Tradução de "in the outskirts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Outskirts - translation :

Palavras-chave : Arredores Periferia Subúrbios Imediações Limites

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The incident occurred in Matola municipality, on the outskirts of Maputo.	O ato aconteceu no município da Matola, nos arredores de Maputo.
The supernova SN 1987A occurred in the outskirts of the Tarantula Nebula.	A supernova SN 1987A ocorreu na vizinhança da nebulosa da tarântula.
The church sits on the outskirts of town.	A igreja fica situada nas cercanias da cidade.
My house is on the outskirts of town.	Minha casa é na periferia da cidade.
Poor boroughs spontaneously emerged on the outskirts of the city.	Os distritos mais pobres emergiriam naturalmente nas periferias da cidade.
On the northern front, the Soviet army reached the outskirts of Warsaw in early August.	Na primavera 1920 forcas polaco ucranianas recuperaram Kiev, mas o exército soviético quebrou a linha de frente.
Póvoa de Varzim has public, denominational and independent schools in the city and outskirts.	A Póvoa de Varzim tem escolas públicas, paroquiais e independentes espalhadas pela cidade e áreas rurais.
Biography Was born in Cidade Ademar, a district on the outskirts of São Paulo.	Biografia Nasceu na Cidade Ademar, um distrito da periferia da cidade de São Paulo.
Syrian men playing soccer on the outskirts of Zaatari refugee camp in Jordan in July 2013.	Jovens sírios jogando futebol no Zaatari, campo de refugiados na Jordânia, em julho de 2013.
It's on the outskirts of Nairobi, the capital city of Kenya.	Fica nos arredores de Nairobi, a capital do Quênia.
The Colégio de Amorim is an independent school in the outskirts that also offers secondary education.	O Colégio de Amorim é uma escola independente na freguesia de Amorim que também oferece educação a nível secundário.
The Costa Brava golf course is on the outskirts of the town.	Demografia Ligações externas Santa Cristina
The place was set free to visitation, what allowed the development of the town in the outskirts.	O local foi liberado para visitação, o que estimulou o desenvolvimento do povoado nos arredores.
There is a links golf course, a greyhound racing, and a shooting camp in the outskirts.	Existe também um Campo de Golfe do género Links e pista de galgos na Estela.
The name Peñarol comes from the Peñarol neighbourhood on the outskirts of Montevideo.	O nome deriva do bairro Peñarol, localizado nos arredores de Montevidéu.
You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.	Você tem as fábricas poluidoras que se mudaram para a perifería das cidades.
I was so privileged to be able to teach in a hospice on the outskirts of Bangalore.	Tive o grande privilégio em uma instituição para pacientes terminais na periferia de Bangalore.
It is situated in the outskirts of Lisbon, with 2,39 km² of area and 15,647 inhabitants (2001).	Brandoa foi uma freguesia portuguesa do concelho da Amadora, com 2,22 km² de área e 17 805 habitantes (2011).
Bin Qumu has a small paramilitary force training in the Bou Musafir forest on the outskirts of Derna.	Bin Qumu treina uma pequena força paramilitar na floresta de Bou Musafir, nos arredores de Derna.
That evening Nicholas wrote in his diary, Troops have been brought from the outskirts to reinforce the garrison.	Ele escreveu em seu diário Vieram tropas de fora da cidade para reforçar a guarnição.
In 2013 live Gina, a girl from the outskirts of São Paulo in Amor à Vida , of Walcyr Carrasco.	Em 2013 interpreta Gina, uma moça da periferia de São Paulo em Amor à Vida , de Walcyr Carrasco.
I'm working at a gas station on the outskirts of Santa Barbara, California.	Estou trabalhando em um posto de gasolina nos arredores de Santa Barbara, Califórnia.
Geography Kirchardt is in the north west of Heilbronn and belongs to the outskirts of the Stuttgart Metropolitan Region.	Kirchardt é um município da Alemanha, no distrito de Heilbronn, na região administrativa de Estugarda , estado de Baden Württemberg.
The closest supernova observed since the invention of the telescope, Supernova 1987A, occurred in the outskirts of the Tarantula Nebula.	A supernova mais próxima já detectada desde a invenção do telescópio, Supernova 1987A, ocorreu nos arredores da Nebulosa da Tarântula.
The area outside the temporary shelter provided for migrants on the outskirts of Boa Vista.	Área externa do abrigo improvisado para migrantes na periferia de Boa Vista.
