Tradução de "in high spirits" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

High - translation :

Palavras-chave : Elevado Altas Altos Secundária Alta Espíritos Espíritos Malignos Fantasmas Moral

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The party puts everyone in high spirits.	A festa anima todo mundo.
My husband is in high spirits today.	Meu marido está de bom humor hoje.
Production began the following April, with Kurosawa in high spirits.	A produção começou em abril do ano seguinte, com Kurosawa muito animado.
Nevertheless, Carey, unaffected by the speculation, continued working on, and promoting the album in high spirits, confident in her work.	No entanto, Carey, não afetada pela especulação, continuou trabalhando e promovendo o álbum em alto astral, confiante em seu trabalho.
Do you believe in spirits?	Você acredita em espíritos?
It was profitable to deal in spirits.	Foi fundada pelos russos em 1760.
The postman was in good spirits this morning.	O carteiro estava de bom humor esta manhã.
115, changed its name to Angatuba, which in Tupi Guarani means House of Spirits, dwelling place of spirits or mansion of the souls.	Em 1908 a Lei n. 115, alterou o nome para Angatuba que, em tupi guarani significa assembleia dos espíritos , morada dos espíritos ou mansão das almas .
They grieved Isaac's and Rebekah's spirits.	E estas foram para Isaque e Rebeca uma amargura de espírito.
Humans, animals, and even plants are such spirits.	Os Humanos, os animais, e mesmo as plantas são esses espíritos.
Amil Gaoul is one of the Key Spirits that, when together with the other Key Spirits, can destroy or save the world.	Ele, quando junto com os outros espíritos chaves, pode destruir o mundo.
Casaubon, who believed in the reality of spirits, argued in his introduction that Dee was acting as the unwitting tool of evil spirits when he believed he was communicating with angels.	Casaubon, que acreditava na realidade dos espíritos, discutiu em sua introdução que Dee estava agindo sem saber como ferramenta de espíritos malignos quando acreditou que estava comunicando se com anjos.
Keynes also noted the role uncertainty and animal spirits can play in the economy.	Keynes também destacou o papel que a incerteza e o espírito animal podem exercer na economia.
It can also be used as protection from bad spirits.	Podem também ser usados como proteção contra espíritos maus.
Tom thought he was surrounded at night by threatening spirits.	O Tomás pensava que à noite era cercado por espíritos ameaçadores.
De Souza posted a message on Facebook that shows hope and reports that spirits are still high amongst those who were fired, who believe they have done the right thing	Este último deixou no Facebook uma mensagem em que demonstra esperança e informa que o ânimo dos demitidos era o melhor, pois sabiam ter feito a coisa certa
In many cultures malignant, restless ghosts are distinguished from the more benign spirits involved in ancestor worship.	Em muitas culturas, fantasmas malignos e perturbadores são diferenciados dos espíritos benignos envolvidos na veneração aos mortos.
Of course, there are no deities or supernatural spirits or angels, etc.	com certeza, não existem divindades ou espíritos supernaturais ou anjos, etc.
One wife deserted him and another passed away during treatment for evil spirits.	Uma esposa o abandonou e outra faleceu durante um tratamento contra os maus espíritos.
The final question is whether Europe and Japan will recover their animal spirits.	A questão final é se a Europa e o Japão recuperarão os seus espíritos animais .
We bring blessings to the village and the villagers, and exorcise evil spirits.	Trazemos bençãos para a aldeia e os aldeões, e também exorcizamos os maus espíritos.
All the spirits that are associated with him are but angels of destruction.	Ele aparece na forma de dois anjos sentados em uma carruagem de fogo.
He reproduced them in the book, together with theories about the nature and existence of fairies and spirits.	Em A Chegada das Fadas (1921) reproduziu na obra teorias sobre a natureza e a existência das fadas de cottingley e espíritos.
In the winter of 1683 his disciples gave him a second hut in Edo, but his spirits did not improve.	No inverno de 1683 seus discípulos lhe deram uma segunda cabana em Edo, mas seu temperamento não melhorou.
Spirits are high and Egyptians are all fired up for the day ahead, as the government continues to clampdown on whatever was left of the Internet, after Egypt turned the switch off on January 27.	O estado de espírito geral é elevado, com os cidadãos egípcios mostrando se exaltados com o dia que terão pela frente, enquanto o governo continua bloqueando o que resta da Internet, depois de ter cortado a conexão em 27 de janeiro.
) Besides the Olympians, the Greeks worshipped various gods of the countryside, the satyr god Pan, Nymphs (spirits of rivers), Naiads (who dwelled in springs), Dryads (who were spirits of the trees), Nereids (who inhabited the sea), river gods, Satyrs, and others.	Com sua irmã Reia, procriou os primeiros deuses olímpicos (Héstia, Deméter, Hera, Hades, Posidão e Zeus), mas logo os devorou enquanto nasciam, pelo medo de que um deles o destronasse.
