Tradução de "in case relevant" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Case - translation :

Relevant - translation :

Palavras-chave : Nesse Caso Mala Casos Deste Relevante Relevantes Relevância Irrelevante Vejo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whatever the case , the outcome should be reflected in the relevant payment instrument schemes .	Em qualquer dos casos , os resultados devem reflectir se nos sistemas de instrumentos de pagamento relevantes .
In this case , the ECB shall instruct the relevant NCBs and grant them any necessary powers of attorney .	Em tal caso o BCE dará as suas instruções ao BCN em causa e conceder lhe á os necessários poderes .
In the case of card scheme alliances , the participants could agree , for example , on mutually accepted relevant brands .	No caso de alianças entre sistemas de cartões , os participantes podem , por exemplo , chegar a um acordo quanto às marcas relevantes mutuamente aceites .
The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as	O BCE ter em consideraç o , se pertinentes , as circunst ncias do caso espec fico , tais como
Where relevant , and subject to the individual monetary agreements , the ECB may also at its discretion determine , on a case by case basis , appropriate conditions as to participation in TARGET .	Sempre que tal for relevante , e sem prejuízo do disposto nos acordos monetários aplicáveis , o BCE pode também determinar livremente , caso a caso , as condições adequadas de participação no TARGET .
In such case , the data relating to November 2000 shall be reported to the relevant participating NCB at the latest on 23 December 2000 .	Em tal caso , a informação referente ao mês de Novembro de 2000 deverá ser comunicada ao BCN participante relevante o mais tardar no dia 23 de Dezembro de 2000 .
In the case where the relevant central bank does not provide or designate the Chairperson of the NUG , the Chairperson will be nominated by the AG Chairperson who will look for consensus amongst the main participants in the relevant market .	No caso de o banco central em questão não providenciar ou não designar um presidente para o NUG , este será nomeado pelo presidente do AG , o qual tentará obter um consenso entre os principais participantes no mercado em questão .
In that case the relevant Association Council Decision , Agreement or Memorandum of Understanding shall continue to apply in respect of that State throughout the entire year 2004 .	Nesse caso , a decisão , o acordo ou o memorando de acordo relevante do Conselho de Associação continuará a ser aplicável a esse país durante todo o ano de 2004 .
But if this is the case , the ready availability of and ability to interpret relevant information might not be warranted , especially in cases of stress .	Contudo , nesse caso , poderá não ser possível assegurar a disponibilidade imediata e a capacidade de interpretação da informação relevante , em especial , em situações de crise .
( d ) in the case of a cross system settlement , the relevant AS is on the list of ASs with which cross system settlement may be executed	d ) no caso de uma liquidação intersistemas , o SP em causa constar da lista de SP com os quais se podem efectuar liquidações intersistemas
( d ) in the case of a cross system settlement , the relevant AS is on the list of ASs with which cross system settlement may be executed	d ) no caso de uma liquidação intersistemas , o SP em causa constar da lista de SP com os quais se podem efectuar liquidações intersiste mas
This definition shall take into account the relevant case law of the Court of Justice of the European Communities , as well as the relevant common cost accounting principles defined separately by the Governing Council	Esta definição levará em conta a jurisprudência pertinente do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias e os princípios gerais de contabilidade analítica aplicáveis , a definir em separado pelo Conselho do BCE ,
In the case of the integrated model , the relevant AS has to use a mirror account to collect the necessary liquidity set aside by its settlement banks .	No caso do modelo integrado , o SP em questão tem de utilizar uma conta espelho para recolher a liquidez necessária posta de lado pelos seus bancos de liquidação .
A relevant illustration in the case at hand would be a gluon with a color state described by formula_1This is read as red antiblue plus blue antired .	Uma ilustração matemática relevante no caso em questão seria um glúon com um estado de cor descrito por formula_1Isso é lido como vermelho antiazul mais azul antivermelho .
The envisaged procedures outlined above can be made applicable to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information relevant in the case of a division .	Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em lugar do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão .
The envisaged procedures outlined above can apply to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information that is relevant in the case of a division .	Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em vez do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão .
Competent authorities shall provide each other with all relevant information , in particular in the case of infringements or suspected infringements by a branch , a tied agent or a subsidiary . ( c )	As autoridades competentes trocarão entre si todas as informações relevantes , em especial no caso de infracções ou de suspeitas de infracção por parte de uma sucursal , um agente vinculado ou uma filial .
In any case , non euro area specialised credit institutions shall also be required by the relevant frontloading NCB to apply appropriate measures against moneylaundering in connection with frontloaded euro banknotes	em qualquer caso , o BCN que efectuar o fornecimento prévio deve exigir às instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro a adopção de medidas adequadas contra o branqueamento de capitais relacionado com as notas de euro pré fornecidas
In the case of credit balances the booking can take place directly if indicated by the AS within the relevant transaction on the settlement bank 's PM account .	No caso dos saldos credores , o lançamento contabilístico pode ser efectuado directamente se tal for indicado pelo SP no contexto da operação em causa na conta MP do banco de liquidação .
