Tradução de "in dispute over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dispute - translation :

Over - translation :

Palavras-chave : Disputa Doméstica Contestar Territorial Disputar Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There is much dispute over what each portmanteau truly denotes.	Há muita controvérsia sobre o que cada conjunto verdadeiramente significa.
Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election.	A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888.
However, a dispute in the studio over interpretation angered Paul Whiteman and he left.	Entretanto, uma disputa no estúdio sobre a interpretação, irritou Paul Whiteman fazendo o sair.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage .	O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de tais danos .
Demographics and the Jewish Arab population divide play a major role in the dispute over Jerusalem.	A demografia e a divisão da população árabe e judaica desempenham um papel importante na disputa em Jerusalém.
The divorce was finalized in November 2006 and preceded a custody dispute over their two daughters.	O divórcio foi finalizado em novembro de 2006 e precedeu uma disputa pela custódia de suas duas filhas.
The dispute over this territory exposes the difficulty the government has in controlling fundamental conflicts in the Amazon.	A disputa por este território expõe a dificuldade do governo em controlar os conflitos fundiários na Amazônia.
Shimane also claims the use of Liancourt Rocks, over which they are in dispute with South Korea.	Shimane também reclama o uso dos Rochedos de Liancourt, que estão em disputa com a Coreia do Sul.
Ament took an active role during Pearl Jam's dispute with Ticketmaster in 1994 over prices and surcharges.	Em 1994, Ament teve um papel ativo na disputa do Pear Jam com a Ticketmaster por causa dos preços e taxas.
dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .	Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
Initially invited to arbitrate a succession dispute, Edward claimed feudal suzerainty over the kingdom.	Convidado inicialmente para arbitrar uma disputa sucessória, ele reivindicou suserania feudal sobre o reino.
In a controversial move, X Men editor Bob Harras sided with Lee (and Uncanny X Men artist Whilce Portacio) over Claremont in a dispute over plotting.	Claremont saiu depois das quatro primeiras edições de X Men (e quinze anos trabalhando com os mutantes), devido a brigas com editores da Marvel e Jim Lee.
Over nearly the next two years, no overt dispute between Anselm and William is known.	No decorrer dos dois anos seguintes, não se conhece nenhuma disputa aberta entre Anselmo e Guilherme.
Silence was also made present in respect to the Indians who were killed in clashes over the land dispute in Mato Grosso do Sul.	O silêncio também se fez presente em respeito aos índios que foram mortos em confrontos pela disputa de terra no Mato Grosso do Sul.
The controversy originated as long ago as 1985 in a dispute over maritime sovereignty of a 37,900 km² area in the Pacific Ocean.	A controvérsia teve origem em 1985, numa disputa sobre a soberania marítima de uma área de 37.900 km² no oceano Pacífico.
Colombia was engulfed in the Year Long War with Peru over a territorial dispute involving the Amazonas department and its capital Leticia.	A Colômbia foi tragada numa guerra de um ano de duração com o Peru por uma disputa territorial envolvendo o Departamento de Amazonas e sua capital Leticia.
The struggle for supremacy in Germany then led to the Austro Prussian War (1866), triggered by the dispute over Schleswig and Holstein.	A luta pela supremacia na Alemanha, em seguida, levou à Guerra Austro Prussiana (1866), desencadeada pela disputa sobre Schleswig e Holstein.
And that calculation isn't much in dispute.	E o cálculo não está sendo discutido.
Tensions between these two families date back to 1913 when there was a dispute over local political power.	As tensões entre essas duas famílias começaram em 1913, quando houve uma disputa de poder político.
Dispute resolution 1 .	Resolução de litígios 1 .
The Progress Party chose to leave the city government after losing support in the election and a dispute over the new Munch Museum.	O Partido Progressista escolheu deixar o governo da cidade, depois de perder apoio durante o processo eleitoral.
A dispute arose with farmers over compensation for crops, which had already been planted before the land was acquired.	A disputa surgiu com os agricultores sobre a compensação para as plantações, que já haviam sido plantadas antes de que os terrenos fossem adquiridos.
The date of Polycarp's death is in dispute.	A data da morte é disputada.
The war slowly petered out after this battle, and Louis took the dispute over Normandy to Pope Callixtus II's council in Reims that October.	A guerra lentamente definhou após essa batalha, e Luís levou a disputada sobre a Normandia até o conselho do Papa Calisto II em Reims no mês de outubro.
