Tradução de "in other respects" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Other - translation :

Palavras-chave : Outras Outros Qualquer Respeita Respeitos Condolências Homenagem Respeite

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bear in mind, these people are completely normal in other respects.	Lembrem, são completamente normais em todos outros aspectos
In all other respects, they are identical to their Yorkfield counterparts.	Caso contrário, eles são idênticos às suas contrapartes Yorkfield.
In all other respects Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986.	Em todos os outros aspectos Urano parecia, em 1986, um planeta dinamicamente morto.
Szlachta Culture The Polish nobility differed in many respects from the nobility of other countries.	Cultura szlachta A nobreza polonesa diferiu em muitos aspectos da nobreza de outros países.
He is wise in certain respects.	Ele é sábio em certos aspectos.
He respects me.	Ele me respeita.
Tom respects everyone.	Tom respeita a todos.
Tom respects you.	Tom te respeita.
She respects you.	Ela o respeita.
She respects you.	Ela a respeita.
She respects you.	Ela te respeita.
Mary respects you.	Mary o respeita.
Mary respects you.	Mary a respeita.
Mary respects you.	Mary te respeita.
In all other respects , the fulfilment of such requirements shall be treated in the same way as a bulk transfer .	Quanto aos restantes aspectos , a satisfação dessas necessidades será tratada do mesmo modo que as transferências em grandes quantidades .
However , in most respects , progress was mediocre .	Contudo , o progresso foi medíocre na maioria dos casos .
Japanese differ from American in many respects.	Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos.
Paul respects his parents.	Paulo respeita seus pais.
Nobody respects my country.	Ninguém respeita o meu país.
Bush respects all religions.	Bush respeita todas as religiões.
Tom really respects you.	O Tom realmente te respeita.
No one respects me.	Ninguém me respeita.
They're as smart as chimpanzees in some respects.	Elas são espertas como chimpanzés em alguns aspectos.
Nevertheless, in all respects other than their scope, the guarantees afforded by the ECHR apply in a similar way to the Union.	Porém, com excepção do seu âmbito de aplicação, as garantias dadas pela CEDH são aplicadas de modo similar na União.
( c ) respects the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties	c ) Respeite o acervo comunitÆrio e as medidas tomadas ao abrigo das outras disposiçıes dos referidos Tratados
The successful pursuit of stability oriented policies may also be jeopardised in other respects by the functioning of the labour market .	A prossecucao eficaz de políticas orientadas para a estabilidade pode também ser posta em causa noutras perspectivas pelo funcionamento do mercado de trabalho .
It will remain in very fundamental respects very different.	Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente.
In a lot of different respects the restaurant McDonald's.	Em vários aspectos diferentes a lanchonete McDonald's.
In several respects , accountability is closely related to transparency .	Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência .
Its teaching departs from Augustine's ideas in some respects.	ver também Catolicismo Igrejas orientais Ortodoxia
Tom respects Mary a lot.	Tom respeita muito Maria.
Everyone who knows him respects him.	Todos que o conhecem o respeitam.
But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible.	Mas o que vocês acabaram de fazer, é em vários aspectos, matematicamente impossível.
Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela.	Nelson Mandela é venerado no mundo inteiro. Todo mundo reverencia Nelson Mandela.
Boole's formulation differs from that described above in some important respects.	A formulação de Boole difere das descritas acima em alguns aspectos importantes.
It also respects the principle of decentralisation .	Com este procedimento também é respeitado o princípio da descentralização .
Financial institutions other than credit institutions which issue financial instruments that are considered close substitutes for deposits are classified as MFIs provided that they meet the MFI definition in other respects .	As IFM que não sejam instituições de crédito e emitam instrumentos financeiros considerados substitutos próximos de depósitos são classificadas como IFM , na condição de corresponderem à definição de IFM noutros aspectos .
any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS.	As eventuais privatizações devem ser efectuadas de modo a observar a necessidade de transparência e a respeitar plenamente o valor comercial da PHS.
I think country life is superior to city life in some respects.	Penso que em alguns aspectos a vida no campo é superior à vida na cidade.
It is similar in many respects to zinc but forms complex compounds.	Em alguns aspectos é similar ao zinco.
In general, the MEC respects the electoral decision, choosing the most voted candidate.	Em geral, o ministro respeita a decisão da comunidade acadêmica, escolhendo o primeiro colocado.
Why would somebody and this person is perfectly lucid and intelligent in all other respects, but when he sees his mother, his delusion kicks in and says, it's not mother.	Por que alguém iria e esta pessoa é perfeitamente lúcida e inteligente em todos os outros quesitos, mas quando vê sua mãe, o delírio aparece e ele diz não é minha mãe
Matthias reported that Hanford Site near Richland, Washington, was ideal in virtually all respects .	Matias relatou que Hanford Site local perto de Richland, Washington, era ideal em praticamente todos os aspectos .
In some essential respects, Marcion proposed ideas which would have aligned well with Gnostic thought.	Em alguns aspectos essenciais, ele propôs ideias que se alinham bem com o pensamento gnóstico.
In contrast to other counties of New York state, the powers of the five boroughs of New York City are very limited, and in nearly all respects are subordinate to the city's.	O estado norte americano de Nova Iorque possui 62 condados, sendo que cinco deles são distritos da cidade de Nova Iorque, não possuindo os mesmos poderes dos outros 57 condados.

Display this page in English