Tradução de "in legal practice" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Legal - translation :

Practice - translation :

Palavras-chave : Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente Praticar Prática Pratica Treinos Exercer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The comparative study of the various legal systems may show how different legal regulations for the same problem function in practice.	O estudo comparativo dos vários sistemas jurídicos podem mostrar o quão diferente as normas legais para a mesma função de problema na prática.
The trial lawyers say, Well, this legal fear makes doctors practice better medicine.	Os advogados dos tribunais dizem, Bem, esse medo das leis faz os médicos praticarem melhor a medicina.
In practice, the specific combination of legal, political and ceremonial duties of a sheriff varies greatly from country to country.	Na prática, a combinação específica de obrigações legais, políticas e cerimoniais de um xerife varia muito de país para país.
Presbyterian and Reformed churches In Presbyterian and Reformed churches, canon law is known as practice and procedure or church order , and includes the church's laws respecting its government, discipline, legal practice and worship.	Direito Canônico nas Igrejas Presbiteriana e Protestante Nas Igrejas Presbiteriana e Protestante, o direito canônico é conhecido como práticas e procedimentos ou ordem da igreja , e inclui as leis da Igreja, respeitando o seu governo, disciplina, prática legal e adoração.
In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity .	Na prática , o risco de branqueamento de capitais associado aos bancos centrais é muito reduzido , e uma referência expressa aos bancos centrais faria aumentar a clareza jurídica .
There's no magic it's practice, practice, practice.	Não há mágica. É praticar, praticar, praticar
This practice is common in some parts of the world, whether legal or not, and is one of the many factors driving medical tourism.	Não são comuns, porém são inesquecíveis as histórias que nos lembram que a doação de órgãos não é apenas altruísta.
In England, some of his sketches were reprinted in periodicals without his permission, a legal practice as there was no international copyright law at the time.	Na Inglaterra, alguns de seus trabalhos foram reimpressos em periódicos sem sua permissão, uma prática totalmente legal, pois não havia nenhuma lei internacional de direitos autorais.
Roman law today Today, Roman law is no longer applied in legal practice, even though the legal systems of some states like South Africa and San Marino are still based on the old Ius Commune .	Hoje Nos dias de hoje, o direito romano não é aplicado em nenhuma jurisdição, embora os sistemas jurídicos de alguns países como a África do Sul e São Marinho, ainda sejam baseados no antigo jus commune .
On June 9, 2017, the country's parliament unanimously passed legislation to outlaw the practice, changing the legal marriage age to 18.	Em 9 de junho deste ano, o parlamento do país decidiu por unanimidade proibir essa prática, aumentando para 18 anos a idade legal para se casar.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.
Likewise, in Poland, following a Constitutional Court ruling in November 2012 that struck down on technical grounds a provision permitting religious slaughter, the government promised that the practice would remain legal.	Da mesma forma, na Polónia, após uma decisão do Tribunal Constitucional, em Novembro de 2012, que aboliu por razões de ordem técnica uma cláusula que permitia o abate religioso, o governo prometeu que a prática continuaria a ser legal.
Howard Hanson in Theory and Practice .	Howard Hanson in Theory and Practice .
In practice it meets only rarely.	Na prática, só raramente se reúne.
It's impossible in theory, but possible in practice.	É impossível em teoria, mas possível em prática.
Practice Languages	Pratique outras linguas
Best practice	Boas práticas
Let's practice.	Vamos praticar!
Let's practice.	Pratiquemos!
Forestry Practice .	Biotecnologia.
Ottoman practice discouraged social interaction between men and women in keeping with Islamic practice of sex segregation.	A prática otomana desencorajava interações sociais entre homens e mulheres, alinhando se com a segregação sexual e o islamismo.
In practice , some modifications can be identified	Na prática , é possível identificar algumas modificações
Fadil opened his own practice in Cairo.	Fadil abriu seu próprio consultório no Cairo.
Fadil opened his own practice in Cairo.	O Fadil abriu o seu consultório em Cairo.
In practice some nominees do become known.	Ver também Ligações externas
In practice, no bandpass filter is ideal.	Na prática, nenhum filtro passa faixa é ideal.
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures	Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais
Is there currently a sufficient legal basis for justifying, in legal terms, the creation of a specifically Community wide criminal law which, although it might be called subsidiary, will always clash with the practice, and in certain areas, with the traditional, separate criminal law of the Member States?	Haverá base jurídica suficiente, na actualidade, capaz de legalmente justificar a criação de um novo direito penal especificamente comunitário que, ainda que se possa dizer subsidiário, sempre contenderá na prática e em certas zonas com o direito penal tradicional e parcelar dos Estados membros?
In a legal limbo	No limbo da lei
Practice makes perfect.	A prática leva a perfeição.
A peculiar practice	Uma prática peculiar
Practice makes perfect.	A prática leva à perfeição.
Practice makes perfect.	A prática faz o mestre.
Let me practice.	Deixe me praticar.
So what does all this mean in practice?	Então o que tudo isso significa na prática?
It's been obvious in my practice, to me.	Ficou óbvio em minha prática, para mim.
I want to practice to write in Icelandic.	Eu quero praticar a minha escrita em islandês.
(This is, of course, not implementable in practice.	(Isto não é, claro, implementável na prática.
For this reason, Roman law, or at least some provisions borrowed from it, began to be re introduced into legal practice, centuries after the end of the Roman empire.	Dessa forma, o direito romano, ou pelo menos algumas de suas regras, foi aos poucos reintroduzido na prática jurídica, séculos após a queda do Império Romano do Ocidente.
In practice, the language barrier impairs this safety valve.	Na prática, a barreira da língua prejudica esta válvula de segurança.
As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.	Como resultado, na prática, muitos criminosos gozam de impunidade .
Theory is quite useless unless it works in practice.	Teoria é bastante inútil a menos que funcione na prática.
In practice, there is little difference between the two.	Na prática quase não há diferença entre as duas.
In practice, many trains, including TGVs, serve both stations.	Na prática, muitos comboios, incluindo TGVs, servem ambas estações.
through lectures, assignments and examinations) and in practice (i.e.	Na maioria dos países, (ex Portugal) não existem estas subdivisões.

Display this page in English