Border disputes In 1955, the United Kingdom sided with Abu Dhabi in the latter's dispute with Oman over the Buraimi Oasis, another territory to the south.	Em 1955, o Reino Unido ficou ao lado de Abu Dhabi em uma disputa com Omã sobre o Oásis Buraimi, um outro território ao sul.
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .	Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC .
Similarly, the US has urged both China and Japan to resolve peacefully their dispute over the Japanese controlled Senkaku Islands.	De modo semelhante, os EUA incitaram tanto a China como o Japão para que resolvessem pacificamente a sua disputa sobre as Ilhas Senkaku, controladas pelo Japão.
The dispute over the wisdom of holding the summit in Iran s capital revived the core debate about what non aligned means in the post Cold War world.	O diferendo sobre a pertinência de se realizar a cimeira na capital do Irão reavivou o debate de fundo sobre o significado que a expressão não alinhados tem no mundo pós Guerra Fria.
Danube alliance, dispute over Austria In 1932, Gyula Gömbös and the Party of National Unity rose to power in Hungary, and immediately sought an alliance with Italy.	Disputa sobre a Áustria Em 1932, Gyula Gömbös e seu partido subiram ao poder da Hungria e imediatamente procuraram aliança com a Itália.
In 1998 a border dispute with Ethiopia, over the town of Badme, led to the Eritrean Ethiopian War in which thousands of soldiers from both countries died.	Em Maio de 1998, a guerra de fronteiras entre a Eritreia e Etiópia começou principalmente pela aldeia de Badme.
No scientists dispute this curve, but laboratories all over the world are trying to figure out why it works this way.	Não há cientistas que contestem isso, mas os laboratórios em todo o mundo estão tentando descobrir por que isso funciona dessa maneira.
These tiny outcroppings have little material value, and yet the dispute over their ownership has led to a major international dustup.	Estes pequenos afloramentos rochosos têm pouco valor material, porém a disputa sobre a sua propriedade levou a uma desavença internacional importante.
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 .
Thus, in 2010, the US found itself in a serious diplomatic dispute with Turkey and Brazil about how to resolve the conflict with Iran over its nuclear program.	Assim, em 2010, os EUA entraram numa disputa diplomática séria com a Turquia e o Brasil sobre o modo de resolver o conflito com o Irão acerca do seu programa nuclear.
1957 to 1986 Following the lead of British football associations, Canada withdrew from FIFA in 1928 over a dispute regarding broken time payments to amateur players.	1957 a 1989 Seguindo o exemplo das associações de futebol britânicas, o Canadá retirou se da FIFA em 1928 devido a uma disputa sobre quebra pagamentos para jogadores amadores.
Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined .	Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa .
When his brother, Emperor John VIII Palaiologos, died childless, a dispute erupted between Constantine and his brother Demetrios Palaiologos over the throne.	Quando seu irmão, João VIII Paleólogo morreu, o trono foi disputado por Constantino e seu outro irmão Demetrius.
The origins of the dispute over Takeshima lie in the period immediately before the Treaty of San Francisco was signed in 1951, formally ending World War II in the Pacific.	As origens da disputa sobre Takeshima residem no período imediatamente anterior à assinatura do Tratado de São Francisco em 1951, que assinalou o fim formal da II Grande Guerra no Pacífico.
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .	Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes .
Article M2 10 Dispute resolution 1 .	Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 .
The dispute did not delay work.	A disputa não atrasou os trabalhos.
A territorial dispute with Sudan over an area known as the Hala'ib Triangle, has meant that diplomatic relations between the two remain strained.	A disputa territorial com o Sudão em uma área conhecida como Triângulo Hala'ib , fez com que as relações diplomáticas entre os dois permanecem tensas.
His administration peacefully solved more than over 20 border issues with Chile, including the arbitration of the especially serious Laguna del Desierto dispute.	Também durante sua administração, mais de 20 questões fronteiriças com o Chile, incluindo a arbitragem da Laguna del Desierto, um grave conflito, foram resolvidas pacificamente.
However, South Korean and Japanese relations later soured because of conflicting claims of sovereignty over the Liancourt Rocks ( Dokdo in Korea), in what became known as the Liancourt Rocks dispute.	Mais tarde, as relações entre ambas as nações se deterioraram, devido ao conflito sobre a possessão dos Rochedos de Liancourt (em coreano Dodko ).
In February 2013, Dave Lombardo was fired just before Slayer was to play at Australia's Soundwave festival due to an argument with band members over a pay dispute.	No dia 21 de fevereiro de 2013, o baterista Dave Lombardo anuncia em seu facebook a sua demissão do Slayer antes de sua turnê pela Austrália.

Display this page in English