Tradução de "in business transactions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Business - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed . | A separação rigorosa entre transações da instituição , realizadas através dos serviços de aprovisionamento , e transacções privadas deve ser respeitada . |
| ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions | Parecer do BCE sobre os requisitos para a continuidade de funcionamento das operações de compensação na Hungria |
| Primary Stakeholders usually internal stakeholders, are those that engage in economic transactions with the business. | Segundo ele, os stakeholders são elementos essenciais ao planejamento estratégico de negócios. |
| This scheme will need to be complemented by additional options in order to provide suitable solutions for different customer needs ( e.g. for business to business transactions ) . | Será necessário complementar este sistema com opções adicionais de modo a proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes ( por exemplo , transacções empresa a empresa ) . |
| This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions . | Este sistema poderá ter diferentes opções para proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes , por exemplo transacções empresa a cliente e empresa a empresa . |
| The scheme is less appropriate for business to business transactions which typically require different parameters ( e.g. shorter revocation times and shorter execution times ) . | O sistema é menos apropriado para transacções empresa a empresa que normalmente requerem diferentes parâmetros ( por exemplo , prazos de revogação e de execução mais curtos ) . |
| Business to business (B2B) is commerce transactions between businesses, such as between a manufacturer and a wholesaler, or between a wholesaler and a retailer. | Business to business, expressão identificada pela sigla B2B, é a denominação do comércio estabelecido entre empresas ( de empresa para empresa ). |
| The term is somewhat ambiguous some understand a transaction in the context of computer or database transactions, while others (such as the Transaction Processing Performance Council) define it in terms of business or commercial transactions. | OLTP ( Online Transaction Processing ou Processamento de Transações em Tempo Real) são sistemas que se encarregam de registrar todas as transações contidas em uma determinada operação organizacional. |
| ( b ) in the case of business relationships and transactions , the supporting evidence and records , consisting of the original documents or copies admissible in court proceedings under the applicable national legislation for a period of at least five years following execution of the transactions or the termination of the business relationship | b ) No que diz respeito às relações comerciais e às transacções , os documentos comprovativos e registos , que consistam em documentos originais ou cópias com idêntica força probatória ao abrigo da respectiva legislação nacional , durante um período de pelo menos cinco anos a contar da data de execução das transacções ou do termo das relações comerciais |
| 4 In such cases , underlying new business volumes may be very volatile and interest rates may reflect occasional transactions granted under atypical conditions . | Nesses casos , os volumes subjacentes de novas operações poderão ser muito voláteis e as taxas de juro poderão reflectir transacções ocasionais realizadas em condições atípicas . |
| The banking and finance industry is undoubtedly furthest advanced in this respect given that monetary transactions are at the heart of its business . | O sector bancário e financeiro está , sem dúvida , rnais avanpdo nesta área , urna vez que as transacqóes rnonetárias constituern o ceme da sua actividade . |
| Transactions in securities other than shares long term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) general government borrowing requirement ( GGBR ) | Operações sobre títulos excepto acções títulos de longo prazo Operações sobre derivados financeiros Operações sobre empréstimos das quais empréstimos concedidos pelo banco central Operações sobre outros passivos Operações sobre instrumentos de dívida ( consolidadas ) necessidade de financiamento da administração pública |
| Reversed transactions in domestic securities Foreign currency swap transactions | m Acordos de recompralrevenda de títulos nacionais Swaps de divisas |
| ( 2 ) the new instrument to process both cross border and national direct debit transactions , future oriented and secure for intra EU transactions , should gradually lead the parties to use it for national transactions and will lay the basis for a sound business case . | ( 2 ) o novo instrumento para processar operações de débito directo domésticas e transfronteiras , orientado para o futuro e seguro para as transacções intra UE , deverá levar , gradualmente , as partes envolvidas a utilizarem no também para as transacções domésticas e criar as bases para um requisito de actividade bem fundamentado . |
