Tradução de "in other regards" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As regards competition , securities platforms would continue to provide services other than settlement . | No que diz respeito à concorrência , as plataformas de títulos continuariam a fornecer outros serviços para além da liquidação . |
| As regards the other relevant price indices considered in this Report , these generally confirm the trend observed in HICPs . | Outros índices de preços relevantes considerados no presente Relatório confirmam , em geral , a tendência observada nos IPCH . |
| Regards, | Atenciosamente, |
| As regards other external developments , Ireland has maintained large current account surpluses in recent years ( see Table 10 ) . | Quanto a outros factores da evolução externa , a Irlanda manteve avultados excedentes da balança de transacções correntes durante os últimos anos ( ver Quadro 10 ) . |
| As regards other external developments , over the 1990s , current account deficits turned into surpluses . | No que respeita a outros factores da evolução externa na década de 90 , é de assinalar que os défices da balança de transacções correntes se transformaram em excedentes . |
| as regards non banks , a distinction is needed between general government and other residents . | quanto ao sector não bancário , é necessário fazer uma distinção entre as administrações públicas e outros residentes . |
| As regards the other component of investment , inventory changes made a small positive contribution to GDP growth in 1999 . | Quanto às restantes componentes do investimento , as variações de existências deram um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB em 1999 . |
| Kindest regards. | Com os melhores cumprimentos. |
| as regards non banks , a distinction is needed between general government and other resident sectors . | quanto aos não bancos , é necessário distinguir entre as administrações públicas e outros sectores residentes . |
| Other reports have surfaced in regards to rising food prices in the area of Aguas Calientes, the gateway town to Machu Picchu. | Outros relatos surgiram no que diz respeito ao aumento de preços dos alimentos na área de Aguas Calientes, a cidade porta de entrada para Machu Picchu. |
| One school regards Syria primarily as a theater of battle against Al Qaeda and other extremists. | Uma das linhas encara a Síria principalmente como um teatro de operações militares contra a Al Qaeda e outros extremistas. |
| Tom sends his regards. | Tom manda lembranças. |
| ...As regards currency inflation ... | Jacques Necker o sucederia, em 1778. |
| As regards developments in other countries , the Turkish stock market experienced severe losses from mid 2000 onwards , after its overall index nearly tripled in 1999 . | No que respeita aos desenvolvimentos noutros países , o mercado accionista turco registou graves perdas a partir de meados de 2000 , depois de o seu índice global ter quase triplicado em 1999 . |
| With best regards , signed letter | Com os melhores cumprimentos , carta assinada |
| Give him my best regards. | Apresente lhe os meus melhores cumprimentos. |
| Give my regards to him. | Mande lembranças minhas para ele. |
| A similar assessment can be made as regards Turkey , where financial instability , while remaining a concern , did not result in widespread contagion to other countries . | Uma avaliação idêntica pode ser aplicada à Turquia , onde a instabilidade financeira , embora continue uma preocupação , não teve como resultado um contágio generalizado a outros países . |
| As regards other external developments , Slovenia has recorded a broadly balanced position in the combined current and capital account balance over the past ten years . | Relativamente a outros desenvolvimentos externos , a Eslovénia registou uma posição geralmente equilibrada do saldo conjunto das balanças corrente e de capital ao longo dos últimos dez anos . |
| ( ) When applicable , as regards margin calls .' | ( ) Se aplicável , no que se refere aos valores de cobertura adicional . |
| My brother sends you his regards. | Meu irmão manda lembranças. |
| In regards to this state law, blogger Bosák posed a question | O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei |
| As regards other external developments , Slovenia , on average , has reported a broadly balanced position in the combined current and capital account over the past ten years . | No que diz respeito a outros desenvolvimentos externos , a Eslovénia apresentou , em média , uma posição geralmente equilibrada no saldo conjunto das balanças corrente e de capital ao longo dos últimos dez anos . |
| In general this requires NCBs , as regards external transactions , to distinguish between transactions with residents of other euro area Member States and transactions outside the euro area . | De um modo geral este facto implica que , no respeitante às operações com o exterior , cada um dos BCN distinga entre operações com residentes de outros Estados Membros da zona euro e operações fora da zona euro . |
| In general this requires NCBs , as regards external transactions , to distinguish between transactions with residents of other euro area Member States and transactions outside the euro area . | De um modo geral este facto implica que , no respeitante às operações com o exterior , cada um dos BCN distinga entre operações com residentes de outros Estados Membros da área do euro e operações fora da área do euro . |
