Tradução de "in balance with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Balance - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The external balance deteriorated during 2006 in comparison with 2005 .	O saldo das contas externas deteriorou se durante 2006 em comparação com 2005 .
In order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit or a loan , reporting agents shall distinguish between the periods with credit balance and the periods with debit balance .	Para proceder ao cálculo das taxas de juro aplicadas pelas IFM às contas que , dependendo do seu saldo , poderão constituir um depósito ou um empréstimo , os agentes inquiridos devem fazer a distinção entre os períodos de saldo credor e os períodos de saldo devedor .
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .	( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço .
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .'	( 49 ) Coerente com as estatísticas de balanço .
The institutional sector accounts also provide financial balance sheets showing assets and liabilities , and accounts reconciling transactions with changes in the balance sheets .	As contas financeiras dos sectores institucionais também proporcionam contas de balanços ou patrimónios financeiros com passivos e activos e contas de reconciliação entre transacções e variações de patrimónios ou posições .
In order to calculate MFI interest rates on accounts that can either be a deposit or a loan , depending on their balance , reporting agents distinguish between the periods with a credit balance and the periods with a debit balance .	Para proceder ao cálculo das taxas de juro aplicadas pelas IFM às contas que , dependendo do seu saldo , possam constituir quer um depósito quer um empréstimo , os agentes inquiridos devem fazer a distinção entre os períodos de saldo credor e os períodos de saldo devedor .
The player with the highest final positive balance wins.	No final quem tiver o melhor saldo positivo será o ganhador.
As shown above , the cash appears twice with different signs in each balance sheet .	Tal como se mostrou atrás , o numerário aparece duas vezes com sinais diferentes em cada balanço .
As shown above , the cash appears twice with different signs in each balance sheet .	Como se mostrou acima , o numerário figura duas vezes com sinais diferentes em cada balanço .
This was also the case in ltaly in 1993 , partly in connection with balance of payments surpluses .	Foi também o caso em Itália , em 1993 , parcialmente em resultado dos excedentes da balanqa de pagamentos .
That in turn would cause a decline in exports until the balance with imports is restored.	Isso, por sua vez, causaria um declínio nas exportações até que o balanço se restaurasse com as importações.
Daily turnover and balance report A consolidated daily turnover and balance report shall be provided for each Eurosystem business day in accordance with the following schedule	Relatório diário sobre movimentos e posições em fim de dia Todos os dias deve ser apresentado um relatório consolidado sobre movimentos e posições em fim de dia , de acordo com o horário seguinte
And he said, Well, I guess with everything in life, there's a place of balance.	E ele disse, bem, eu suponho que como tudo na vida, há um lugar de equilíbrio.
The trade balance with Argentina, Colombia, and Asia is negative.	A balança comercial com Argentina, Colômbia e Ásia é negativa.
Because the way things stand today, electricity demand must be in constant balance with electricity supply.	Pois do jeito como as coisas estão hoje, a demanda de eletricidade precisa estar em constante equilíbrio com o fornecimento de eletricidade.
The balance is settled in full by the end of a specified period , or in part , with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest .	No final de um período determinado , o saldo é liquidado total ou parcialmente , sendo neste caso concedido ao titular do cartão um crédito no valor do saldo remanescente ao qual serão aplicados juros .
Non cyclical changes in the government budget balance had a positive impact on the balance , in particular in 2002 .	CAPÍTULO 1 cíclicas no saldo orçamental das administrações públicas tiveram um impacto positivo sobre o saldo , especialmente em 2002 .
The Color Balance Tool in Action	A Ferramenta de Balanceamento de Cores em Acção
Intra Eurosystem balances shall be presented in the ECB 's and NCBs balance sheets in accordance with Annex IV .	As posições intra Eurosistema devem ser apresentadas nos balanços do BCE e dos BCN nos termos do disposto no anexo IV .
In addition , it would weaken incentives for banks to continue with the necessary structural adjustments in their balance sheets .	Além disso , enfraqueceria os incentivos para que os bancos prossigam os necessários ajustamentos estruturais nos seus balanços .
