Tradução de "in your remit" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remit - translation :

Your - translation :

Palavras-chave : Altero Ampla Competência âmbito Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)	Na Europa, pode enviar o seu donativo para (tome atenção que poderá ter que pagar uma comissão se o fizer de fora da Alemanha)
This is a classic example of how the partnership concept operates and such schemes must be supported in its broadest remit.	Trata se de um exemplo clássico da forma como funciona o conceito de parceria, e estes programas deverão ser apoiados nos seus objectivos mais amplos.
The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council on the implementation of this remit.	não possa ser imputada ao Orçamento da União, o Conselho autorizará o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União a utilizar aquele fundo.
It is, after all, they who have most knowledge about the regions which fall under their remit.	No fim de contas, são elas quem melhor conhece as regiões que se encontram sob a sua responsabilidade.
By contrast , economic policies largely remain within the remit of Member States while being subjected to coordination procedures .	Por seu lado , as políticas económicas permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , embora sujeitas a procedimentos de coordenação .
The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council of Ministers on the implementation of this remit .	O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União apresentará ao Conselho de Ministros um relatório sobre a execução desse mandato .
The patent office generally has responsibility for the grant of patents, with infringement being the remit of national courts.	Proteção Legal É de responsabilidade dos detentores da patente fazer prevalecer a patente.
The High Representative shall report to the Council on the implementation of this remit . SECTION 2 PROVISIONS ON THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY	Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa , coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras
In particular , its remit shall encompass raising awareness of the staff concerned of the Community dimension of the new currency ( also as a reserve currency and a currency for international transactions )	Pretende , nomeadamente , alcançar Um objectivo de sensibilização das pessoas envolvidas para a dimensão comunitária da nova moeda ( igualmente enquanto moeda de reserva e de transacções internacionais )
Again, in your backyard, in your backyard.	E mais uma vez, no seu quintal, no seu quintal.
Clean out the air ducts in your home, in your workplace, in your school.	Limpa os dutos de ar da casa, no escritório, na sua escola.
I believe in your hopes and your dreams, I believe in your intelligence and I believe in your enthusiasm.	Acredito nas suas esperanças e sonhos. Acredito em sua inteligência. E acredito em seu entusiasmo.
Put your stuff in your backpack.	Coloque as suas coisas na mochila.
Put your books in your locker.	Coloque os seus livros no seu armário.
The orders explained that The Japanese should not be submitted to attacks in this Land, but they should remit their weapons until their departure, except for Hasekura Tsunenaga and eight of his retinue...	As ordens explicavam que Os japoneses não devem ser atacados nesta Terra, mas eles deverão baixar suas armas até a saída, exceto Hasekura Tsunenaga e os oito do seu séquito Os japoneses serão livres para ir onde quiserem, e deverão ser tratados adequadamente.
The Oversight Group considered that SWIFT 's compliance with the US subpoenas would not have financial stability implications , and thus fell outside the remit of its oversight role .	O Grupo de Superintendência considerou que o cumprimento por parte da SWIFT das notificações norte americanas não teria implicações para a estabilidade financeira , não se enquadrando , portanto , no âmbito do seu papel de superintendência .
By contrast , economic policies ( such as fiscal or structural policies ) remain largely within the remit of the Member States , embedded within a European framework aimed at ensuring discipline .	Por seu lado , as políticas económicas ( por exemplo , as políticas orçamentais ou estruturais ) permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , inseridas num quadro europeu destinado a garantir a disciplina .
And they're in your house. They're in your house.	E eles estão em sua casa.
What is your strategy in your household?	Qual é sua estratégia em sua casa?
The microbes in your gut can influence your weight and your moods.	Os microrganismos no seu intestino podem influenciar seu peso e seu humor.
Tell your publisher not to list your hometown in your author bio.	Diga a sua editora para que não publique a cidade onde você mora na sua biografia no livro.
Your assets are tied up in your flocks.	Seus bens estão vinculados aos seus rebanhos.
Don't speak with your hands in your pockets.	Não fale com as mãos no bolso.
The process of financial integration is , in addition , affected by a number of factors that lie beyond the remit of public policy , such as geographical distance ( and the related information barriers ) , differences in culture and language , and consumer preferences .	a distância geográfica ( e as associadas barreiras de informação ) , as diferenças culturais e linguísticas , e as preferências dos clientes .
In the future you're going to be checking all your vital signs, all your vital signs your heart rhythm, your blood pressure, your oxygen, your temperature, etc.	No futuro você verificará todos seus sinais vitais, todos seus sinais vitais, o seu ritmo cardíaco, a pressão arterial, o oxigênio, sua temperatura, etc.
Wear your old shoes in, your new shoes out.	Use seus antigos sapatos e tire os novos.
In prison, your hopes and dreams become your reality.	Na prisão, as nossas esperanças e sonhos tornam se na nossa realidade.
Stay in your room until your father gets back!	Fica no teu quarto até o teu pai voltar!
Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future.	Em algum lugar, em um padrão como este, está você, suas percepções, suas emoções, suas memórias, seus planos para o futuro.
Every morning and evening, join your hands in meditation and pray with your heart. br State in your mind and chant with your mouth.	Todas as manhãs e à noite, junte as mãos em meditação e ore com o seu coração.
In your dreams!	Nos seus sonhos!
This is how you shall eat it with your belt on your waist, your shoes on your feet, and your staff in your hand and you shall eat it in haste it is Yahweh's Passover.	Assim pois o comereis Os vossos lombos cingidos, os vossos sapatos nos pés, e o vosso cajado na mão e o comereis apressadamente esta é a páscoa do Senhor.
You've got it in your brain you've got it in your lungs.	. Entra na sua mente, nos seus pulmões.
Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence.	No entanto, a sua visão do mundo determina tudo mais em sua vida, porque ela determina as suas decisões, determina seus relacionamentos, determina seu nível de confiança,
Please tell me about your town in your next letter.	Por favor, fale me sobre sua cidade na próxima carta.
The wife of your son is your daughter in law.	A mulher do seu filho é sua nora.
Or you could put drugs in your wallet and not in your fridge.	Ou podemos guardar os medicamentos na carteira e não na geladeira.
Always held us, your children, in your bosom and gave us the riches of your coasts.	Sempre nos abraçavas, os teus filhos, em teu peito e nos deu as riquezas de tua costas.
The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you.	A segunda vida é uma vida de envolvimento uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você.
Re crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting.	Remodelar seu trabalho, seu amor, seus jogos, suas amizades, seus cuidados com os filhos.
What's in your hand?	Que é isso na tua mão?
What's in your hand?	Que é isso na tua mão?
I'm in your hands.	Eu estou nas suas mãos.
I'm in your hands.	Estou nas suas mãos.
I'm in your debt.	Estou te devendo.

Display this page in English