| The changes were brought about with the goal of making voting more universal in regards to standards, rule based with objective indicators, and transparent among other things. | As mudanças foram trazidas com o objetivo de tornar o voto mais universal no que diz respeito às normas, baseadas em regras com indicadores objetivos e transparentes, entre outras coisas. |
| As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern . | No que diz respeito às políticas orçamentais , os desenvolvimentos na área do euro continuam a ser motivo de preocupação . |
| Twitter user Joaquin expressed himself as follows in regards to the movement | Joaquin, utilizador do Twitter, expressou se do seguinte modo em relação ao movimento |
| In regards to the history of Ireland, Northern Ireland is more complicated. | Tendo em conta a história com a Irlanda, a Irlanda do Norte é mais complicado , comenta a investigadora ao Global Voices. |
| Please give my regards to your father. | Por favor, cumprimente o seu pai por mim. |
| With best regards , signed Jean Claude Trichet | Com os melhores cumprimentos , |
| If he comes, give him my regards. | Se ele vier, dê lhe meus cumprimentos. |
| My brother sends you his warm regards. | Meu irmão te enviou um abraço caloroso. |
| Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) . | Podem também resultar diferenças da reavaliação dos saldos em moeda estrangeira com periodicidades diferentes ( trimestralmente no que respeita a dados contabilísticos , mensalmente no que respeita a dados estatísticos ) . |
| As regards other external developments , France has maintained current account surpluses in recent years , a situation which has been reflected in an improvement in the net external liability position ( see Table 10 ) . | evoluções externas , a França manteve excedentes da balança de transacções correntes nos anos mais recentes , situação que se tem reflectido numa melhoria das responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) . |
| The Union shall adopt the rules applicable to supplementary programmes , particularly as regards the dissemination of knowledge and access by other Member States . | A União adoptará as regras aplicáveis aos programas complementares , nomeadamente em matéria de difusão dos conhecimentos e de acesso de outros Estados Membros . |
| As regards other external developments , the Netherlands has maintained large current account surpluses and a sizable net external asset position ( see Table 10 ) . | Quanto a outros factores da evolução externa , os Países Baixos mantiveram grandes excedentes da balança de transacções correntes e uma considerável posição activa líquida sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) . |
| Such laws shall determine the rules applicable to supplementary programmes , particularly as regards the dissemination of knowledge and access by other Member States . | A mesma lei fixa as regras aplicáveis aos programas complementares , nomeadamente em matéria de difusão dos conhecimentos e de acesso de outros Estados Membros . |
| As regards other external developments , Denmark has maintained current account surpluses over the 1990s , a situation which has been reflected in a reduction in the net external liability position ( see Table 10 ) . | Quanto a outras evoluções externas , a Dinamarca manteve excedentes da balança de transacções correntes durante os anos 90 , uma situação que se tem reflectido numa redução das responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) . |
| As regards the market for short term securities ( e.g. Treasury bills , commercial paper and certificates of deposit ) , the development remains limited compared with that prevailing in other money market segments . | Relativamente ao mercado de títulos de curto prazo ( por exemplo , bilhetes do Tesouro , papel comercial e certificados de depósito ) , a evolução permaneceu limitada em comparação com a prevalecente noutros segmentos do mercado monetário . |
| We wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee. | Com a abstenção em sede de comissão quisemos manifestar a nossa perplexidade relativamente a estes aspectos. |
| Any discrimination based on nationality between workers of the Member States as regards employment, remuneration and other conditions of work and employment shall be prohibited. | É proibida toda e qualquer discriminação, em razão da nacionalidade, entre os trabalhadores dos Estados Membros, no que diz respeito ao emprego, à remuneração e às demais condições de trabalho. |
| Any discrimination based on nationality between workers of the Member States as regards employment , remuneration and other conditions of work and employment shall be prohibited . | É proibida toda e qualquer discriminação entre os trabalhadores dos Estados Membros , em razão da nacionalidade , no que diz respeito ao emprego , à remuneração e às demais condições de trabalho . |
| Sources The Klingon Language Institute regards the following works as canon Klingon they serve as sources of Klingon vocabulary and grammar for all other works. | Alfabeto Ver também Klingons Gramática de klingon The Klingon Language Institute, site oficial dedicado a disseminar o idioma. |
| Provo regards anarchy as the inspirational source of resistance. | Provo enxerga anarquia como a fonte de inspiração para a resistência. |
Related searches : Other Regards - In All Regards - In Some Regards - In Many Regards - In These Regards - In What Regards - In Two Regards - In Several Regards - In Regards With - In Other Words - In Yet Other - In Other Capacities - In Other Applications