Tradução de "in short bursts" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Short - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1970, the dam bursts. The dam bursts.
Em 1970, a barragem explode.
Despite their large size, tigers can reach speeds of about but only in short bursts consequently, tigers must be close to their prey before they break cover.
Apesar de seu grande tamanho, os tigres podem atingir velocidades de cerca de 49 65 km h, mas apenas em curtos períodos consequentemente, tigres devem estar perto de suas presas antes de aparecerem.
And then it bursts into a forest of Redwoods.
Então ele se multiplica numa floresta de Sequoias.
The great white shark is also capable of speed bursts.
O tubarão branco também é capaz de explosões de velocidade.
Speciation events are important in the theory of punctuated equilibrium, which accounts for the pattern in the fossil record of short bursts of evolution interspersed with relatively long periods of stasis, where species remain relatively unchanged.
Eventos de especiação são importantes na teoria do equilíbrio pontuado, que explica a existência do padrão observado no registro fóssil de explosões de evolução entre longos períodos de estase, em que as espécies se mantém relativamente sem mudanças.
And this sort of whole phenomenon of having short bursts of time to get things done reminds me of another thing that doesn't work when you're interrupted, and that is sleep.
E todo esse tipo de fenômeno de ter momentos quebrados para fazer as coisas me lembra de outra coisa que não funciona quando você é interrompido, que é o sono.
The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.
O micélio, nas condições certas, produz um cogumelo ele brota com tamanha ferocidade que pode quebrar asfalto
Electrons within the plasma sheet generate a strong radio signature that produces bursts in the range of 0.6 30 MHz.
Electrons dentro da magnetosfera geram fortes ondas de rádio, na frequência de 0,6 a 30 MHz.
Radiotelescope research In 1955, Bernard Burke and Kenneth Franklin detected bursts of radio signals coming from Jupiter at 22.2 MHz.
Em 1955, Bernard Burke e Kenneth Franklin detectaram pulsos de rádio vindos de Júpiter a 22,2 MHz.
That triggers one of those great bursts of laughter that, as I noticed in Boston, raise her high cheekbones still higher.
A expressão fê la soltar uma daquelas gargalhadas que, conforme já tinha reparado em Boston, fazem com que as suas maçãs do rosto fiquem ainda mais altas.
In a normal menstrual cycle, one egg is released from a dominant follicle in essence, a cyst that bursts to release the egg.
Em um ciclo menstrual normal, um óvulo é liberado do folículo dominante em essência, um cisto que se rompe para liberar o óvulo.
And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which, of course, is fatal.
E é essa parte, a aorta ascendente que dilata e finalmente estoura, o que é fatal, é claro.
Stellar flares are bursts of high energy particles that are emitted due to the same magnetic activity.
Erupções estelares são explosões de partículas de alta energia que são emitidas devido à mesma atividade magnética.
From ancient times through the Middle Ages, bursts of mathematical creativity were often followed by centuries of stagnation.
Dos tempos antigos à Idade Média, a eclosão da criatividade matemática foi frequentemente seguida por séculos de estagnação.
Later that evening, Dmitri bursts into his father's house and assaults him while threatening to come back and kill him in the future.
Nessa mesma noite, Dmitri irrompe na casa do pai e o ataca, enquanto ameaça voltar e matá lo no futuro.
The cheetah can run faster than any other land animal as fast as 112 to 120 km h (70 to 75 mph) in short bursts covering distances up to 500 m (1,600 ft), and has the ability to accelerate from 0 to 100 km h (62 mph) in three seconds.
Consegue atingir velocidades de 115 km h, por curtos períodos de cada vez (até 500 metros de corrida), sendo o mais rápido de todos os animais terrestres.
The existence of lightning had been controversial since the first suspected bursts were detected by the Soviet Venera probes.
A existência de raios foi controversa desde que as primeiras explosões foram detectadas pelas sondas soviéticas Venera.
short positions in securities
posições curtas em títulos
short positions in securities
posi ções curtas em títulos
The sound of gun bursts echoed in the deserted streets of the capital city, while the Army deployed its troops around key areas in the capital, Tunis.
