Tradução de "in place until" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Place - translation : Until - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Until the nineteenth century, progress was remarkable place.
Até o , o progresso local foi notável.
Having surrendered, Fitzalan still remained in place as viceroy until December 1922.
Depois da rendição, Fitzalan permaneceu no palácio como vice rei até dezembro de 1922.
That lasted until the abolition of the han system took place in 1871.
Isto durou até que a abolição do sistema han ocorresse em 1871.
Until we have a real transitional government in place, we will keep having these problems .
Enquanto não tivermos um verdadeiro governo de transição, continuaremos a ter estes problemas .
Until recently, the aye aye has been difficult to place within Strepsirrhini.
Até recentemente, o aie aie não tinha um lugar claro dentro de Strepsirrhini.
A selectional process (unstudied) results in a reduction of nuclei and meiosis takes place (also unstudied until today).
Após a plasmogamia (fusão dos dois multinucleados gametângios) um par de núcleos e um zigosporângio de paredes espessas é produzido.
Franco Sensi was the chairman until his death in 2008, with his daughter Rosella Sensi in place as honorary president.
Franco Sensi falecera em 2008, e desde então, sua filha, Rosella Sensi, estava à frente da sociedade.
According to author historian Dominic Phelan Launchings were not announced until they took place.
De acordo com o autor historiador Dominic Phelan Lançamentos não eram anunciados até que eles ocorressem.
It's a hotel that's only open until midnight, so it's not a place that you stay.
É um hotel que abre só até a meia noite, assim não é um lugar que se possa ficar.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
Assim, de 2008 até hoje, uma mudança substancial e um passo adiante têm acontecido.
Option B Wait with any new Extrastat legislation until the modernised Customs Code is implemented , until the filling in of additional data on the customs declaration is made mandatory , and until electronic data exchange between Member States national administrations is in place .
Opção B Não avançar ainda com qualquer nova legislação Extrastat enquanto o Código Aduaneiro modernizado não entrar em vigor , até que o preenchimento de dados suplementares na declaração aduaneira se torne obrigatório e até que a troca electrónica de dados entre as administrações nacionais dos Estados Membros entre em vigor .
Until that happens, they promise politicians that we will speak out in any public place where you show your venerable faces.
Até que isso aconteça, eles prometem aos políticos vamos falar em qualquer lugar público onde vocês mostrarem seus rostos veneráveis .
Summers are generally hot and humid, with the East Asian monsoon taking place from June until September.
Verões são geralmente quentes e úmidos, com monções acontecendo no período entre junho e setembro.
This event was part of a series of tributes that took place until his birth date, March 4.
O evento fez parte de uma série de homenagens que se seguiram até o dia do centenário de seu nascimento 4 de março de 2010.
At that time , it was announced that this measure would remain in place as long as needed and at least until January 2009 .
Na altura , anunciaram que esta medida se manteria pelo período de tempo necessário e , pelo menos , até Janeiro de 2009 .
Everyone refused to place their hand in Fenrir's mouth until Týr put out his right hand and placed it into the wolf's jaws.
Todos recusaram pôr as suas mãos na boca de Fenrir, até Týr aparecer colocando sua mão direita entre as mandíbulas do lobo.
Patton was stationed in England until 6 July, thus continuing to deceive the Germans into believing a second attack would take place at Calais.
Patton ficou posicionado na Inglaterra até 6 de julho, continuando, assim, enganando os alemães para acreditar que um segundo ataque ocorreria em Calais.
Until 1850, rubber production was insignificant, but between 1881 and 1890, it had reached third place among Brazilian exports.
Até 1850, produção de borracha era insignificante, mas entre 1881 e 1890, tinha alcançado o terceiro lugar entre as exportações brasileiras.
In the event that the manufacturer proposes to put in place certain security arrangements or improvements in order to comply with the relevant parts of the security rules , full security accreditation shall not be granted until such arrangements or improvements are in place .
O fabricante dispõe do prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data da recepção do projecto de relatório para apresentar os comentários que o mesmo lhe suscite .
Third and fourth place The now traditional third place play off was not established until 1934, so the format of the 1930 World Cup is unique in not distinguishing between the third and fourth placed teams.
Uma vez que a disputa do terceiro lugar não se estabeleceu até a Copa seguinte, a Copa de 1930 é única no fato em que não ocorreram partidas entre as semifinais e a final.
Until recently, this was the view from my apartment, onto this place where our client actually bought the neighbor site.
Até recentemente esta era a vista do meu apartamento. Aí um cliente nosso comprou esse terreno vizinho.
In 1802, Nelson bought Merton Place, a country estate in Merton, Surrey (now south west London) where he lived briefly with the Hamiltons until William's death in April 1803.
Em 1802, Nelson comprou Merton Place, uma herdade em Merton, Surrey (actualmente a sudoeste de Londres), onde viveu com os Hamilton, por pouco tempo, até à morte de William em abril de 1803.
Learning took place in schools. Health care took place in hospitals.