Tel Aviv was founded by the Jewish community on the outskirts of the ancient port city of Jaffa ( ) in 1909.	Tel Aviv foi fundada por uma comunidade judaica em 1909 nos arredores da antiga cidade portuária de Jaffa (, , ).
By 29 February, the Iranians had reached the outskirts of Qurna and were closing in on the Baghdad Basra highway.	Em 29 de fevereiro, os iranianos chegaram perto de Qurna e se aproximaram da tão disputada autoestrada que liga Bagdá a Basra.
Iranian TV broadcast footage of the outskirts of Basra, but the Iranians pushed no further.	A TV estatal iraniana mostrou fotos da periferia de Basra, mas o Irã não avançou além disso.
Tsiolkovsky spent most of his life in a log house on the outskirts of Kaluga, about southwest of Moscow.	Tsiolkovsky residiu numa cabana de troncos nos arredores da cidade russa de Kaluga durante grande parte da sua vida.
Many Eritrean and Ethiopian refugees assimilated into society, while others settled in large slums at the outskirts of the city.	Os refugiados eritreus e etíopes foram assimilados à sociedade, enquanto alguns dos outros refugiados acabaram por se estabelecer em grandes favelas na periferia da cidade.
Photographer Igor Podgorny publishes pictures from the camp of the defenders of the Khimki forest park situated in the Moscow's outskirts.	O fotógrafo Igor Podgorny publica fotos do acampamento dos defensores do parque florestal Khimki , situado na periferia da Moscou.
In the following photo a clothes line hangs at Angelica Avenue, giving the posh neighborhood the feel of the poorer outskirts	Um varal de roupas na Avenida Angélica dava um ar de periferia ao bairro
The Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city are a happy place for sure.	O Saara de Kiev na periferia da cidade é com certeza um lugar feliz.
The second son of King Constantine I, Alexander was born in the summer palace of Tatoi, on the outskirts of Athens.	Alexandre nasceu no Palácio de Tatoi e quando jovem serviu no exército grego, alcançando distinção na Primeira Guerra Balcânica.
Club Sportivo Luqueño is a Paraguayan football club, based in the city of Luque on the outskirts of the capital Asunción.	O Club Sportivo Luqueño é um clube de futebol paraguaio.
These hotels are typically either concentrated in city districts close to stations, near highways on the city outskirts, or in industrial districts.	Este tipo de estabelecimentos está concentrado em determinados bairros, ou perto de auto estradas nos subúrbios da cidade, para acesso mais fácil com o carro.
Its main campus is located on the outskirts of the historic city in Quebec City, the capital of the province of Quebec.	A Universidade Laval (em francês Université Laval ) é uma universidade localizada na cidade de Quebec, no Quebec.
Khalilullah is an eleventh grade student at the Al Beruni High School in Nawabad, on the outskirts of the city of Ghazni.	Khalilullah é estudante do 2º ano do esnino médio no instituto Al Beruni de Nawabad, na periferia da cidade de Gazni.
The Pavana and Indrayani rivers, tributaries of the Bhima river, traverse the northwestern outskirts of metropolitan Pune.	Os rios Pavana e Indrayani, afluentes do rio Bhima, percorrem a periferia noroeste de Pune metropolitana.
If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.	Se construímos uma avenida larga para um bairro afastado, as pessoas se mudarão para lá.
The line was designed to connect Shanghai Pudong International Airport and the outskirts of central Pudong, Shanghai.	Essa linha faz o percurso de 30 km até ao Aeroporto Internacional de Pudong em apenas 8 minutos.
In 2006, some reports say two thirds have now returned and only 15 percent remain displaced on the outskirts of the city.	In 2006, some reports say two thirds have now returned and only 15 percent remain displaced on the outskirts of the city.
However, by 30 September, the Iraqis had managed to clear the Iranians from the outskirts of the city.	Mesmo assim, em 30 de setembro, os iraquianos conseguiram conquistar toda a periferia de Khorramshahr.
While the fires are still burning in the outskirts of Athens itself, this is what the Greek blogsphere had to say about this.	Enquanto o fogo ainda está queimando os arredores de Atenas, isto é o que a blogosfera grega teve a dizer sobre o assunto.
Deaths by lynching in the typically impoverished outskirts of urban areas in Brazil are leading to a series of reflections about the country s actual portrait.	As mortes por linchamento nas periferias do Brasil tem levado a uma série de reflexões sobre o retrato do país.

Display this page in English