Such developments are likely to be all the more relevant in an environment of real convergence , in the case of significant changes in external competitiveness , or in the presence of inconsistent macroeconomic policies .	É provável que esses desenvolvimentos sejam ainda mais importantes num contexto de convergência real , no caso de alterações significativas na competitividade externa , ou perante uma falta de coerência das políticas macroeconómicas .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the relevant commitment is implemented . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled .	As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e serão , de qualquer forma , levantadas quando for cumprido o compromisso em causa , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo , enquanto não tiverem sido cumpridos os compromissos pertinentes .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the relevant commitment is implemented . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled .	As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser , de qualquer modo , levantadas quando tiver sido cumprido o compromisso em causa , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto não forem cumpridos os compromissos pertinentes .
In any case , non euro area specialised credit institutions shall also be required by the relevant frontloading NCB to apply appropriate measures against money laundering in connection with frontloaded euro banknotes	em qualquer caso , o BCN que efectuar o fornecimento prévio deve exigir às instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro a adopção de medidas adequadas contra o branqueamento de capitais relacionado com as notas de euro pré fornecidas
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.	E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
In this case , ..., .	Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador.
The competent authorities of the home Member State will thus be required to transmit relevant macro prudential data , in a suitably aggregated format , to public authorities in other Member States . In case of disagreement	As autoridades competentes do Estado Membro de origem terão portanto de transmitir esses dados macro prudenciais relevantes , agregados de forma apropriada , às autoridades públicas dos restantes Estados Membros .
The eggs in this case are fresher than those in the other case.	Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra.
In this case , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be applied for access to the marginal lending facility in relation to the bank holiday .	Neste caso , o banco central nacional em causa é responsável por informar previamente as contrapartes sobre as disposições a aplicar para o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez no feriado bancário .
In that way it is so relevant.	Nesse sentido é tão relevante.
Consequently , all Eurosystem liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) .	Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( no caso de transacções definitivas ou de acordos de reporte ) , quer através de penhor sobre os activos ( no caso de empréstimos garantidos ) 34 .
Consequently , all Eurosystem liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) .	Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( no caso de transacções definitivas ou de acordos de reporte ) , quer através de penhor sobre os activos ( no caso de empréstimos garantidos ) 1 .
Consequently , all Eurosystem liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) ( 37 ) .	Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( no caso de transacções definitivas ou de acordos de reporte ) , quer através de penhor sobre os activos ( no caso de empréstimos garantidos ) ( 37 ) .
Consequently , all ESCB liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) .	Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do SEBC se encontram baseadas em activos subjacentes entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( no caso de transacções definitivas ou de acordos de recompra ) , quer através de penhor sobre os activos ( no caso de empréstimos garantidos ) .
Consequently , all Eurosystem liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) ( 33 ) .	Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( no caso de transacções definitivas ou de acordos de reporte ) , quer através de penhor sobre os activos ( no caso de empréstimos garantidos ) ( 33 ) .
Business will have to meet the requirements provided for the publication of the prospectus and , as the case may be , to update the relevant information 4 .	As empresas terão de satisfazer os requisitos previstos para publicação do proposto e , se for caso disso , para actualizar a informação relevante . 4 .
Case in point, Einstein.	No caso, Einstein.
Not relevant	Não relevantes
In cases where institutions use manual authentication methods , the relevant staff ( cashiers ) has normally received the relevant training .	Nos casos em que as instituições utilizam métodos de autenticação manuais , o pessoal relevante ( caixas ) recebeu em princípio a formação adequada .
the meaning of each rating category and the definition of default or recovery is explained and any appropriate risk warning , including a sensitivity analysis of the relevant assumptions , accompanied by worst case scenario ratings as well as best case scenario ratings	c ) Sejam explicados o significado de cada categoria de notação e a definição de incumprimento e de recuperação e que qualquer aviso adequado dos riscos , incluindo uma análise de sensibilidade dos pressupostos relevantes , seja acompanhado da notação que seria concedida na pior e na melhor das hipóteses
In that case , the relevant provisions of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union or of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom , security and justice , as the case may be , shall apply .	Nesse caso , serão aplicáveis as disposições pertinentes do Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia ou do Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao espaço de liberdade , segurança e justiça , conforme adequado .
Relevant quarterly adjustments are reported in two cases .	São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos .
cooperating with other relevant fora operating in Europe .	cooperar com outros fóruns relevantes que operam na Europa .
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Utilizar minúsculas , excepto nas posições iniciais , que devem ser em maiúsculas .
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Utilizar minúsculas , excepto nas iniciais , que devem ser em maiúsculas .
And, in the case of a family owned business seeking a new proprietor, training an apprentice can be an effective way to pass on the relevant knowledge, as well as the firm s assets.	E, no caso de uma empresa familiar à procura de um novo proprietário, a formação de um aprendiz poderá ser uma forma eficaz de transferir os conhecimentos relevantes e também os activos da empresa.

Display this page in English