadir aqueles que estavam à espera de uma oportunidade para atacar o Consulado dos EUA em Benghazi.
On that occasion Andersson briefly met his future spouse, singer Anni Frid Lyngstad, who also participated in the contest.	Já Anni Frid Frida Lyngstad era uma cantora que decidiu participar numa competição de talentos, vencendo o torneio.

Display this page in English