O som de disparos ecoou nas ruas desertas da capital, enquanto o exército posicionava suas tropas em áreas estratégicas de Tunis.
These are typically repeated in longer bursts and look more voluntary or ritualistic than tics, which are usually faster, less rhythmical and less often symmetrical.
São tipicamente repetidos com rajadas, enquanto o olhar é mais espontâneo do que os tiques, que são geralmente mais rápidos, com menos ritmo e simetria.
As Simonova reveals the existence of a second satellite and Ourumov's involvement in the massacre at Severnaya, Ourumov bursts into the room and kills Mishkin.
No momento que Simonova revela a existência de um segundo satélite GoldenEye e o envolvimento de Ourumov no massacre de Severnaya, o General entra na sala e mata o ministro.
At many times, Gama bursts into oration in moments of difficulty in Mombasa (Canto II), on the appearance of Adamastor, and in the middle of the terror of the storm.
Por várias vezes, em momentos difíceis, Vasco da Gama irrompe em oração em Mombaça (Canto II), na aparição do Adamastor, no meio do terror da tempestade, etc.
What's good? Short, short bullet points.
O que é que é bom? Curtos, marcadores curtos.
Filmography El 56 (1988) (short) Piso 24 (1989) (short) Besos rojos (1991) (short) Rey muerto (1995) (short) La Ciénaga (2002) a.k.a.
Realizou alguns curtas, entre eles Rey Muerto (1995), que recebeu vários prêmios em festivais internacionais.
In winter there are bursts of icy and relatively dry winds and continental polar air masses, giving an unpleasant chilly feeling to the everyday life of the city.
No inverno, há muitas vezes uma rajada de ventos gelados e relativamente seco continental, massas de ar polar com ventos frios , que afectam a tranquilidade da cidade.
The company started an aircraft manufacturing subsidiary with Short Brothers, called Short Harland Limited in 1936.
Em 1936 a empresa através de sua subsidiária Short and Harland Limited iniciou a produção de aeronaves conhecidos como Short Brothers.
In short, they are in a difficult situation.
Em suma, eles estão em uma situação difícil.
College graduates are not in short supply.
Formados em faculdades não estão em falta.
In short, what all of us do.
Em suma, o que todos fazemos.
In addition , short term price pressures abated .
Além disso , as pressões de curto prazo dos preços dissiparam se .
In short, I don't believe it's him.
Resumindo, eu não acredito que seja ele.
We had a short vacation in February.
Em fevereiro tivemos umas férias curtas.
In short, we can say the following.
Em uma palavra, poderíamos dizer o seguinte.
Selected films will be showing in different competitions Long Narrative, Short Narratives, Short Documentaries and Long Documentary.
Os filmes seleccionados serão exibidos em diferentes competições Longa metragem, Curta metragem, Documentários Curtos e Documentários Longos.
The intermittent mass extinctions are also important, but instead of acting as a selective force, they drastically reduce diversity in a nonspecific manner and promote bursts of rapid evolution and speciation in survivors.
As extinções em massa intermitentes também são importantes, mas ao invés de agir como força seletiva, elas reduzem drasticamente a diversidade, de forma não específica, promovendo picos de radiação adaptativa e especiação nas espécies sobreviventes.
Short cut
Atalho
Short log
Registo abreviado
Short Log
Registo Abreviado
Short term
Curto prazo
Life's short.
A vida é curta.
short summary .
short summary .
In 1956, Tarkovsky directed his first student short film, The Killers , from a short story of Ernest Hemingway.
Em 1956, Tarkovski dirigiu seu primeiro curta metragem ainda como aluno, The Killers, a partir de um conto de Ernest Hemingway.
Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year.
Equações foram derivadas, gráficos foram produzidos, e o resultado líquido é que descobrimos que a bolha estoura cada vez mais rápido a cada ano que passa.
They still go up in the short run.
Eles ainda crescem no curto prazo.

 

Related searches : Short Bursts - In Bursts - Successive Bursts - It Bursts - In Short - Bursts Of Data - Bursts Of Light - Bursts Of Colour - Bursts Of Activity - Bursts Of Laughter - It Bursts Asunder - Bursts Of Energy - Bursts Of Air - Bursts Of Exercise