He had a great spirit, like all the rest of them had great spirits.	Ele tinha um grande espírito, como todos os outros.
Eventually, these vague spirits assumed human forms and entered the local mythology as gods.	Finalmente, estes espíritos vagos assumiram a forma humana e entraram na mitologia local como deuses e deusas.
What kept the family's spirits up was the belief that help was at hand.	O que fez a família continuar foi a fé de que alguém os ajudaria.
According to Kardec, it is through the perispirit that disincarnate spirits ... can move objects.	Concluiu que o perispírito seria um corpo fluídico que envolve o espírito na condição de ente semimaterial .
Cathars thought human spirits were the genderless spirits of angels trapped within the physical creation of the evil god, cursed to be reincarnated until the Cathar faithful achieved salvation through a ritual called the consolamentum.	Os cátaros também pensavam que as almas humanas eram almas sem sexo de Anjos aprisionadas dentro da criação física de Satanás amaldiçoado a ser reencarnado até os fiéis cátaros alcançarem a salvação por meio de um ritual chamado Consolamentum .
The spirits and his mentors, Emmanuel e Bezerra de Menezes, instructed him to be treated with the resources of human medicine and told him not to count on any kind of privileges from the spirits.	Os espíritos seus mentores, Emmanuel e Bezerra de Menezes, orientam no para tratar se com os recursos da medicina humana e não contar com quaisquer privilégios dos espíritos.
A time for even grimmer stuff than that, like autopsies and embalmings in Isabel Allende's The House of the Spirits.	Um horário para coisas ainda mais assustadoras que isso, como autópsias e embalsamamentos na obra de Isabel Allende A casa dos espíritos .
The expedition left Jason in good spirits and with the highest hopes of a fortunate result , according to Jason's captain.	A expedição deixou o Jason de bom humor e com as maiores esperanças de um resultado favorável , segundo relato do capitão do navio.
Archaeological finds have confirmed that spirits were produced here from sometime around the 14th century.	Os achados arqueológicos confirmaram que os destilados se fabricavam aqui desde o século XIV.
These are, rather than gods, more like yūki (meaning ghosts and yūrei), or evil spirits.	Estes são, ao invés de deuses, mais parecidos com yūki (que segnifica fantasma e yūrei ), ou demónios.
The belief in manifestations of the spirits of the dead is widespread, dating back to animism or ancestor worship in pre literate cultures.	A crença em manifestações espirituais dos mortos é comum, datando do animismo ou veneração dos mortos em culturas pré históricas.
Methanol is commonly found in methylated spirits, denatured ethyl alcohol, to avoid paying taxes on selling ethanol intended for human consumption.	O metanol é comumente encontrado em bebidas alcoólicas, o álcool etílico desnaturado, para evitar pagar impostos sobre a venda de etanol destinados ao consumo humano.
The grotesque spirits of the underworld were not evil, but under the control of the Gods.	Os espíritos grotescos do submundo não foram mal, mas sob o controle dos Deuses pitada O Duat foi também uma residência de deuses .
The neck, nicor, or nixie or nokken ( ) were shapeshifting water spirits in Germanic mythology and folklore who usually appeared in forms of other creatures.	As Neck (Inglês) ou Nix e Nixe (Alemão) se referem a espíritos aquáticos do folclore alemão e escandinavo, que podem mudar de forma.
As his spirits sagged, his body deteriorated until, I believe, he slowly brought about his own death.	Enquanto seu espírito afundava, seu corpo se deteriorava até que, eu acredito, ele vagarosamente trouxe a sua própria morte.
The construction of gods and spirits like persons is one of the best known traits of religion.	A construção de deuses e espíritos como as pessoas é um dos melhores traços conhecidos da religião.
He was received, with all appropriate honors, by the governor, who offered him oxen, rice, and spirits.	Foi recebido com todas as honras pelo governador, que lhe ofereceu bois, arroz e aguardente.
Other features emphasised in these texts are mounds and caverns, inhabited by gods or supernatural animals, which threatened the spirits of the dead.	pitada Outras características enfatizou nestes textos são montes e cavernas, habitado por deuses ou animais sobrenatural, que ameaçava os espíritos dos mortos.
Throughout the poem he succeeds in challenging all of the authoritative powers he faces, and chooses death over submitting to the powerful spirits.	Ao longo do poema ele consegue desafiar todos os poderes de autoridade que enfrenta, e escolhe a morte ao invés de submeter se aos poderosos espíritos.

Display this page in English