Tradução de "in such proportions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Such - translation :

Palavras-chave : Proporções Bíblicas Proporção Proporções Epidémicas Tais Tanta Existe Idiota

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His power began to reach such proportions that even the emperor feared him.	O seu poder começou a alcançar tais dimensões que mesmo o imperador passou a temê lo.
The null hypothesis is that the population is in Hardy Weinberg proportions, and the alternative hypothesis is that the population is not in Hardy Weinberg proportions.	A hipótese nula é que a população está em proporções Hardy Weinberg, e a hipótese alternativa é que a população não está nessas proporções.
In any salt, the proportions of the ions are such that the electric charges cancel out, so that the bulk compound is electrically neutral.	Nesses compostos, as proporções de íons são tais que a carga elétrica é cancelada, fazendo com que o composto como um todo seja eletricamente neutro.
Amount of substance appears in thermodynamic relations such as the ideal gas law, and in stoichiometric relations between reacting molecules as in the law of multiple proportions.	A quantidade de substância aparece em relações termodinâmicas como a lei dos gases ideais e em relações estequiométricas, como na lei das proporções múltiplas.
At that time it reached aberrant proportions.	Nessa altura atingiu proporções aberrantes.
Biodiesel can be used alone, or blended with petrodiesel in any proportions.	Pode ser usado puro ou misturado ao diesel em diversas proporções.
It was a flood of truly Biblical proportions.	Foi um dilúvio de proporções bíblicas.
Proportions The Constitution of the Republic does not specify what the official proportions for the height and the width of the flag are.	Proporções A Constituição da República não especifica quais é que são as proporções oficiais para a altura e para a largura da bandeira.
In these cases , the NCBs are asked to provide additional information on currency proportions .	Nestes casos , é pedido aos BCN que prestem informação suplementar sobre os pesos relativos das divisas .
Violence against the indigenous population in Brazil has spread and taken on alarming proportions.	A violência contra a população indígena, no Brasil, tem se espalhado e tomado proporções alarmantes.
Chemists carefully measure substance proportions, reaction rates, and other chemical properties.	Medem proporções de substâncias, as taxas de reação e demais propriedades químicas.
Wagner wrote for an orchestra of gargantuan proportions, including a greatly enlarged brass section with new instruments such as the Wagner tuba, bass trumpet and contrabass trombone.	Wagner escreveu para uma orquestra de grandes proporções, incluindo novos instrumentos como a trompa wagneriana, o trompete baixo e o trombone contrabaixo.
Metallo also used the technology to upgrade his body to monolithic proportions.	Metallo também usou a tecnologia para atualizar seu corpo a proporções gigantes.
Bissel Gardens is cranking out food in epic proportions, moving kids into an economy they never imagined.	O Bissel Gardens está produzindo comida em proporções épicas levando as crianças a uma economia jamais imaginada.
The jacks are smaller than the ensigns, but they have the same proportions.	A bandeira naval é menor que o estandarte, mas tem as mesmas proporções.
Phasing involves the application of modulating rhythmic proportions according to a sliding scale.	O phasing envolve a aplicação de proporções rítmicas modulantes de acordo com uma escala variável.
In fact many people inside Iran are not aware of the details and proportions of this unfolding tragedy.	De fato, muita gente dentro do Irã não está a par dos detalhes e das proporções desta tragédia que se desenrola.
With minor changes in the color shades and proportions, the flags adopted in 1889 are still in use by the imperial family.	Com pequenas mudanças nas sombras das cores e nas proporções, as bandeiras adotadas em 1889 ainda estão em uso pela família imperial.
That would be a tragedy of historic proportions, which only German leadership can prevent.	Isso resultaria numa tragédia de proporções históricas, que apenas a liderança Alemã poderá evitar.
We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China.	Triplicamos a construção para proporções chinesas e fomos à China.
Countries with notably lower proportions of deaths include Bulgaria, Denmark, France, Italy, and Norway.	Entre os países com proporções de mortes menores estão Bulgária, Dinamarca, França, Itália, Noruega e Bélgica (ver Holocausto na Bélgica).
The community grew to urban proportions between 600 and 800, becoming an important regional power in the southern Andes.	The community grew to urban proportions between AD 600 and AD 800, becoming an important regional power in the southern Andes.
In Harmony , he attempted to explain the proportions of the natural world particularly the astronomical and astrological aspects in terms of music.	Em Harmonia , ele tentou explicar as proporções do mundo natural particularmente, os aspectos astronômicos e astrológicos em termos de música.
Outbreaks reached pandemic proportions in Europe, North America, Australia, and New Zealand during the first half of the 20th century.	Os surtos evoluíram para proporções de pandemia na Europa, América do Norte, Austrália e Nova Zelândia durante a primeira metade do século XX.
Comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory parameters revealed no medically important differences.	As comparações entre o aripiprazol e o placebo quanto às percentagens de doentes com alterações nos parâmetros dos testes laboratoriais de rotina potencialmente relevantes para a clínica não revelaram diferenças medicamente importantes.
