Tradução de "in exceptional circumstances" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exceptional - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Important in exceptional circumstances ... | Importantes em circunstâncias excepcionais ... |
| Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. | Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais. |
| redemption policy in normal and exceptional circumstances | a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais |
| A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances . | As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias . |
| Article 15 Procedure to suspend euro secure activity in exceptional circumstances 1 . | Artigo 15.o Procedimento de suspensão da actividade relacionada com a protecção do euro 1 . |
| Monetary policy operations , particularly in the light of the exceptional circumstances in September 2001 . | Operações de política monetária , em particular à luz das circunstâncias excepcionais em Setembro de 2001 . |
| Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances. | Vivemos, no mínimo, um momento extraordinário, diremos de exceção, na vida cotidiana de nosso país. |
| The Chair person may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances . | O Presidente pode designar um suplente para substituir o Secretário em circunstâncias excepcionais . |
| The Chair person is entitled to designate an alternate to replace them in exceptional circumstances . | O Presidente tem o direito de designar um suplente para o substituir em circunstâncias excepcionais . |
| However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance . | Porém , em condições excepcionais , o BCE pode decidir não efectuar antecipadamente o anúncio público dos leilões rápidos . |
| However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance . | Porém , em condições excepcionais , o BCE pode decidir não efectuar antecipadamente o anúncio público dos leilões rápi dos . |
| However , the ESCB may limit or suspend individual counterparties access to the facility in exceptional circumstances . | Porém , o SEBC , em circunstâncias excepcionais , pode limitar ou suspender o acesso de contrapartes a esta facilidade . |
| However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance . | o montante mínimo individual a atribuir ( quando existir ) o rácio mínimo de colocação ( quando existir ) |
| euro area would only be drawn up under exceptional circumstances for example in the case of a clear misalignment . | Neste sentido , sublinhou que as orientações gerais para a política cambial da área do euro seriam apenas elaboradas em circunstâncias excepcionais como , por exemplo , em caso de um claro desalinhamento . |
| euro area would only be drawn up under exceptional circumstances for example in the case of a clear misalignment . | Neste sentido , sublinhou que as orientações gerais para a política cambial da área do euro seriam apenas elaboradas em circunstâncias excepcionais , como por exemplo , em caso de um claro desalinhamento . |
| Under exceptional circumstances , the Eurosystem may also execute longer term refinancing operations through fixed rate tenders . | 3.1.5 Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações estruturais sob a forma de operações reversíveis , com o objectivo de alterar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro . |
| Under exceptional circumstances , the Eurosystem may also execute longer term refinancing operations through fixed rate tenders . | Em circunstâncias excepcionais , o Eurosistema também pode realizar operações de refinanciamento de prazo alargado através de leilões de taxa fixa . |
| Under exceptional circumstances , the ESCB may also execute longer term refinancing operations through fixed rate tenders . | Em circunstâncias excepcionais , o SEBC pode realizar também operações de refinanciamento de prazo alargado através de leilões de taxa fixa . |
| Under exceptional circumstances , the Eurosystem may also execute longer term refinancing operations through fixed rate tenders . | Em circunstâncias excepcionais , o Eurosistema também pode realizar operações de refinanciamento de prazo alargado através de leilões de taxa fixa . As características operacionais das operações de refinanciamento de prazo alargado podem resumir se da seguinte forma são operações de cedência de liquidez |
| The ESAs should therefore , in such exceptional circumstances , have the power to require national supervisors to jointly take specific action . | As AES deverão portanto , perante essas circunstâncias excepcionais , dispor de poderes para exigir que as autoridades nacionais de supervisão adoptem conjuntamente medidas específicas . |
| Moreover , the IMF Executive Board is clarifying the conditions and strengthening the procedures for access above the normal limits in exceptional circumstances . | comités regulamentares ( nível 2 ) para bancos , conglomerados financeiros e pensões e seguros , e dois novos comités de supervisão ( nível 3 ) para bancos e para pensões e seguros . |
| If the Governing Council of the ECB were to decide that , under exceptional circumstances , Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . | ( ou um ou alguns bancos centrais nacionais , agindo em representação do BCE ) podem executar operações ocasionais de regularização , sob a forma de transacções definitivas , através das bolsas de valores e dos agentes de mercado . d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais |
| In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture . | Dadas as circunstâncias económicas e financeiras excepcionais prevalecentes , a incerteza em torno das projecções é , presentemente , superior ao habitual . |
