Tradução de "in record time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Record - translation :

Time - translation :

Palavras-chave : Recorde Conste Registro Gravar Registado Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And this is her getting the world record in real time.	E isso é ela batendo o recorde em tempo real.
It covered in a record time, with an average speed of .	Porém, a qualidade dos automóveis é sempre um objectivo da marca.
Their time lowered their own world record by more than three seconds, completing Thorpe's fourth world record in four nights.	Baixou o seu próprio recorde mundial por mais de três segundos, completando o quarto recorde mundial em quatro noites.
That was already a record at the time.	Era marcado também pelo seu grande físico.
U2 thought they would have a new record completed in time for 1999.	U2 acreditava que teria um novo registro concluído a tempo para 1999.
On 3 July, Kizim surpassed Valeri Ryumin's record for time spent in space.	Em 3 de Julho Kizim bateu o recorde de Valeri Ryumin por permanência no espaço.
Carey, not having time to record a studio album, agreed.	Carey, não tendo tempo para gravar nenhuma canção, concordou.
In 2008, he equalled the record for fastest laps in a season for the second time.	Em 2008, ele igualou o recorde de voltas mais rápidas em uma temporada pela segunda vez.
The work, despite its complexity, was held in three months, record time for the season.	A obra, apesar de sua complexidade, foi realizada em apenas três meses, também tempo recorde para a época.
And my fastest time, which was the world record, was 15.77.	E o meu tempo mais rápido, que era recorde mundial, era 15.77
And most of the time, it ended up on the record.	Influenciou os Beatles e George Martin a criar o Sgt.
For example looking up a value on record 1 at the same time as adding two fields on record 2.	Um exemplo seria a leitura de um valor no registro 1 e ao mesmo tempo juntar dois campos no registro 2.
And you can look in the brain of such a child and record those time constants.	E você pode olhar para o cérebro de uma criança assim e registrar estas constantes de tempo
The VR6 engined version accelerated from in 7.1 seconds, posting a record 15.5 second time at .	Em 2007 antes da reestilização o Golf IV original recebeu a tecnologia bicombustível TotalFlex na versão 1.6.
This would be the last time the band would record with Martin.	Martin considera Abbey Road o melhor disco que os Beatles fizeram.
This was, however, a time of much friction with his record label.	Um dos seus trabalhos mais conhecidos é o álbum Tubular Bells, de 1973.
The prize consisted of 500 and studio time to record a demo which would be heard by CBS Ireland, a record label.	O prêmio consistia em quinhentos euros, e tempo de gravar um demo em estúdio, que seria ouvido pela CBS da Irlanda, uma gravadora.
The 49ers trail the all time series with a record of 30 34 1, which includes a postseason record of 3 4.	Os 49ers perdem a série por 30 34 1, incluindo um 3 4 nos playoffs.
The 49ers lead the all time series with a record of 47 24 2, which includes a postseason record of 1 0.	Os 49ers levam a série de todos os tempos com um recorde de 47 24 2, que inclui o registro de 1 0 na pós temporada.
A good start has been made in establishing this track record , but this , by definition , takes time .	Foi dado um bom início ao estabelecimento dessa trajectória , embora , por definição , isso leve tempo .
Peggy A. Whitson holds the record for the most time in space by a woman, 377 days.	Peggy Whitson detém o recorde de mais tempo no espaço por uma mulher, com 377 dias passados fora do planeta.
The French Army developed procedures for getting prints into the hands of field commanders in record time.	O exército francês desenvolveu procedimentos para colocar as fotos nas mãos dos comandantes em tempo recorde.
Thank you so much for your time, and good luck with your record.	Muito obrigado pelo tempo de vocês, e boa sorte com seus registros.
Biography He holds the record for the fastest time in the 100 m set by a European competitor with a time of 9.86 seconds.	Os 9.86 segundos aos 100 metros também constituem o Recorde da Europa.
We're living in a time of mass extinctions that exceeds the fossil record by a factor of 10,000.	Estamos vivendo uma época de extinção em massa que supera o registro de fósseis por um fator de 10.000.
Carey did not have time to re record her vocals in a lower key to accommodate Miguel's verses.	Carey não teve tempo de voltar a gravar seus vocais em uma chave menor para acomodar os versos de Miguel.
The all time series is led by the 49ers with a record of 46 30 1, and includes a postseason record of 1 1.	A série de todos os tempos é liderada pelos 49ers com um recorde de 45 30 1, incluindo um registro de 1 1 na pós temporada.
