Tradução de "in what sense" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sense - translation :

What - translation :

Palavras-chave : Juízo Sensação Senso Fazia Comum Fizeste Achas Fazes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What Tom says makes sense.	O que o Tom diz faz sentido.
Does what Tom said make sense?	Faz sentido o que Tom disse?
Does what Tom said make sense?	Faz sentido o que disse Tom?
Does what Tom said make sense?	O que Tom disse faz sentido?
So, in a sense, you get what you pay for.	Assim, de certo modo, vocês conseguem aquilo por que vocês pagam.
But it'll anticipate what we're doing, in a good sense.	Mas isso antecipará o que nós estamos fazendo, em um bom sentido.
What they had in common was a sense of courage.	O que elas tinham em comum era um senso de coragem.
What you are saying doesn't make sense.	O que você está dizendo não faz sentido.
Some sentences don't make sense. So what?	Algumas frases não têm sentido. E daí?
Several sentences make no sense. So what?	Algumas frases não têm sentido. E daí?
What Tom's saying doesn't make any sense.	Não faz o menor sentido o que o Tom está dizendo.
What is missing is a sense of urgency.	O que está faltando é um senso de urgência.
What you are saying does not make sense.	O que estás a dizer não faz sentido.
What you are saying does not make sense.	O que você está a dizer não faz sentido.
What you are saying does not make sense.	O que você está dizendo não faz sentido.
What he says does not make any sense.	O que ele diz não faz qualquer sentido.
What he said doesn't make sense to me.	O que ele disse não faz sentido para mim.
What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?	Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal?
In a sense what we've done is we've created a new consumable.	De certa forma criamos um novo bem de consumo.
In general what all this leads to is a sense of powerlessness.	De um modo geral, isso fará com que eles se sintam impotentes.
What you said makes absolutely no sense to me.	O que você disse não faz absolutamente nenhum sentido para mim.
What Tom said didn't make any sense to me.	O que o Tom disse não fez nenhum sentido para mim.
What you're saying doesn't make any sense to me.	O que você está dizendo não faz nenhum sentido para mim.
What is he talking about? It just doesn't make sense.	Sobre o quê ele está falando? Simplesmente não faz sentido.
What is he talking about? It just doesn't make sense.	Sobre o que ele está falando? Simplesmente não faz sentido.
Tom thought that what Mary wrote didn't make any sense.	Tom achou que o que Mary escreveu não fazia nenhum sentido.
But what we lose, I think, is an accurate a felt sense of the sky, a sense of context.	Mas o que nós perdemos, eu penso, é precisão uma percepção do céu, um senso de contexto.
So let's get a sense of what is happening in this part of the world.	Então vamos entender o que ocorre nesta parte do mundo.
And what is happening today is, in one sense, frightening because it's never happened before.	E o que acontece hoje é, num certo sentido, assustador porque isto nunca aconteceu antes.
This legacy connects him to Nelson Mandela...in a sense Mandela completed what Gandhi started.	1920 Gandhi reconhece o Partido do Congresso e começa a campanha da Satyagraha .
It gave you a sense of what a good teacher does.	Ele da uma idéia sobre o que um bom professor faz.
So you have a sense of what the Americans are thinking.	Então você tem uma ideia do que os americanos estão pensando.
They are sensory organs, although the exact nature of what they sense and how they sense it is not the same in all groups, or always clear.	São órgãos sensoriais, embora a natureza sensorial exata não seja a mesma em todos os grupos, e nem sempre esta é clara.
So these two examples give a sense of what biomimicry can deliver.	Então estes dois exemplos dão uma idéia do que a imitação da natureza pode trazer.
So what about something like that to rediscover our sense of adventure?	Então, que tal, algo como isso para redescobrir nosso senso de aventura?
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.	Ele é um grande estudioso, mas carece do que se chama de bom senso.
It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead.	Para mim passa a fazer sentido o que entra na massa, o que sai no pão entra vivo, sai morto.
And what Bayes' rule says is, given my beliefs, the action should in some sense be optimal.	E o que a regra de Bayes diz é, dadas minhas crenças, a ação deve ser ótima em algum nível.
This electric hush, as if they could sense what was about to happen.	Um silêncio repentino, como se eles pudessem sentir o que estava prestes a acontecer.
I tried to get a sense of what Kane and Finger were after.	A partir disso, Kane e Finger desenvolveram o personagem.
It gives us a deeper sense of what it actually takes for us to thrive in this life.	Isso nos dá um sentido mais profundo do que realmente importa para nós prosperarmos nessa vida.
So it's in that same sense that we look back in time to understand what the universe is made of.	Então é com essa mesma mentalidade que nós olhamos de volta para o passado para entender do que é feito o universo.
Now what is extraordinary about this is, what gives China its sense of being China, what gives the Chinese the sense of what it is to be Chinese, comes not from the last hundred years, not from the nation state period, which is what happened in the West, but from the period, if you like, of the civilization state.	Agora o que é extraordinário sobre isso o que dá à China o sentido de ser China, que dá aos chineses o sentido de serem chineses, vem não dos últimos cem anos, nem do período de estado nação, que é o que aconteceu no Ocidente, mas sim do período, podemos dizer, do estado civilização.
You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is.	Vocês todos têm noção do que um lugar plano é, é um espaço Euclidiano.
What was happening was the option that was useless, in the middle, was useless in the sense that nobody wanted it.	O que acontecia é que a alternativa que era inútil, no meio, era inútil no sentido de que ninguém optava por ela.

Display this page in English