Tradução de "in place since" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Place - translation :

Since - translation :

Palavras-chave : Sitio Sítio Seguro Local Deste Vejo Desde Visto Estado última

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The agreement replaces a previous arrangement in place since 1994 .	Este memorando substitui um anterior que vigorava desde 1994 .
Several developments have taken place since then .	Vários acontecimentos tiveram lugar desde entao .
Convection of mass cannot take place in solids, since neither bulk current flows nor significant diffusion can take place in solids.	Ambos não podem ter lugar em sólidos uma vez que, por definição, nem correntes de massa nem taxas de difusão significativos podem ocorrer em sólidos.
The current local government ( Mestská samospráva ) structure has been in place since 1990.	O atual governo local ( Mestská samospráva ) tem estado em vigor desde 1990.
And since then, I've been painting all over the place.	E desde então, estou pintando para todo lado.
This place has not been the same since you left.	Este lugar não é mais o mesmo desde que partiste.
This place has not been the same since you left.	Este lugar não é mais o mesmo desde que você partiu.
Most economic development since 1999 has taken place in the trade, retail and construction sectors.	A maior parte do desenvolvimento econômico desde 1999 ocorreu nos setores da construção civil, comércio e varejo.
Since 2007 it is the second most popular television network in Brazil, after having been in last place of the television networks since the 1980s.	A partir de 2007, consolidou se como a segunda maior rede de TV no Brasil em audiência e faturamento perdendo apenas para a Rede Globo.
In view of the fundamental changes that have taken place since 1996 , the ECB , in close 5	5 Política de sistemas de liquidação de títulos O Eurosistema completou a segunda avaliação em 1999 e efectuou uma terceira em 2000 , com o objectivo de actualizar a lista dos SLT elegíveis e as respectivas condições de utilização , publicada em Fevereiro de 2001 .
Since 1994 a recovery in economic activity has taken place and the output gap has narrowed appreciably .	Desde 1994 , a actividade económica entrou num período de recuperação e o desvio do produto estreitou se apreciavelmente .
Since the publication of the fourth progress report in February 2006 , many new developments have taken place .	Desde a publicação do quarto relatório intercalar sobre a SEPA em Fevereiro de 2006 , foram muitos os desenvolvimentos ocorridos .
Historically Brazil has been the country that opens the sessions since the first, which took place in 1947.	Historicamente o Brasil é o pais que abre as sessões desde a primeira, em 1947.
In 1990, the Yankees had the worst record in the American League, and their first last place finish since 1966.	Em 1990, os Yankees tiveram o pior recorde da Liga Americana, na pior performance desde 1966.
The Red Sox missed the playoffs for the first time since 2006, finishing in third place in the AL East.	O Red Sox terminou 2006 com um registo de 86 76 e em terceiro lugar na Divisão.
Since Chirac retired as President, the future of Berlioz's resting place is still unclear.	81 Uma vez que Chirac se aposentou como presidente, o futuro do lugar de descanso de Berlioz ainda é incerto.
This is the original yosakoi festival it has taken place every August since 1954.	Esse é o festival de yosakoi original vem ocorrendo todo mês de agosto, desde 1954.
A methodology for assessing the risk situation has been in place since the development phase of the TARGET system .	Desde a fase de desenvolvimento do sistema TARGET , tem sido aplicada uma metodologia para avaliar a situação de risco .
Although there is no breeding season since births take place year round, there is a peak in October and November.	Não possuem uma época própria para os nascimentos, embora se verifique uma maior concentração destes nos períodos entre Outubro e Novembro.
The current constitution was adopted following a national referendum in 2003, replacing the transitional constitution which had been in place since 1994.	A atual constituição foi adotada na sequência de um referendo nacional em 2003, substituindo a constituição de transição que já estava em vigor desde 1994.
Traditions and festivities Festas Gualterianas (Gualterianas fest), in honor of Saint Gualter, take place since 1906 in the first weekend of August.	Tradições e festividades As Festas Gualterianas, em honra de São Gualter, decorrem desde 1906 sempre no primeiro fim de semana de Agosto.
Since the Middle Ages, this collegiate church has been a favorite resting place for Catholic pilgrims along the Way of St. James, since it is the first place to have a rest after crossing the French Pyrenees.	Desde a Idade Média que esta colegiada tem sido local de descanso de peregrinos católicos que percorrem o Caminho de Santiago, uma vez que é o primeiro local de descanso após cruzar os Pirenéus Franceses.
Wilhelm was buried in a mausoleum in the grounds of Huis Doorn, which has since become a place of pilgrimage for German monarchists.	Guilherme foi enterrado num mausoléu nos jardins de Huis Doorn que, a partir de então, se tornou um local de peregrinação para monarquistas alemães.
But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about.	Mas como à partida não são para ser executados pelos utilizadores, não há motivo de preocupação.