What we see when we look back in time, in those sediments and rocks, is a record of Earth history.	O que vemos quando olhamos para trás no tempo, naqueles sedimentos e rochas existe um registro da história da Terra.
The four played together for the first time in a room below a record store on Gerrard Street in London.	Os quatro tocaram juntos pela primeira vez em uma sala abaixo de uma loja de discos na Gerrard Street, em Londres.
The time had stood as the world record until Asafa Powell first ran 9.77.	Asafa Powell, e depois Usain Bolt, acabaram com a supremacia americana.
Humboldt and his party reached an altitude of , a world record at the time.	Humboldt descobre que Baudin deixou a França e deve chegar em Lima, no Peru.
Prior to the launch, Columbia had spent only 70 days in the Orbiter Processing Facility a record checkout time.	O Columbia passou apenas 70 dias no Orbiter Processing Facility um tempo recorde de checagem.
Thorpe's time was a Commonwealth record and with it, he secured his first national title.	O seu tempo fora um recorde da Commonwealth e com ele Thorpe garantiu o seu primeiro título nacional.
Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record.	Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record.
Jackson did not have a recording contract in place with Sony or any other major record label at the time.	O novo selo de gravação seria então a Michael Jackson Company Inc. , criada há pouco tempo.
Thanks to improved economics, the band had more time in the studio to record the album they wanted to make.	Dude Ranch é o segundo álbum de estúdio da banda estadunidense Blink 182, lançado dia 17 de junho de 1997.
I decided that I was going to break the world record live on prime time television.	Eu decidi que iria quebrar o recorde mundial ao vivo no horário nobre da televisão.
We know that we have to move from our fossil dependence very quickly into a low carbon economy in record time.	Sabemos que precisamos escapar de nossa dependência de combustíveis fósseis muito rapidamente, na direção de uma economia de baixo carbono em tempo recorde.
Systematics and evolution Compared to other birds of prey, the fossil record of the falcons is not well distributed in time.	Os falcões podem ser identificados, aliás, pelo fato de não planarem em correntes termais, como outras aves de rapina.
1934 American League Champions The Tigers won the 1934 AL Pennant with a 101 53 record, at the time a team record for wins, and still the best win percentage (.656) in team history.	O rompimento dos Tigers (1927 40) 1934 American League Champions Os Tigers venceu a AL em 1934, com um recorde de 101 53, um novo recorde de vitórias da franquia, e ainda a melhor porcentagem de vitórias (0,656) na história da equipe.
Shakira's record label at that time, Epic Records, opposed the decision to release and commission Laundry Service as they wanted her just to throw a couple of songs in English on a Latin record.	A então gravadora de Shakira, Epic Records, opôs se a decisão de lançar Laundry Service , já que eles queriam que ela interpretasse apenas um par de canções em inglês em um disco latina .
He surpassed his record on 12 April 2011 by scoring the winner against Shakhtar Donetsk in a UEFA Champions League game, which put him in the record book as all time top scorer in a single season for Barcelona.	Pelo jogo das quartas, em 12 de abril, marcou na vitória contra o Shakhtar Donetsk, se tornando o maior artilheiro da história do Barcelona numa única temporada e classificando o clube para as semifinais.
The trio reached the 200 m mark in a group, on world record pace, before Thorpe broke away, recording a split time 1.86 s ahead of world record pace at 300 m. He extended his lead to four body lengths by the 350 m mark and finished in a time of 3 min 41.83 s, cutting almost two seconds from the world record, and covering the second half in almost the same time as the first.	Ele prorrogou sua liderança para quatro comprimentos de corpo na marca dos 350 metros e terminou em um tempo de 3 minutos 41,83 segundos retirando quase dois segundo do recorde mundial, e fazendo a segunda metade em tempo quase igual ao do primeiro.
It appeared in the fossil record in Europe for the first time 700,000 years ago with the subspecies Panthera leo fossilis at Isernia in Italy.	Na Europa, aparece no registro fóssil pela primeira vez a anos atrás com a cronoespécie fossilis em Isérnia La Pineta, na Itália.
Belew was, at the time, a major collaborator with Talking Heads both on record and on tour.	Belew sentiu se lisonjeado e juntou se ao grupo assim que terminou a digressão com os Talking Heads.

Display this page in English