The relative proportions of each should be balanced and no one group should dominate over the others .	A representação deverá ser equilibrada e nenhum dos grupos deverá ter uma posição predominante face aos restantes .
The e1 coin shows Leonardo da Vinci 's drawing illustrating the ideal proportions of the human body .	Na moeda de e1 figura o desenho de Leonardo da Vinci que ilustra as proporções ideais do corpo humano .
99 Comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory parameters revealed no medically important differences.	As comparações entre o aripiprazol e o placebo quanto às percentagens de doentes com alterações nos parâmetros dos testes laboratoriais de rotina potencialmente relevantes para a clínica não revelaram diferenças medicamente importantes.
He also saw Vitruvius' manner of distorting proportions in order to compensate for distance from the eye as responsible for creating monstrous forms.	Ele também via a forma indicada pelo Vitrúvio para torcer proporções para compensar a distância do observador como responsável pela criação de formas monstruosas.
So the important thing actually, is to introduce the actual architectural dimensions, which might be totally inexplicable in words, because they operate in proportions, in materials, in light.	Então de fato a coisa mais importante, é introduzir as verdadeiras dimensões arquitetônicas, que podem ser totalmente inexplicáveis em palavras. Porque elas operam em proporções, em materiais, em iluminação.
The atmospheric proportions of hydrogen and helium are close to the theoretical composition of the primordial solar nebula.	As proporções de hidrogênio e hélio em Júpiter são bastante similares à composição teorizada da nebulosa solar primordial.
The proportions can vary from 15 to 35 acrylonitrile, 5 to 30 butadiene and 40 to 60 styrene.	As proporções desta composição podem variar de 15 a 35 de acrilonitrila e 40 a 60 de estireno, com 5 a 30 de butadieno.
By looking at the proportions and combinations of different kinds of pollen in a sample, you can tell very precisely where it came from.	Ao olhar para as proporções e combinações de diferentes tipos de pólen em uma amostra, você pode dizer muito precisamente de onde ela veio.
Actual data on currency proportions replace projected data for the end quarter month when new quarterly data are received .	Os dados reais sobre pesos relativos das moedas substituem os valores projectados para o último mês do trimestre no momento em que são recebidos os novos dados trimestrais .
The A1 coin shows the famous drawing by Leonardo da Vinci illustrating the ideal proportions of the human body .	ESPANHA Vinci que ilustra as proporções ideais do corpo humano .
Portraits during the Augustan period utilize youthful and classical proportions, evolving later into a mixture of realism and idealism.	Durante o período de Augusto, os retratos usam proporções clássicas e feições jovens, evoluindo posteriormente para uma conjugação de realismo e idealismo.
The law of multiple proportions is one of the basic laws of stoichiometry used to establish the atomic theory.	A base desta teoria era a dificuldade de obter matéria orgânica a partir de precursores inorgânicos.
The methods differ in how the quota is determined or, equivalently, how the proportions of votes are rounded off to match the number of seats.	Os métodos diferem em como a cota é determinada ou, equivalentemente, como as proporções de votos são arredondadas para preencher o número de assentos.
More accurate estimates can be made using Lund and Browder charts, which take into account the different proportions of body parts in adults and children.	A tabela de Lund e Browder permite realizar estimativas mais precisas e que contabilizam a diferença de proporções entre as partes do corpo entre os adultos e as crianças.
According to the different proportions in which these four indestructible and unchangeable elements are combined with each other the difference of the structure is produced.	De acordo com as diferentes proporções em que esses quatro elementos indestrutíveis e imutáveis são combinados uns com os outros é produzida a diferença da estrutura.
The follower may double the rhythmic values of the leader (augmentation or sloth canon) or it may cut the rhythmic proportions in half (diminution canon).	O consequente pode dobrar os valores rítmicos do antecedente (cânone por aumentação ou preguiçoso) ou pode cortar as proporções rítmicas pela metade (cânone por diminuição).
In the marginalia that El Greco inscribed in his copy of Daniele Barbaro's translation of Vitruvius' , he refuted Vitruvius' attachment to archaeological remains, canonical proportions, perspective and mathematics.	Na marginalia que o pintor escreveu em sua cópia da tradução de Daniele Barbaro do Vitrúvio , refutou o anexo sobre relíquias arqueológicas, proporções canônicas, perspectiva e matemática.
According to the article, the massacre is perpetrated by groups of sophisticatedly armed poachers and has taken on gigantic proportions	Segundo o artigo, o massacre é perpetrado por grupos de caçadores furtivos sofisticadamente armados e tem vindo a ganhar proporções gigantescas
The Greek sculptors considered the senses more important, and the proportions were used to unite the sensible with the intellectual.	As competições artísticas eram as mais importantes, e em certos períodos parece que os jogos atléticos foram suprimidos.
The leg proportions of the smaller individuals were comparable to those of ornithomimids, which were probably among the fastest dinosaurs.	As proporções das extremidades inferiores dos indivíduos menores são comparáveis à dos ornitomímidos, os quais estiveram provavelmente entre os dinossauros mais velozes.

Display this page in English