Tradução de "in disagreement with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disagreement - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Desentendimento Desacordo Discordância Desavença Discórdia Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .	É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo .
And it was in disagreement with seven seven, count them, seven experiments.	E foi contra a sete sete, vejam, sete experimentos.
We had a disagreement.	Nós tivemos um desentendimento.
On Twitter, netizens also showed their disagreement with the treatment given to women	No Twitter, internautas também mostraram discordância com o tratamento dispensado às mulheres
On November 11, 1982, the Free Zone was established by former top Scientologists in disagreement with RTC.	e em 11 de novembro de 1982, a Free Zone foi fundada por ex cientologistas avançados em desacordo com a RTC.
With this disagreement over Austria, relations between Hitler and Mussolini steadily became more distant.	Com essa discordância persistente em relação a Áustria, as relações entre Hitler e Mussolini tornam se mais distantes.
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.	Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso.
But we have no opinion on the Arab Arab conflicts, like your border disagreement with Kuwait ...	1961 Em junho o Kuwait obtém a independência deixando de ser um protetorado britânico.
In turn, he financially assisted a number of writers, including Bertrand Russell, with whom he was in fundamental disagreement, philosophically and politically.	Por sua vez, ele financeiramente assistiu vários escritores, incluindo Bertrand Russell, com quem estava em desacordo fundamental, filosófica e politicamente.
The transfer of power was not without disagreement.	A ação foi rápida e sem impedimentos.
Any disagreement with a government s immigration policy, for example, might eventually be deemed racist, resulting in curtailment of freedom of speech.	Qualquer desacordo face à política de imigração de um governo, por exemplo, pode vir a ser considerado como racista e resultar numa restrição da liberdade de expressão.
It was also part of a lifelong disagreement Wallace had with Darwin over the importance of sexual selection.	Quando retornou à Inglaterra, Wallace encontrou se com Darwin e os dois permaneceram amigos, desde então.
Returning to Hollywood in March 1954, Monroe settled her disagreement with 20th Century Fox and appeared in the musical There's No Business Like Show Business .	Retornando a Hollywood, em março de 1954, Monroe estabeleceu seu desacordo com a 20th Century Fox e apareceu no musical There's No Business Like Show Business .
However legitimate disagreement with those policies may be, Germany is one of the continent s most scrupulous and exemplary democracies.	Por mais legítimo que o desacordo com estas políticas possa ser, a Alemanha é uma das democracias mais escrupulosas e exemplares do continente.
A series of Tin Machine singles failed to chart, and Bowie, after a disagreement with EMI, left the label.	Uma série de canções e singles fracassaram e, após um desentendimento com a EMI, Bowie decidiu finalmente largar a gravadora.
Following the death of Charlemagne, the lack of a figure with equal prestige led the new institution into disagreement.	Após a morte de Carlos Magno, a inexistência de uma figura de igual prestígio provocou alguns desentendimentos na nova instituição.
However, disagreement over tribute and interference in internal affairs arose which eventually led to battle in 1893.	No entanto, divergências sobre tributos e ingerência nos assuntos internos eventualmente levaram a uma batalha em 1893.
Today, there is disagreement as to the operating cause and effect.	Hoje, não há acordo doutrinário quanto à direção da relação de causa e efeito.
Caliphate and civil strife (632 750) With Muhammad's death in 632, disagreement broke out over who would succeed him as leader of the Muslim community.	Expansão e conflitos civis (632 750) Com a morte de Maomé, em 632, a discordância eclodiu sobre quem iria sucedê lo como líder da comunidade muçulmana.
Such was the significance of this particular move in publicity that Harrer resigned from the party in disagreement.	Tal era a importância desse movimento particular na publicidade que Harrer se demitiu do partido em desconformidade.
Because of a disagreement about the site of the palace in the park, Knobelsdorff was fired in 1746.	Devido a uma discordância sobre a panorâmica do palácio a partir do parque, Knobelsdorff foi despedido em 1746.
For science, unlike for dogmatic belief systems, disagreement is to be encouraged.	Para a ciência, ao contrário dos sistemas de crenças dogmáticas, o desacordo deve ser incentivado.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
Guinea Bissau The African Union is worried about the disagreement between leaders.	A União Africana mostrava se preocupada com o desentendimento entre as instituições guineenses.
They appealed to the Ottoman Sultan Murad II to arbitrate the disagreement.	Eles apelaram ao sultão Murad II para que este arbitrasse o conflito.
In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding.	De facto, o desacordo, e as percepções mais profundas que resultam dele permite novas abordagens para a compreensão científica.
Due to a contract disagreement, Glover was replaced by Jeffrey Weissman in Part II and Part III .	Devido a um desacordo de contrato, Glover foi substituído por Jeffrey Weissman em Part II e Part III .
Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness.	O que mostra que em qualquer país, a discordância não é sobre sofrimento e justiça.
There has been some disagreement about the nature of Schillinger's influence on Gershwin.	Houve alguma discordância sobre a natureza da influência de Schillinger sobre Gershwin.
There is no disagreement in principle among European banks on the technical standards to be used for STP .	Em princípio , os bancos europeus estão de acordo sobre as normas técnicas a utilizar para o processamento directo automatizado .
Romani mourned him deeply and wrote an obituary in which he expressed his profound regrets over their disagreement.	Romani lamentou profundamente sua morte e escreveu um obituário no qual expressava grande pesar pelo desentendimento entre ambos.
And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.	E agora chegamos ao ponto crucial da disputa entre liberais e conservadores.
But the disagreement among experts shows that the search for simple rules is futile.	Mas o desacordo entre os especialistas mostra que a procura de regras simples é fútil.
Tohei left as a result of a disagreement with the son of the founder, Kisshomaru Ueshiba, who at that time headed the Aikikai Foundation.	Tohei abandonou o dojo após um desentendimento com o filho do fundador, Kisshomaru Ueshiba, que na época administrava a Fundação Aikikai.
In 991, he helped his father prevent the French bishops from trekking to Mousson in the Kingdom of Germany for a synod called by Pope John XV, with whom Hugh was then in disagreement.	Em 991 ajudou a evitar que os bispos franceses comparecessem a um sínodo no reino da Germânia, convocado pelo papa João XV, com quem Hugo estava em conflito.
Sistani also expressed disagreement with those close to Iran who want Shia to go to Syria to fight for Bashar al Assad s regime alongside Hezbollah.	Sistani também expressou estar em desacordo com os que estão próximos do Irão e querem que os xiitas vão para a Síria lutar pelo regime de Bashar al Assad, ao lado do Hezbollah.
The silicon transistor In 1953, William Shockley left Bell Labs in a disagreement over the handling of the invention of the transistor.	Transistor de silício e do nascimento do Vale do Silício Em 1953, William Shockley deixou o Bell Labs em um desacordo sobre a manipulação da invenção do transistor.
Gorbachev resigned as party leader in May 2004 over a disagreement with party chairman Konstantin Titov who had insisted, over Gorbachev's opposition, on a deal with the pro Kremlin United Russia Party in the previous year's general election.	Gorbachev resignou como líder do partido em Maio de 2004, depois de um desacordo com o seu presidente, Konstantin Titov que insistiu, apesar da oposição de Gorbachev, num acordo com o partido pró Kremlin, Partido Rússia Unida nas eleições gerais antecedentes, no ano anterior.
The bigotry is often visible on Twitter, as are also online efforts to quell disagreement.	O preconceito é muitas vezes visível no Twitter, como também são os esforços online para sufocar desacordos .
And many of these Muslims further say that their disagreement with the United States is that it, in the past and still in the present, has sided with autocratic rulers in the Muslim world in order to promote America's short term interests.	E muitos destes muçulmanos dirão que seu disacordo com os Estados Unidos é que, no passado e ainda no presente, estes se posicionaram ao lado de governantes autocratas no mundo muçulmano de forma a promover os interesses americanos de curto prazo.
While the decision followed a technical disagreement with India, it was driven largely by the belief that any agreement would benefit China more than the US.	Apesar de a decisão ter resultado de um desacordo técnico com a Índia, foi impulsionada em grande parte pela crença de que qualquer acordo beneficiaria mais a China do que os EUA.
There is a tendency to think that if we engage too directly with moral questions in politics, that's a recipe for disagreement, and for that matter, a recipe for intolerance and coercion.	Existe uma tendência de pensar que se nos engajamos de modo muito direto com questões morais em política, essa é uma receita para o desentendimento, e, por falar nisso, uma receita para intolerância e coerção.
This was inevitable from the outset, owing to Britain s deep and irreconcilable disagreement with virtually all other EU member states on the fundamental issue of pooling sovereignty.	Isto era inevitável desde o início, devido ao profundo e insanável desacordo entre a Grã Bretanha, e praticamente todos os outros Estados membros, sobre a questão fundamental de partilha de soberania.
In the event of disagreement between the data subject and the controller , both parties shall have the right to consult the DPO .	Isso pode incluir o acesso a dados pessoais tratados sob a responsabilidade desse responsável pelo tratamento de dados em causa , a opção deste
On most matters of legislation, the People s Assembly retained the last word in the event of a disagreement between the two houses.	Na maioria das questões de legislação, a Assembleia do Povo mantém a última palavra em caso de desacordo entre as duas casas.

Display this page in English