Tradução de "in recognizing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What did Costa Rica gain in recognizing Taiwan? | O que a Costa Rica ganhou ao reconhecer Taiwan? |
| It's basically recognizing that Sitopia already exists in little pockets everywhere. | É basicamente reconhecer que Sitopia já existe em pequenas bolhas, em todos lugares. |
| Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up. | Apenas reconhecendo seu corpo, reconhecendo os movimentos do corpo, a técnica, entendendo que você foi de sentado para de pé. |
| The first step in solving any problem is recognizing there is one. | O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que existe um problema. |
| Recognizing their potential, she took on an active role in managing them. | Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda. |
| The human mind is good at recognizing patterns. | A mente humana é boa em reconhecer padrões. |
| Quality The site has three mechanisms for recognizing quality works. | Qualidade O site tem dois mecanismos para reconhecimento da qualidade dos arquivos. |
| And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation. | Esse reconhecimento semeará o medo em muitas pessoas O reconhecimento da seriedade da situação. |
| Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. | Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença. |
| Recognizing genocide for what it is will not bring the dead back. | Recognizing genocide for what it is will not bring the dead back. |
| Yuri is the ultimate individual, expressing himself through poetry and recognizing beauty in all aspects of life. | Yuri é o individualista persistente, expressando se através da poesia e reconhecendo a beleza em todos os aspectos da vida. |
| And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies. | E a resposta esperançosa deriva de reconhecer que o Islamismo e a democracia são tecnologias. |
| In 2008, the government issued a decree recognizing their existence but disallowed the group from spreading their teachings. | Em 2008, o governo baixou um decreto reconhecendo a existência deles, mas impediu o grupo de disseminar sua doutrina. |
| In his thought, he adhered to Stirnerist disrespect for private property, only recognizing property of one's own spirit. | Em seu pensamento, ele aderiu ao desrespeito stirneriano à propriedade privada só reconhecendo a propriedade de um espírito próprio. |
| It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space. | Foi reconhecendo que as bibliotecas públicas são o último vestígio de espaço público grátis. |
| (Closure properties) How much is a type of automata expressive in terms of recognizing a class of formal languages? | (propriedades de fechamento) Quão expressivo é um tipo de autômato em termos de reconhecer classe de linguagens formais? |
| But the irony is that it might only be in recognizing our limitations that we can really actually overcome them. | Mas a ironia é que pode ser apenas no reconhecimento de nossas limitações que nós podemos realmente superá las. |
| Their received ideas about North Korea prevented them from recognizing a fast changing political reality. | Os seus preconceitos sobre a Coreia do Norte impediram nos de reconhecer uma realidade política em rápida mudança. |
| And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality. | E ela está reconhecendo os perigos da mortalidade e porque ela deveria deixar a mortalidade. |
| Recognizing the need to demonstrate solidarity, a Tumblr has been created to document these protests. | Um Tumblr foi criado para documentar todos os protestos de solidariedade. |
| We are decades behind on recognizing the roots of our fears and the flawed dangerous tropes we perpetuate in our newsrooms. | Estamos décadas atrasados em reconhecer as raízes de nossos medos e as expressões perigosas e imperfeitas que perpetuamos das nossas salas de redação. |
| Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. | Ser rebelde é reconhecer que as premissas dos experts e suas metodologias podem ser facilmente enganosas. |
| When you combine the science of recognizing deception with the art of looking, listening, you exempt yourself from collaborating in a lie. | Quando você combina a ciência de reconhecer mentiras com a arte de ver e ouvir, você se isenta de participar em uma mentira. |
| Futurism influenced fascism in its emphasis on recognizing the virile nature of violent action and war as being necessities of modern civilization. | O futurismo influenciou o fascismo em sua ênfase em reconhecer a natureza viril da ação violenta e a guerra como sendo necessidades da civilização moderna. |
| And if there's a paradox of aging, it's that recognizing that we won't live forever changes our perspective on life in positive ways. | E se há um paradoxo em relação ao envelhecimento, temos que o fato de reconhecermos que não viveremos para sempre muda nossa perspectiva em relação à vida para modos positivos. |
| Bragg's team had made a fundamental error in making their models of protein by not recognizing the planar nature of the peptide bond. | A equipa de Bragg tinha cometido um erro fundamental, ao não considerar a natureza planar da ligação peptídica. |
| According to historians, Caligula was an excellent natural actor and, recognizing danger, hid all his resentment towards Tiberius. | Segundo certos historiadores era um excelente ator que, vendo o perigo, decidiu esconder o ressentimento que albergava para Tibério. |
