Tradução de "in this framework" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Framework - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Estrutura Enquadramento Armação Einstein Quadro Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This institutional framework comprises	O quadro institucional compreende
1.2 OBJECTIVES OF THIS FRAMEWORK	1.2 OBJECTIVOS DO QUADRO COMUM PARA A RECIRCULAÇÃO DE NOTAS
A notice on this framework will be published in January 2005 .	Será publicada uma notificação sobre este quadro em Janeiro de 2005 .
Within this general framework , the EM1 shall	Neste contexto geral , o IME deverá
This framework , however , is soon to be replaced .	Esse quadro será , contudo , substituído em breve .
Many real world and theoretical problems may be modeled in this general framework.	Muitos problemas do mundo real e teóricos podem ser modelados nessa estrutura geral.
This independent monitoring is integral to the investment framework .	Além do aumento no fundo de reserva geral , a variação no montante da carteira de fundos próprios ao longo de 2002 também reflectiu as receitas de juros e a variação no valor de mercado dos activos da carteira . Os órgãos de decisão do BCE determinam quatro parâmetros chave para o investimento dos seus fundos próprios nos mercados obrigacionistas europeus primeiro , um referencial estratégico de investimento
At the centre of this framework is the ECB .	O BCE está no centro desse quadro .
In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role .	Neste aspecto , um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas poderia desempenhar um papel importante .
This is the framework within which the assassination has to be placed, along with another parallel, inter Arab framework..	Essa é a moldura dentro da qual o assassinato deve ser colocado, juntamente com outro paralelo, o da moldura das relações inter arábicas...
This framework is incompatible with the tree of life representation.	Esta estrutura é incompatível com a representação da árvore da vida .
The objective of this Proposal is to establish a legal framework for the provision of harmonised statistics for monetary policy in the framework of the EMU .	O objectivo da presente proposta é estabelecer um quadro jurídico para o fornecimento de estatísticas harmonizadas destinadas à política monetária no quadro da UEM .
We look at the framework that makes it possible to live in this connected world.	Observamos a estrutura que torna possível viver no mundo conectado.
However , this situation is not necessarily a flaw in the Community 's economic policy framework .	Porém ,
16 This guideline , which largely mirrors the legal framework adopted for the cash changeover in 2002 , formed the basis for Banka Slovenije 's national cash changeover framework .	Esta orientação , que reflecte amplamente o quadro jurídico adoptado com vista à transição para o euro fiduciário em 2002 , serviu de base para o quadro nacional da transição para o euro fiduciário do Banka Slovenije .
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória
Games development framework in lua	Esquema de desenvolvimento de jogos em lua
This proposal was first accepted in the framework of BOP statistics , then discussed in the context of SNA .	Esta proposta foi aceite , em primeiro lugar , no quadro das estatísticas das balanças de pagamentos e depois discutida no contexto do SCN .
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article	As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo
It is crucial that this framework be adhered to as agreed .	É crucial que este enquadramento seja seguido como acordado .
Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework.	Idealmente, esta cooperação teria lugar no quadro institucional da UE.
This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14	Este enquadramento tem o potencial para evoluir e tem conseguido dar resposta com sucesso ao alargamento da área do euro .
In this respect it is understood that the framework provided by this proposed directive will not prejudice central banks powers and independence .	Quanto a este aspecto , é nosso entendimento que o regime estabelecido na directiva proposta será sem prejuízo dos poderes e da independência dos bancos centrais .
Activity with regard to the EU framework for financial supervision focused in 2006 on safeguarding the effective implementation of the revised institutional framework ( see also Section 2 of this chapter ) .	A actividade respeitante ao quadro de supervisão financeira da UE centrou se , em 2006 , na salvaguarda da implementação efectiva do quadro institucional revisto ( ver também a Secção 2 do presente capítulo ) .
But most importantly, we're now mapping into this anatomic framework, which is a common framework for people to understand where genes are turned on.	Mas mais importante, estamos agora mapeando essa estrutura anatômica, que é uma estrutura comum para as pessoas entenderem onde os genes estão ativados.
The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article .	Os contratos baseados no acordo quadro serão adjudicados em conformidade com os procedimentos previstos neste artigo .