| Business transactions were facilitated by coinage and the construction of an extensive road network, bridges and aqueducts, such as Trajan's bridge in Aquae Flaviae (now Chaves). | As transações comerciais eram facilitadas pela cunhagem de moeda e pela construção de uma extensa rede viária, aquedutos e pontes, como a de Trajano em Aquae Flaviae (actual Chaves). |
| 7,19 Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives | 7,19 FRANÇA 2A . 14 3A . |
| Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency | Operações sobre instrumentos de dívida de longo prazo Operações sobre instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira participante ( 1 ) Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira não participante |
| Reverse transactions Outright transactions | Operações reversíveis Transacções definitivas |
| THE SEPA TIMETABLE It is expected that , on 1 January 2008 , the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational , and be made available for business to consumer and for businessto business transactions . | O CALENDÁRIO DA SEPA Espera se que , em 1 de Janeiro de 2008 , o sistema básico SEPA de débito directo esteja totalmente operacional e que seja disponibilizado para as transacções empresa a cliente e empresa a empresa . |
| FORWARD TRANSACTIONS IN SECURITIES | INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS 17 PROGRAMA AUTOMÁTICO DE CEDÊNCIA DE TÍTULOS |
| total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . | Total de compras e total de vendas em operaçoes contra euros ou em operaçoes entre divisas . |
| Total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . | Total de compras total de vendas em operações contra euros ou em operações entre divisas . |
| Business is business. | Negócios são negócios. |
| In addition, the San Antonio Business Journal covers general business news. | Além disso, o San Antonio Business Journal cobre notícias de negócios. |
| Transactions in financial assets 2A . | Operações sobre activos financeiros 2A . |
| Transactions in loans ( assets ) 2A . | Operações sobre empréstimos ( activo ) 2A . |
| Transactions in liabilities ( consolidated ) 2A . | Operações sobre passivos ( consolidadas ) 2A . |
| Transactions in loans ( liabilities ) 2A . | Operações sobre empréstimos ( passivo ) 2A . |
| Transactions in other liabilities 2A . | Operações sobre outros passivos 2A . |
| Transactions in financial assets 2A . | Operações em activos financeiros 2A . |
| Transactions in loans ( assets ) 2A . | Operações em empréstimos ( activo ) 2A . |
| Transactions in liabilities ( consolidated ) 2A . | Operações em passivos ( consolidadas ) 2A . |
| Transactions in loans ( liabilities ) 2A . | Operações em empréstimos ( passivo ) 2A . |
| Transactions in other liabilities 2A . | Operações noutros passivos 2A . |
| Transactions in other liabilities 2A . | Operações sobre passivos 2A . |
| 2 From an economic perspective , transactions previously undertaken over the counter between MFIs but now conducted via an OFI owned platform remain interbank business . | Numa perspectiva económica , transacções anteriormente realizadas ao balcão entre IFM , mas agora realizadas através de uma plataforma detida por OIF , continuam a constituir actividade interbancária . |
| New business New business | Novas operações |
| Business coverage New business | Cobertura das operações |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business | Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações |
| Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . | Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão de títulos denominados em euros . |
| Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . | Acordos de recompra asso ciados a acordos de revenda simultâ neos para a gestão de títulos denomi nados em euros . |
| Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A . | Operações sobre derivados financeiros ( activo ) 2A . |
| Transactions in other financial assets 2A . | Operações sobre outros activos financeiros 2A . |
| Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A . | Operações sobre derivados financeiros ( passivo ) 2A . |
| Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . | Operações sobre instrumentos de dívida ( consolidadas ) 2A . |
Related searches : Business Transactions - Extraordinary Business Transactions - International Business Transactions - Business Transactions Sap - Engages In Transactions - Transactions In Commodities - Transactions In Scope - Transactions In Shares - Engage In Transactions - Transactions In Securities - Engaging In Transactions - Transactions - In Business - Exchange Transactions
