Tradução de "in the proper sense" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Proper - translation :

Sense - translation :

Palavras-chave : Adequada Apropriados Adequados Apropriada Adequado Juízo Sensação Senso Fazia Comum

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In criticism, poets struggled with a doctrine of decorum, of matching proper words with proper sense and of achieving a diction that matched the gravity of a subject.	No criticismo, os poetas lutaram com uma doutrina do decência , de encontrar as palavras adequadas com senso próprio e de estilo que encontre a gravidade de um subjetivismo.
Proper nouns The lexicon of Quenya is rich in proper nouns.	Ditongos Todos os ditongos do Quenya são decrescentes.
Role of the addressees Proper implementation of this Code depends first and foremost on the professionalism , conscience and common sense of the addressees .	Papel dos destinatÆrios A boa aplicaçª o do presente Código depende , acima de tudo , do profissionalismo , consciŒncia e capacidade de discernimento dos destinatÆrios .
Next, we need proper science, proper evidence.	Precisamos de ciência adequada, prova adequada.
Destroyed buildings in the town proper of Marawi.	Prédios destruídos na cidade de Marawi.
Searches proper	Pesquisas adequadas
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
Imperative programming does have functions, not in the mathematical sense, but in the sense of subroutines.	Uma função, neste sentido, pode ter ou não ter parâmetros e um simples valor de retorno.
Tom didn't follow the proper procedure.	Tom não seguiu o procedimento adequado.
That's right and proper!	Isso é correcto e apropriado!
At least in the new sense...	Critica, Desconstrução.
In the zenith an eye in a triangle, surrounded by a glory, proper.	No zênite, um olho sobre em um triângulo, circundados por uma glória .
The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense.	Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
He needs proper medical attention.	Ele precisa de cuidados médicos adequados.
Tom needs proper medical treatment.	Tom necessita de tratamento médico adequado.
It's a proper interesting book.	Isso é um livro interessante apropriado.
Nature in the 19th century sense, alright?	A natureza no sentido do século XIX, certo?
The proper operation of the single market in payment services is therefore vital .	O funcionamento adequado do mercado único de serviços de pagamento assume assim uma importância fundamental .
You're right in a sense.	Em certo sentido, você tem razão.
to monitor the proper functioning of trading venues	Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e, na verdade, também não faria sentido num universo newtoniano.
The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.	O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
Not strictly an ambigram in the conventional sense.	Não é estritamente um ambigrama no senso convencional.
In fact, the data doesn't make any sense.	Na verdade, os dados não faziam sentido algum.
Beauty in the most profound sense of fit.	Beleza no sentido mais profundo de adequação.
The show was, in a sense, about that.	A mostra foi, de alguma forma, sobre isso.
Such a reference of proper prominence was lacking in the text of the Convention .	no texto da Convenção .
The battery in this sense, is the crude oil.	A bateria nesse sentido é o petróleo bruto.
So, in that sense, we're related.	Assim pensando, somos aparentados.
He is lacking in common sense.	Ele não tem bom senso.
She is lacking in common sense.	A ela falta senso comum.
MELBOURNE What are the proper limits of religious freedom?	MELBOURNE Quais são os limites certos da liberdade religiosa?
Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability .	Depois de devidamente concluído , o novo enquadramento será fundamental no fortalecimento da estabilidade financeira .
Now, synesthesia is the experience of a stimulus in once sense organ in another sense organ as well, such as colored hearing.	Sinestesia é a experiência de um estímulo em um dos orgãos sensoriais em outro orgão também, como audição colorida.
The city proper is also the Capital Township governmental entity.	A cidade propriamente dita é também a Capital Township entidade governamental.
Just like in the U.S., Central Americans have difficulty finding work in Mexico without the proper documents.	Assim como nos EUA, os centro americanos têm dificuldade para encontrar trabalho no México quando são indocumentados.
The city proper ranks ninth in the U.S. and third in Texas after Houston and San Antonio.	Apenas Houston e San Antonio possuem mais habitantes, embora sua região metropolitana seja menor do que a de Dallas.
Why? I'm not an explorer in the traditional sense.	Porquê? Eu não sou um explorador no sentido tradicional.
I mean, Bruce Willis in The Sixth Sense, right?	Bruce Willis em O Sexto Sentido , certo?
It's just proper they tell me everything.	Convém que me contem tudo.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.	Fornecer a nutrição adequada nos primeiros mil dias de vida de uma criança é especialmente importante.
Amsterdam has a population of within the city proper, in the urban area and in the metropolitan area.	Amsterdã tem um população de 813,562 (2014), enquanto que sua área metropolitana tem cerca de 2 milhões de habitantes.
But you get the sense of the hall in section.	Mas você tem a sensação do salão em seções.
The battery is not the gas tank, in a sense.	A bateria não é o tanque de gasolina, de certa forma.

Display this page in English