Tradução de "in despite of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Despite - translation :

Palavras-chave : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Despite a common general direction, and despite sharing the criticism of Lenin, there were few politics held in common between these movements.	Apesar de um sentido geral comum, e apesar de compartilhar a crítica de Lenin, havia poucas política realizada em comum entre esses movimentos.
Despite exploitation of this natural wealth, 70 of its people live in poverty.	Apesar desta riqueza natural, 70 de sua população vive na extrema pobreza, de acordo com dados de 2004.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas.
Despite the evident challenges, many of them have also distiguished themselves in politics.	Muitas se destacaram também na política, ou seja, num contexto bem mais difícil.
Despite this, only one sixth of India's population lived in cities by 1951.	Apesar disso, apenas um sexto da população da Índia vivia em cidades em 1951.
Despite the rivalry, Bayern has repeatedly supported 1860 in times of financial disarray.	Apesar da rivalidade, o Bayern tem ajudado repetidamente o 1860 na sua crise financeira.
Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal.	A vida em Damasco, apesar de carências crescentes, parece quase normal.
Despite four years of schooling and an I.Q.	Foi gerado na barriga de uma prostituta de apenas 15 anos.
Despite the success of I Against I , H.R.	Mais ou menos três anos depois, H.R.
Despite these important improvements ...	Apesar destes progressos importantes ...
Despite that I succeeded.	Apesar disso, eu consegui.
Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in.	Apesar da fuga de capitais de grande parte da região, o investimento estrangeiro continua a ser aplicado no país.
Yet, despite the gray and chill of March in Central Europe, Berlin exudes confidence.	Porém, apesar do Março cinzento e fresco da Europa Central, Berlim emana confiança.
Texas In southern Texas, damage was relatively minor despite the proximity of the storm.	Texas No extremo sul do estado americano do Texas, os danos foram relativamente pequenos apesar da grande proximidade da tempestade do território americano.
Despite much of the on field success, the Bears were a team in trouble.	O Bears é uma das mais históricas e bem sucedidas equipes da NFL.
In 1957, Botafogo appointed him as their coach, despite his lack of managerial experience.	Em 1957, o Botafogo, contratou o como seu técnico, apesar de sua total falta de experiência.
In 1930, Harry acquired more theaters in Atlantic City, despite the beginning of the Great Depression.	Em 1930, Harry comprou mais teatros em Atlantic City, New Jersey, apesar do início da grande depressão.
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.	Agora, apesar do fato que eu morava na Nigéria.
This contraction took place despite some favourable developments in 1997 .	12 alguma evolução favorável em 1997 .
Despite a total Internet blackout, reports continue to pour in.	Apesar do apagão total da Internet, depoimentos continuam aparecendo aos montes.
Despite being in isometric perspective, the gameplay is very similar.	Apesar de ser em perspectiva isométrica, a jogabilidade é muito similar.
Despite this destruction, much of the diaries still exist.	Apesar desta destruição, muitos dos diários ainda existem.
Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act.	No entanto, apesar das ambições da Rússia respeitantes à redefinição da sua vizinhança e apesar da diminuição do envolvimento dos EUA no Oriente Médio a Europa não está preparada para agir.
Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices .	Suécia A economia sueca abrandou significativamente em 2001 ( ver Gráfico 27 ) .
Despite huge deposits of these natural resources, the mining industry in Nigeria is still in its infancy.	Apesar de possuir enormes depósitos desses recursos naturais, a indústria de mineração local ainda está em um estágio primário.
Despite the high degree of heterogeneity in the region , a few common trends were identified .	Apesar do elevado grau de heterogeneidade da região , identificaram se algumas tendências comuns .
Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition.	Precisamente por essa razão, muitas das mudanças na Europa tiveram lugar apesar da oposição alemã.
Despite the success of the project, the IUCN classification rose to Critically Endangered in 1996.	Apesar do sucesso do programa, a classificação da IUCN subiu para em perigo crítico em 1996.
Despite being established in Portugal, they were not considered part of the Portuguese royal family.	Apesar de estabelecidas em território luso, elas não eram consideradas parte da família real portuguesa.
Despite it not being an intentional part of the game, in 2009, IGN included MissingNo.	A IGN afirmou em um artigo relacionado que o fenômeno envolvendo MissingNo.
You came despite my ban.	Você veio apesar da minha proibição.
He succeeded despite several obstacles.	Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
He succeeded, despite the difficulties.	Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
Tom died despite Mary's help.	Tom morreu apesar da ajuda de Mary.
Despite the thousands of languages that exist today, 80 of the planet communicates in just 83 languages.	Apesar das milhares de línguas que existem hoje, 80 do planeta se comunica em apenas 83 línguas.
For the time being, Takasu, by all accounts, remains unapologetic about his statements, despite the overwhelming evidence of the Nazis' atrocities, and despite criticism of his remarks both in Japan, and, increasingly, abroad.	Por ora, ao que parece, Takasu permanece sem se retratar por suas declarações, apesar das evidências esmagadoras das atrocidades do nazismo, e apesar das críticas a suas observações tanto no Japão quanto, cada vez mais, no exterior.
Despite some bad blood, in similar court rulings in the past Brazilian ISPs have acted in favor of WhatsApp.	Apesar de alguma animosidade, em decisões judiciais passadas semelhantes os ISPs brasileiros têm atuado em favor do WhatsApp.
Despite that, these animals grow back in about a year's time.	Apesar disso, estes animais crescem de novo em cerca de um ano.
Rafiq was also interviewed in CNN despite a poor telephone connection.	Rafiq também foi entrevistada pela CNN apesar da conexão telefônica de baixa qualidade.
Despite that, I thought I would have no problem fitting in.	Apesar disso, eu achava que não haveria nenhum problema de adaptação.
Despite these obstacles, the remix website was launched in November 2007.	Apesar destes desafios, a página de remix foi lançada em 27 de novembro de 2007.
Despite this , structural deficits will probably remain high in many countries , and longerterm projections suggest that actual public deficits in several countries will remain at very high levels despite the maturing of the recovery .	Apesar disso , os défices estruturais continuara0 provavelmente elevados em muitos países e as projeccoes a prazo mais longo sugerem que os défices públicos existentes em muitos países se manterao a níveis muito altos a despeito do aprofundamento da recuperacao económica .
Despite this he excelled in literature, receiving an award in his final year.	Apesar disso, ele destacou se na literatura, recebendo um prêmio em seu último ano.
Americans, despite the attacks of September 11, 2001, are not.	Os norte americanos, apesar dos ataques de 11 de Setembro de 2001, não estão.
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.	Apesar da importância do sono, seu propósito é um mistério.

Display this page in English