In this issue, a balance of the year, with facts, controversies and people that shook the blogosphere in 2007.	Veja nessa edição um saldo do ano, com fatos, polêmicas e pessoas que balançaram a blogosfera em 2007.
The concepts , definitions and breakdowns are in line with those used for quarterly balance of payments flows .	Os conceitos , definições e desagregações estão em conformidade com os utilizados para os fluxos da balança de pagamentos trimestral .
NCBs shall report statistical information on balance sheet items in accordance with Part 1 of Annex III .	Os BCN reportarão informação estatística relativa às rubricas do balanço nos termos da parte I do anexo III .
The balance is either settled in full by the end of a specific period , or settled in part , with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest .	Em caso de liquidação parcial , é concedido ao titular do cartão um crédito no valor do saldo remanescente , ao qual serão aplicados juros .
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
Only an NCB balance sheet item Promissory notes issued to the ECB , due to the back to backagreement in connection with ECB debt certificates Only an NCB balance sheet item .	Rubrica exclusiva do balanço dos BCN . Promissórias emitidas a favor do BCE ao abrigo do back to back agreement para os certificados de dívida do BCE Rubrica exclusiva do balanço dos BCN .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos .
( d ) in the absence of any explicit instructions by the AL group manager , as set out in subparagraphs ( b ) and ( c ) , automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance .	d ) na falta de instruções explícitas da parte do gestor do grupo LA , conforme o previsto nas alíneas b ) e c ) , o nivelamento automático será efectuado partindo se da conta MP que apresente o saldo credor mais elevado para a conta MP com o saldo devedor mais elevado .
( d ) in the absence of any explicit instructions by the AL group manager , as set out in subparagraphs ( b ) and ( c ) , an automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance .	d ) na falta de instruções explícitas da parte do gestor do grupo LA , conforme o previsto nas alíneas b ) e c ) , o nivelamento automático será efectuado partindo se da conta MP que apresente o saldo credor mais elevado para a conta MP com o saldo devedor mais elevado .
ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS Article 22 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX .	BALANÇOS E CONTAS DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO Artigo 22.o Balanços e contas de resultados anuais para publicação Recomenda se que os BCN adaptem os seus balanços e contas de resultados anuais para publicação em conformidade com o anexo VIII e o anexo IX , respectivamente .
In co operation with the European Commission ( Eurostat ) and national balance of payments compilers , the ECB worked on	O BCE , em colaboração com a Comissão Europeia ( Eurostat ) e com compiladores de balanças de pagamentos nacionais , efectuou trabalhos
In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests.	Na verdade, com novas tecnologias e novas ideias, os governantes podem encontrar um equilíbrio duradouro entre estes interesses concorrentes.
Revenue and expenditure shall be in balance .	Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .
ECB balance sheet item , denominated in euro	Rubrica do balanço do BCE , denominada em euros
close to balance or in surplus position .	Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária .
In event finals, she placed first on balance beam with a score of 9.787 and first on floor with a score of 9.750.	O primeiro, no solo, veio com a pontuação de 9,350 e o segundo, na trave, com o total de 9,662.
Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor.	Rezero mantém seu equilíbrio medindo constantemente seu ângulo de inclinação com um sensor.
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28	Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 24	Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos .
Mendes said the camera provided the scene with a kinetic ... off balance energy .	O diretor disse que a câmera deu à cena uma cinética energia fora de equilíbrio .
ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	ANEXO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE AVALIAÇÃO DO BALANÇO Nota A numeração corresponde à utilizada no formato do balanço anual apresentado no anexo III ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização
White Balance	Balanceamento de Branco
CHAPTER VI ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS Article 22 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX .	Artigo 22.o Balanços e contas de resultados anuais para publicação Recomenda se que os BCN adaptem os seus balanços e contas de resultados anuais para publicação em conformidade com o anexo VIII e o anexo IX , respectivamente .
Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets .	Os balanços consolidados do Eurosistema incluirão todas as rubricas dos balanços do BCE e dos BCN .
The average structural budget balance ( the cyclically adjusted balance excluding	Caixa 7

Display this page in English