Tradução de "in those times" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Those - translation :

Palavras-chave : Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas Alturas Difíceis Momentos Velhos Tempos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There were no radios in those times.	Não havia rádio naquela época.
But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate.	Mas essas vozes, especialmente em tempos revolucionários, raramente são moderadas.
In those times, Ninja were active in Kōka (See also Kōga ryū).	Nessa época, os ninjas estavam ativos em Kōka (Ver também Kōga ryū).
And those are the times they're most productive.	E é a faixa de idade onde as pessoas são mais produtivas.
It was a lot of money for those times.	Era muito dinheiro para aqueles tempos.
These were evolved in very different times we'd like to actually change those programs.	Eles se desenvolveram em épocas muito diferentes Na verdade, gostaríamos de mudar estes programas.
They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence.	Reinventavam a caridade naquela época, a que Rockefeller chamou negócio da benevolência .
It was painful at times, especially for those around me.	Dolorosa as vezes, especialmente para quem estava perto de mim.
Well, ladies and gentlemen, we live at one of those times.	Bem, senhoras e senhores, nos vivemos em um desses períodos.
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	No início, essas cem bilhões de galáxias estavam comprimidas em uma região mais ou menos desse tamanho literalmente, no início.
In those 24 hours, I don t know how many times I thought, this country is unreal .	Nestas 24 horas, não sei quantas vezes eu pensei, este país é surreal .
Those times, there were some early attempts also for light therapy already.	Naquela época, houve algumas tentativas prematuras também para a terapia de luz.
In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.	Naquela época, documentos tinham capas duras, eles eram preenchidos a mão e constava sua profissão.
Those principles also guide the Newsroom Manual , first released in 1984 and updated several times later on.	Esses princípios nortearam também o Manual da Redação, lançado em 1984 e atualizado desde então.
And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence.	E, na verdade, não o eram. Naquela época estavam reinventando a caridade. Era o que Rockefeller chamou O negócio da benevolência .
So you do that lots and lots of times, and you average those numbers.	Então você faz isto muitas e muitas vezes, e faz a média destes números
It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.	Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação.
balance sheets at those times . As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .	Como em anos anteriores , esta situação verificou se sobretudo no virar do ano .
He proclaimed religious freedom in those times a revolutionary step, that not even the advanced Western Europe had taken.	Ele proclamou a liberdade religiosa um passo verdadeiramente revolucionário para a época, que nem mesmo a avançada Europa Ocidental tinha dado até então.
And so I went to each of those countries at least six times, met with the head of state probably two or three times.	Então eu fui para cada um destes países pelo menos seis vezes, encontrei com os chefes de Estado provavelmente duas ou três vezes.
And if you blow that up, and zoom in 900 times, you see there are hairs there, tiny hairs. And if you look carefully, those tiny hairs have striations. And if you zoom in on those 30,000 times, you'll see each hair has split ends.	E se você amplia mais ainda, 900 vezes, você vai ver que existem pelos ali, pequenos, e se você olhar com cuidado estes pelinhos têm estrias. E se você amplia 30.000 vezes, vai descobrir que cada pelo tem várias pontas.
In fact, those with the most amazing superpowers are actually children, who smile as many as 400 times per day.	Na verdade, aqueles com os super poderes mais extraordinários são as crianças que sorriem mais de 400 vezes por dia.
In 2007, researchers isolated the adipose gene, which those researchers hypothesize serves to keep animals lean during times of plenty.	Ver também Lípido Metabolismo lipídico Tecido conjuntivo frouxo Tecido conjuntivo denso Bibliografia Ligações externas
Those are the times that they should be contributing to Africa's development. But they're not there.	É a faixa de idade em que eles deveriam estar contribuindo para o desenvolvimento da África. Mas eles não estão.
If true, those sums would amount to approximately 5 to 8 times the total amount of currency presently in circulation in the world.	Se for verdade, esses montantes, equivaleriam a cerca de 5 a 8 vezes a quantidade total de moeda atualmente em circulação no mundo.
In premodern times, many Chinese villages (especially those close to rivers and seas) had temples dedicated to their local dragon king .	Em épocas remotas, muitas vilas chinesas (especialmente aquelas perto dos rios e dos mares) tiveram os templos dedicados a seu rei dragão local.
And like I said, those were other times and my motivation at that time also was different.	E, como disse, eram outros tempos e minha motivação era diferente.
The fees banks applied to cross border retail payments in euro amounted on average to roughly 100 times those for national payments .	Em resultado , na área do euro existem sistemas de pagamentos de retalho nacionais muito eficientes .
Obituary in The Times.	Ligações externas
The computer in your cellphone today is a million times cheaper, a million times smaller, a thousand times more powerful.	Hoje, o computador em nosso celular é um milhão de vezes mais barato, um milhão de vezes menor, e mil vezes mais potente.
So, times zero, times zero.	Então, vezes zero, vezes zero.
Those were hard times, with frequent Mongol Tatar raids and agriculture suffering from the beginning of the Little Ice Age.	Aqueles eram tempos difíceis, com as frequentes incursões mongóis tártaras e com a agricultura difícil desde o início da Pequena Idade do Gelo.
Mary Shelley in her Times.	Mary Shelley in her Times.
Mary Shelley in her Times.	Mary Shelley in her Times.
Article 64 National payment transactions For purely national payment transactions , Member States may provide for shorter maximum execution times than those provided for in this Section .	Artigo 64º Operações de pagamento nacionais Em relação às operações de pagamento puramente nacionais , os Estados Membros podem prever prazos de execução máximos mais reduzidos do que os previstos na presente secção .
Reasons for these refusals to participate might have possibly be due to economic issues since in those times they had never played so far from home.	As razões para essas recusas seriam possivelmente devido a problemas econômicos, já que naquela época, eles nunca tinham jogado tão longe de casa.
There's good times there's interesting times and there's some stress times too.	Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.
And that is 10 times longer than it took the mammals to achieve maximum body size and invade all those habitats.	E isto é 10 vezes mais tempo do que tomou aos mamíferos para atingir a máxima compleição e invadir todos aqueles habitats.
They were built in times that were not really the best of times in a certain way.	Eles foram construídos em épocas que de certa forma não foram realmente as melhores épocas.
The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times .	Esta melhoria deve ser mais significativa em períodos de conjuntura favorável , podendo ser mais limitada em períodos desfavoráveis .
There are eight times more tractors in Latin America, and three times more tractors in Asia, than in Africa.	Há oito vezes mais tratores na América Latina, e três vezes mais tratores na Ásia, do que na África.
And we then thought to ourselves, with those big stores, I wonder if sunlight might activate those stores and release them from the skin, where the stores are about 10 times as big as what's in the circulation.	Então pensamos que com essa grande reserva se a luz do sol ativa essas reservas e as libera da pele, cuja reserva é 10 vezes maior que as na circulação.
We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun.	Nós ficamos muito surpresos ao descobrir uma super erupção, uma erupção que é milhares de milhões de vezes mais poderosa que as que vemos no sol.
Qualey was inspired to write about those Yemeni writers by an article published in Yemen Times on March 23, 2015, entitled Political Crisis and Yemen's Literary Insurgence .	Qualey foi inspirada a escrever sobre esses autores iemenitas por um artigo publicado no Yemen Times em 23 de março de 2015, intitulado Crise política e insurgência literária no Iêmen .
In developing countries, it is said that good times are bad times for economic reform.	Nos países em desenvolvimento diz se que os bons tempos são maus momentos para a reforma económica. Bem vindos à Europa em desenvolvimento.

Display this page in English