Since 1994 , Community rules have ensured that all Member States have in place a safety net for depositors if banks fail .	Desde 1994 , a regulamentação comunitária assegura a existência , em todos os Estados Membros , de uma rede de segurança para os depositantes em caso de insolvência da instituição bancária .
The Festróia Festival Internacional de Cinema de Tróia is an annual film festival that takes place in Setúbal, Portugal since 1985.	O Festróia ou Festival Internacional de Cinema de Tróia é um festival de cinema que se realiza na cidade de Setúbal.
He has since then returned to Myanmar several times and he witnessed the changes that have taken place in the country in recent years	Desde então, o fotógrafo voltou a Mianmar várias vezes e testemunhou as mudanças que aconteceram no país nos últimos anos
Ever since, Casal Vasco is a place where most of the people dedicated their lives to agriculture.	A agricultura é a principal actividade de Casal Vasco.
A stable crust was apparently in place by 4400 Ma, since zircon crystals from Western Australia have been dated at 4404 Ma.	A crosta estável estava aparentemente no lugar de 4400 Ma, uma vez que cristais de zircão da Austrália Ocidental foram datados de 4404 Ma.
The first definitive fixation of people was in the 15th century, in the place known since the 18th century as Sazes Velho ( Old Sazes literally).	A primeira fixação definitiva deu se (supõe se) no século XV, no lugar chamado já desde o século XVIII de Sazes Velho .
Formerly held in Nashville, Tennessee, the Dove Awards took place in Atlanta, Georgia during 2011 and 2012, but has since moved back to Nashville, Tennessee.	O Dove Awards acontece anualmente em Nashville, Tennessee, mais conhecida como Cidade da Música , no centro sul dos Estados Unidos.
The current electoral system, in place since 2002 and based on proportional representation ensures that no party can emerge with an outright majority.	The current electoral system, in place since 2002 and based on proportional representation ensures that no party can emerge with an outright majority.
I was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place.	Eu fui amputada com 1 ano de idade e tenho corrido para caramba desde então, por todo lugar.
Voting may take place on the same day, though it has been postponed around 30 times since 2012.	O voto pode acontecer nesta data, embora já tenha sido adiado cerca de 30 vezes desde 2012.
General consulates (since 2006) (since 2006) Honorary consulates (since 2014) (since 2014) (since 1996) (since 2012) (since 2008) (since 2007) (since 2001) (since 2007) (since 1998) (since 2011) Former consulates (2006 2014) (2005 2014) (2000 2014)Also, Albania and Italy expressed interest in opening a consulate in Bitola.	Bitola (), no passado também chamada Monastir ou Manastır, é a capital do município de mesmo nome, e segunda maior cidade da República da Macedónia (apenas ultrapassada por Skopje), assim como terceiro maior município da mesma república (sendo Kumanovo o segundo).
Learning took place in schools. Health care took place in hospitals.	O apredizado acontecia nas esclas. O cuidado com a saúde acontecia nos hospitais.
He was held directly responsible for atrocities that took place in Denmark and Vichy France, since the top officials in those two occupied countries reported to him.	Ribbentrop foi também responsabilizado pelas atrocidades que aconteceram na Dinamarca e na França de Vichy, uma vez que, nesses dois países ocupados, os oficiais superiores se reportavam a ele.
Everything's in place.	Tudo está no lugar.
Since almost all bloggers living in Tanzania use public Internet access, it became clear that the conference had to take place on a webbased platform.	Já que a maioria dos blogueiros vivendo na Tanzânia usam acesso público a internet, ficou claro que a conferência deveria ocorrer em uma plataforma baseada na web.
However, the country's Prime Minister said by the end of February it will lift a state of emergency, which has been in place since 1992.	No entanto, o primeiro ministro do país disse que até o final de fevereiro vai suspender o estado de emergência, que está em vigor desde 1992.
Since it was first published, it has been misleadingly used all over the world to illustrate tragedies that actually took place in Nigeria and Myanmar.	Desde a sua publicação, a imagem vem sendo utilizada de forma enganosa no mundo todo ilustrando tragédias que, na verdade, ocorreram na Nigéria e em Myanmar.
Since then, an authentic green revolution has taken place, allowing the country to create and expand a complex agribusiness sector.	A fim de atender a essa demanda, uma autêntica revolução verde teve lugar, permitindo que o país criasse e expandisse seu complexo setor de agronegócio.
In Monaco Räikkönen qualified in 8th but finished one place lower in 9th place.	Em sua estreia, Räikkönen terminou a prova de Charlotte na décima quinta posição.
Since the independence of Georgia in 1991, a cultural resurgence has taken place, albeit somewhat hampered by the country's economic and political difficulties in the post Soviet era.	Desde a independência da Geórgia em 1991, o ressurgimento da cultura tomou força apesar das dificuldades econômicas e políticas da era pós soviética.
Rosberg finished in 5th place to give him 5th place in the championship.	Watson terminou em 2º enquanto Rosberg concluiu em 5º lugar conquistando o campeonato.

Display this page in English