The strengthened framework for homehost interaction adopted in 2006 under the Capital Requirements Directive ( CRD ) 15 and the abovementioned extension of the Lamfalussy framework to the banking sector constitute two milestones in this respect .	O quadro reforçado para a interacção entre as autoridades dos países de origem e dos países de acolhimento , adoptado em 2006 ao abrigo da Directiva relativa aos requisitos de capital15 , e o já referido alargamento do quadro Lamfalussy ao sector bancário constituem duas importantes realizações neste domínio .
This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems .	Este quadro atribui determinadas responsabilidades a todas as partes envolvidas no desenvolvimento , execução e utilização de sistemas de informação .
This analysis can also be useful for policy makers in deciding on any modification to the investment framework .	O BCE publica mensalmente na sua página na Internet , com o desfasamento de um mês , dados sobre as reservas internacionais e a liquidez em moeda estrangeira , quer para o BCE quer para o Eurosistema , em conformidade com o Padrão Especial de Divulgação de Dados ( Special Data Dissemination Standard ) do FMI .
In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework .	No seu parecer sobre a proposta da nova directiva , o BCE foi favorável aos princípios subjacentes ao quadro regulamentar revisto .
The first high level assessment of this framework is expected to take place in the summer of 2004 .	A primeira avaliação de alto nível para este enquadramento deverá ocorrer no Verão de 2004 .
This provided a harmonised legal framework intended to improve the overall efficiency of this type of payment .	Esta directiva proporciona um quadro jurídico harmonizado destinado a melhorar a eficácia global deste tipo de pagamento .
And the idea is, from this we can actually teach everything well, everything that can be taught in this type of a framework.	E a ideia é, a partir disso nós podemos ensinar tudo bem, tudo que pode ser ensinado nesse tipo de estrutura.
Another workshop in Prague addressed the collateral framework of the Eurosystem with a view to enabling the ACCBs to adjust to the key features of this framework as soon as possible .	Um outro encontro de trabalho decorreu em Praga e incidiu sobre o quadro de garantias do Eurosistema , tendo em vista permitir que os bancos centrais dos países aderentes se ajustem às características principais deste quadro , logo que possível .
This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework .	Tal é fundamental para a preservação da credibilidade do quadro de supervisão orçamental da UE .
Covered bonds in the Eurosystem collateral framework	Obrigações hipotecárias no quadro de activos de garantia do Eurosistema
Although ( despite considerable efforts ) this was not possible in one instance , the support framework established was nonetheless considered acceptable .	Apesar de , num caso específico , tal não ter sido possível ( não obstante os consideráveis esforços empreendidos ) , considerou se que o quadro de apoio estabelecido era aceitável .
The macroeconomic policy framework laid down in this Treaty has served the European Union and the euro area well .	à União Europeia e à área do euro .
In the framework of this scheme , staff may be seconded to NCBs and other relevant international and European institutions .	No contexto deste programa , o pessoal do BCE pode ser requisitado para os BCN e para outras instituições internacionais e europeias relevantes .
This document describes the data collection requirements of the Eurosystem as laid down in Section 2.7 of the Framework .	O presente documento descreve os requisitos do Eurosistema para a recolha de dados tal como definidos na secção 2.7 do quadro .
Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress.	O aumento das taxas de imposto para os cidadãos mais ricos, na perspectiva de desenvolvimento de um quadro mais progressivo em termos de imposto sobre o rendimento, contribuiria para reforçar essa evolução.
To this end , the BSC and CEBS are jointly developing an analytical framework for assessing the potential pro cyclical impact of the new regulatory capital framework .	Com este fim , o BSC e o CEBS estão a desenvolver conjuntamente um enquadramento analítico para a avaliação do impacto pró cíclico potencial do novo quadro regulamentar de capital .
Activity with regard to the EU framework for financial supervision focused in 2007 on the broad based review of the Lamfalussy framework , to which the Eurosystem contributed ( see Section 2 of this chapter ) .	A actividade respeitante ao quadro de supervisão financeira da UE centrou se , em 2007 , na revisão generalizada do quadro Lamfalussy , para o qual o Eurosistema deu o seu contributo ( ver a Secção 2 do presente capítulo ) .
Legal framework	Quadro jurídico
Legal framework	Legal framework

Display this page in English