| The Spanish Constitution of 1978 abolished the Roman Catholic Church as the official state religion, while recognizing the role it plays in Spanish society. | A Constituição de 1978 aboliu a Igreja Católica Romana como a religião oficial, reconhecendo o seu papel na sociedade espanhola. |
| There was shared attention looking at the same sort of thing, and recognizing socially communicated reinforcement at the end. | Houve uma atenção compartilhada quando olhamos para a mesma coisa, e reconhecemos reforço na comunicação social no final. |
| EU treaties recognizing the free movement of EU workers are still enforced today, but what will happen after Brexit? | Os Tratados celebrados entre os países membros da União Europeia que autorizam a livre circulação dos seus trabalhadores ainda são aplicados hoje, mas o que vai acontecer depois do Brexit? |
| Even if it is nonsense... ...recognizing the need for fruitful errors, I do not regard the book as dangerous . | Sete Experimentos Que Podem Mudar O Mundo . |
| APG II system, of 2003, mentions the possibility of recognizing the order, as comprising the families Berberidopsidaceae and Aextoxicaceae. | An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants APG II. |
| So the route in is recognizing one of the most extraordinary things about life, is that it is scalable, it works over an extraordinary range. | Então, o caminho é reconhecer que uma das coisas mais extraordinárias sobre a vida, é a possibilidade de sua representação em escala, e isso funciona em uma amplitude extraordinária. |
| ASE So, the UN now recognizes Palestine as a state while recognizing also that Israel Occupies the West Bank Gaza. | ASE Então, a ONU agora reconhece a Palestina como um estado, enquanto também reconhece que Israel ocupe a Cisjordânia e Gaza. |
| On the other hand, it also means recognizing that regulation is a solution, but it is far from a panacea. | Por outro lado, também significa reconhecermos que a regulamentação é uma solução, mas longe de ser uma panacéia. |
| Recognizing that many who wish to access this content may not have a reliable internet connection, En Mi Idioma is also available in an offline format. | Por saber que muitos interessados em acessar esse conteúdo carecem de conexão de internet segura, os idealizadores de En Mi Idioma também oferecem a plataforma em formato off line. |
| From June 1916, the Russians focused their attacks on the Austro Hungarian army in the Brusilov Offensive, recognizing the numerical inferiority of the Austro Hungarian army. | Em 1916, os russos focaram seus ataques no exército austro húngaro com a Ofensiva Brusilov, ao reconhecer a inferioridade numérica das forças adversárias. |
| And again, 50 years of good non invasive stress testing, we're pretty good at recognizing male pattern disease with stress tests. | E novamente, cinquenta anos de bons testes de fadiga não invasivos, nós somos razoavelmente bons em reconhecer o padrão de doença masculino com testes de fadiga. |
| Formal languages may be classified in the Chomsky hierarchy based on the expressive power of their generative grammar as well as the complexity of their recognizing automaton. | Linguagens formais podem ser classificadas na hierarquia de Chomsky com base no poder expressivo de sua gramática geradora, bem como a complexidade de seu autômato reconhecedor. |
| In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life. | Em 2001, uma acção movida por várias ONG de interesse público resultou no reconhecimento, por parte do Supremo Tribunal da Índia, do direito à alimentação como sendo um aspecto do direito à vida constitucionalmente protegido. |
| ) If there is no BOM, one method of recognizing a UTF 16 encoding is searching for the space character (U 0020) which is very common in texts in most languages. | Um BOM no início de um texto UTF 16, encontrado por um desserializador UTF 16 é tratado como um comando e não é incluído como parte da mensagem. |
| Recognizing that Jesus is irritated by the badgering and lack of understanding from his followers, Mary Magdalene tries to help Jesus relax. | Vendo que Jesus está irritado com a badulação de seus seguidores, Maria Madalena ajuda Jesus a relaxar massagendo o com ungüento. |
| In developed countries, consumers are increasingly recognizing that, while their material well being may be higher than ever, their quality of life suffers if the environment is damaged. | Nos países desenvolvidos, os consumidores reconhecem cada vez mais que, embora o seu bem estar material possa ser maior do que nunca, a sua qualidade de vida sofre se o ambiente estiver deteriorado. |
| The 3rd Annual Independent Investigative Group IIG Awards presented an award to Mythbusters recognizing the promotion of science and critical thinking in popular media on May 18, 2009. | Os 3rd Annual Independent Investigative Group IIG Awards apresentou um prêmio para os Mythbusters reconhecendo a promoção da ciência e do pensamento crítico na mídia popular, em 18 de Maio de 2009. |
| On August 21, 2010, Gardner was posthumously honored with an award recognizing his contributions in the skeptical field, from the Independent Investigations Group during its 10th Anniversary Gala. | Em 21 de agosto de 2010, Gardner foi homenageado postumamente por suas contribuições no campo do ceticismo, pelo Independent Investigations Group durante o baile de 10 aniversário. |