O apredizado acontecia nas esclas. O cuidado com a saúde acontecia nos hospitais.
This measure will be in place for as long as needed , and at least until the last allotment of the third maintenance period in 2009 on 31 March .
Esta medida deverá permanecer em vigor enquanto tal se revele necessário e , pelo menos , até à última colocação do terceiro período de manutenção de 2009 , em 31 de Março .
This measure will be in place for as long as needed , and at least until the last allotment of the third maintenance period in 2009 on 31 March .
Esta medida permanecerá em vigor enquanto for necessário e , no mínimo , até à última colocação do terceiro período de manutenção de 2009 , em 31 de Março .
For the Euro 1968, the qualification competition was played in two stages a group stage (taking place from 1966 until 1968) and the quarter finals (played in 1968).
Tendo se classificado em segundo lugar no grupo (após um jogo decisivo contra a Inglaterra, vencido por 1 x 0), os soviéticos acabaram eliminados pelos anfitriões suecos.
)In 1829, Irving moved into Granada's ancient palace Alhambra, determined to linger here , he said, until I get some writings under way connected with the place .
Em 1829, Irving mudou se para o antigo palácio de Alhambra, determinado a ficar aqui , disse ele, até eu ter alguns textos em andamento relacionadas com o lugar .
Everything's in place.
Tudo está no lugar.
In Monaco Räikkönen qualified in 8th but finished one place lower in 9th place.
Em sua estreia, Räikkönen terminou a prova de Charlotte na décima quinta posição.
The town of Potsdam, with its palaces, was a favourite place of residence for the German imperial family until the fall of the Hohenzollern dynasty in 1918.
A cidade de Potsdam, com os seus palácios, foi um dos locais de residência favoritos da Família Imperial da Alemanha até à queda da dinastia Hohenzollern, em 1918.
Rosberg finished in 5th place to give him 5th place in the championship.
Watson terminou em 2º enquanto Rosberg concluiu em 5º lugar conquistando o campeonato.
Around 16 00 he reached Bogotá's central square, Plaza de Bolívar, where he decided to remain until the prisoner swap took place.
Por volta das 16 00 ele alcançou a praça central de Bogotá, Plaza de Bolívar, onde decidiu ficar até que a troca de prisioneiros acontecesse.
That meeting showed him the place where it should go to exercise his apostolate, because until then the Suebi had professed Arianism.
Aquele encontro indicou lhe o lugar onde deveria ir exercer o seu apostolado, pois até então os suevos tinham professado o arianismo.
in this place there.
neste lugar aqui.
Are you in place?
Você está no lugar?
The two measures will remain in place for as long as needed , and at least until the end of the first maintenance period of 2009 , on 20 January .
As duas medidas descritas permanecerão em vigor enquanto for necessário e , no mínimo , até ao final do primeiro período de manutenção de 2009 , em 20 de Janeiro .
The two measures will remain in place for as long as needed , and at least until the end of the first maintenance period of 2009 , on 20 January .
As duas medidas deverão permanecer em vigor enquanto tal se revele necessário e , pelo menos , até ao final do primeiro período de manutenção de 2009 , em 20 de Janeiro .
Other political factors deterred Britain and France and Bush s successor, Bill Clinton from intervening until another three years of killing had taken place.
Outros factores políticos dissuadiram a Grã Bretanha e a França e o sucessor de Bush, Bill Clinton, de intervirem até que outros três anos de matança tivessem ocorrido.
Many of our youths now think that prison is a 'cool' place to be, until they themselves are faced with the harsh truth.
Muitos dos nossos jovens de hoje pensam que é a prisão é um lugar 'bacana', até que eles se deparam com a dura verdade.
In 1999 One Liberty Place, Two Liberty Place, and the Shops of Liberty Place were put up for sale.
Two Liberty Place é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 258 metros (848 ft).
The twenty first century has brought important changes to the balance of power which had been in place until then, with obvious ramifications for the international economy and politics.
O século XXI trouxe consigo mudanças importantes no equilíbrio de poder que até então conhecíamos, com evidentes desdobramentos na política e economia internacional.
The euro did not begin circulating until 2002 but the exchange rate was fixed on 19 June 2000, with legal introduction of the euro taking place in January 2002.
O euro não começou a circular antes de 2002 mas foi fixado em 19 de junho de 2000, com a introdução legal do euro a partir de janeiro de 2002.
This shocks Allison, and she is confined to a bed for a time, until she decides to leave Peyton Place for New York City.
Constance discute com a filha e lhe faz revelações, que levam Allison a sair de casa e ir sozinha para Nova Iorque.
I succeeded in my place.
Eu fui bem sucedida no meu lugar.
Put yourself in my place.
Coloque se em meu lugar.

 

Related searches : In Until - In Place - Place In - In Force Until - Handed In Until - In Effect Until - Place Hopes In - Out In Place - Things In Place - In What Place - Limits In Place - In Place Yet - Standard In Place