| In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture . | Dadas as circunstâncias económicas e financeiras excepcionais prevalecentes , a incerteza associada às projecções é , presentemente , superior ao habitual . |
| The Governing Council of the ECB can decide that , under exceptional circumstances , structural operations may be executed by the ECB itself .' | O Conselho do BCE pode decidir que , em circunstâncias excepcionais , as opera ções estruturais podem ser realizadas pelo próprio BCE . |
| Although these individuals have managed to escape, their circumstances were exceptional not all Eritreans have the chance to leave so easily. | Todos esses fugiram da Eritreia em circunstâncias excepcionais. Mas nem todos os eritreus têm a sorte de partir tão facilmente. |
| 3.4 In exceptional circumstances , to be determined by the President , meetings may also take place by way of teleconferences . Article 4 Attendance of Council meetings | Em circunstincias excepcionais , a determinar pelo Presidente , as reunioes poderao 3.4 ainda decorrer sob a forma de teleconferencias . |
| The proposed Directive grants additional emergency powers to the national authorities to restrict the use of leverage in respect of individual managers and funds in exceptional circumstances . | A directiva proposta concede às autoridades nacionais poderes de emergência adicionais para restringirem o recurso ao efeito de alavanca por parte de determinados gestores e fundos , em circunstâncias excepcionais . |
| The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , finetuning bilateral operations may be executed by the ECB itself . | O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas por procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE |
| ( ) The Governing Council of the ECB can decide that , under exceptional circumstances , these operations may also be executed by the ECB itself .' | ( ) O Conselho do BCE pode decidir que , em circunstâncias excepcionais , estas operações poderão também ser reali zadas pelo BCE . |
| The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , finetuning bilateral operations may be executed by the ECB itself . | O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas por procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . |
| The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be executed by the ECB itself . | O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas por procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . |
| The Governing Council of the ECB can decide that , under exceptional circumstances , finetuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself .' | O Conselho do BCE pode decidir que , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas por pro cedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . |
| The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be executed by the ECB itself . | O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas por procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE |
| The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be executed by the ECB itself . | O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcio nais , as operações ocasionais de regularização efectuadas por procedi mentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE |
| The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be executed by the ECB itself . | O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . |
| The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be executed by the ECB itself . | O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas por procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . |
| It stands ready to act if necessary . Financial markets can rely on the provision of sufficient liquidity even under exceptional circumstances , as was demonstrated in the past . | Os mercados financeiros podem contar com a disponibilização de suficiente liquidez mesmo em circunstâncias excepcionais , conforme demonstrado no passado . |
| M6 In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the CCBM 's closing time until the TARGET2 closing time . | M6 Em circunstâncias excep cionais , ou quando necessário para fins de política monetária , o BCE pode decidir prolongar a hora do encerramento do MBCC até à hora do fecho do sistema TARGET2 . |
| The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself . | O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . |
| The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself . | O Conselho do BCE poderá decidir se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . |
| The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself . | O conjunto de contrapartes para a realização de swaps de divisas corresponde às contrapartes estabelecidas na área do euro seleccionadas para executar operações de política cambial do SEBC . |
| 26 The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , finetuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself . | Apenas participam nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados membros que se encontram abertos na data de negociação , na data de liquidação e na data de reembolso . |
| In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET . | Em circunstâncias excepcionais , ou quando necessário para fins de política 48 Ver nota 46 no presente capítulo . |
| In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET . | Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os títulos foram recebidos , acrescenta estes títulos à conta de garantia global da contraparte . |
Related searches : Exceptional Circumstances - Under Exceptional Circumstances - In Exceptional Cases - In Normal Circumstances - In Theses Circumstances - Save In Circumstances - In Particular Circumstances - In Circumstances Where - Change In Circumstances - In Other Circumstances - In Appropriate Circumstances - In Limited Circumstances - In Most Circumstances