Tradução de "in this account" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . | Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . |
| the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . 8.3.2004 | 8.3.2004 PT |
| References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 . |
| the foreign bank would regard this account as its nostro account . | o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro . |
| Please charge this to my account. | Por favor coloque isso na minha conta. |
| In this account she met Celeborn, a kinsman of Thingol, in Doriath. | Nesse relato, ela conheceu Celeborn, parente de Thingol, em Doriath. |
| This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . | Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimentos de investimento ) como à balança financeira . |
| This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . | Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimento de investimento ) como à balança financeira . |
| This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . | Esta orientação afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . |
| This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . | Esta recomendaçª o afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . |
| This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . | Esta recomendação afecta tanto a conta corrente ( rendimentos do capital ) como a conta financeira . |
| This is accomplished by Branch_NameGMax(Balance)(Account). | Isto é realizado por Nome_ramoGMax (Saldo)(Conta). |
| The Commission 's work in this area has been taken into account . | O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração . |
| This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations . | Esta medida contribuiria para evitar a dupla identificação em matéria de contas . |
| In the context of this Guideline , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account . | No contexto da presente orientação , isso implica que os ganhos não realizados não são considerados como proveitos na conta de resultados , mas sim directamente transferidos para uma conta de reavaliação . |
| In the context of this Decision , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account . | No contexto desta decisão , tal implica que os ganhos não realizados não são reconhecidos na conta de resultados como proveitos , mas sim directamente transferidos para uma conta de reavaliação . |
| In the context of this Guideline , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account . | No contexto da presente orientação , isso implica que os ganhos não realizados não sejam considerados proveitos na conta de resultados , mas sim directamente transferidos para uma conta de reavaliação . |
| In the context of this Decision , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account . | No contexto da presente decisão , isso implica que os ganhos não realizados não sejam considerados proveitos na conta de resultados , mas sim directamente transferidos para uma conta de reavalição . |
| A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . | O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . Constituição de depósitos a prazo fixo ( collection of fixed term deposits ) instrumento de política monetária que pode ser utilizado pelo Eurosistema para efeitos de fine tuning , através do qual o Eurosistema oferece uma remuneração sobre os depósitos a prazo fixo constituídos pelas contrapartes nos bancos centrais nacionais para absorver liquidez do mercado . |
| A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . | Constituição de depósitos a prazo fixo ( collection of fixed term deposits ) instrumento de política monetária que pode ser utilizado pelo Eurosistema para efeitos de fine tuning , através do qual o Eurosistema oferece uma remuneração sobre os depósitos a prazo fixo constituídos pelas contrapartes nos bancos centrais nacionais para absorver liquidez do mercado . |
| After his sentence this account tweeted, quoting him | Depois do julgamento, esta conta de twitter publicou o seguinte citando as palavras de Abulkhair |
| The European Commission 's work in this area has been taken into account . | O trabalho da Comissão Europeia nesta área foi tomado em consideração . |
| This recommendation applies to the current account ( investment income ) , with a corresponding effect on the financial account . | Esta recomendação é aplicável à balança corrente ( rendimentos do investimento ) , com um efeito correspondente na balança f inanceira . |
| This evaluation shall take into account the following criteria | A avaliação terá em conta os seguintes critérios |
| How can I deactivate my account on this site? | Como eu posso desativar a minha conta neste site? |
| We should therefore review our policies in order to take account of this fact. | Como tal, devemos rever as nossas políticas por forma a integrar este elemento. |
| In the context of this Guideline , this implies that unrealised gains shall not be recognised as income in the profit and loss account , but shall be recorded directly in a revaluation account and that unrealised losses shall be taken at year end to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . | No contexto da presente orientação , tal implica que os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos na conta de resultados , devendo ser registados directamente numa conta de reavaliação , e que as perdas não realizadas devem ser levadas à conta de resultados no final do exercício caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente . |
| In this account, he also continued where others left off, filling in gaps in the older literature. | Nesse trabalho, ele continuou trabalhando onde outros tiveram desistido, e preencheu lacunas da antiga literatura. |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter. | As legislações e práticas nacionais devem ser plenamente tidas em conta tal como precisado na presente Carta. |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter . | Serão inteiramente tidas em conta as legislações e práticas nacionais especificadas na presente Carta . |
| This review took account of the remarks made by the EMI in its Convergence Report in 1998 . | Esta análise teve em consideração os comentários do IME no seu Relatório de Convergência de 1998 . |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.7. | As legislações e práticas nacionais devem ser plenamente tidas em conta tal como precisado na presente Carta.7. |
| These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title . | Tais propostas devem ter em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas no presente título . |
| Of course , in making this assessment , the prospects for inflation must also be taken into account . | E evidente que , ao fazer esta apreciacao , as perspectivas de inflacao devem também ser tomadas em consideracao . |
| Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment . | Deste modo , deve permitir uma margem de manobra orçamental , em especial para ter em conta as necessidades de investimento público . |
| These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Section . | Tais propostas terão em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas na presente secção . |
| In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended . | De modo a ter em conta esta evolução , deverão ser desenvolvidos os requisitos em termos de dirigentes . |
| In this context , reserves are understood as being the current account deposits that credit institutions in the euro | Considerando que as reservas mínimas , durante o período de |
| The balance in this account is then settled in full at the end of a pre defined period . | O saldo desta conta é liquidado na totalidade no final de um prazo previamente definido . |
| And this doesn't even account for the footprint on the ground. | e isso nem leva em conta os impactos no solo. |
| This report shall take account of the development of the Union. | Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União. |
| This repon shall take account of the development of the Union . | Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União . |
| This report shall take account of the development of the Union . | Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União . |
| This report shall take account of the development of the Union . | º e do presente título . Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União . |
| This implies that both the ultimate objective and the spirit of this provision must be taken into account in its interpretation14 . | que os objectivos genéricos do citado artigo são a disciplina orçamental e a proibição de financiamento do sector público pelos BCN . Tal significa que tanto o objectivo último como o espírito desta disposição devem ser levados em conta quando da sua interpretação14 . |
Related searches : This Account - From This Account - On This Account - In This - Account In Arrears - Account In Question - In Account For - In My Account - In Account With - Account In Credit - In Our Account - In His Account - In An Account - Account In Balance