Tradução de "incapable of doing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Doing - translation :

Incapable - translation :

Palavras-chave : Fazia Fazendo Fazê-lo Fazem Faço Incapaz Incapazes Fisicamente Amar Mentir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it.	Na verdade, em princípio, é incapaz de resolver o problema que deveria.
Ostriches are incapable of flight.	Avestruzes não conseguem voar.
Ostriches are incapable of flight.	Os avestruzes não podem voar.
She is incapable of deceit.	Ela é incapaz de enganar.
It also speaks about the Chobits series that they are different from other persocoms, and what they are incapable of doing unlike other persocoms.	Para que os persocoms façam as coisas (como cozinhar ou realizar compras), é necessário a instalação de um software específico.
A baby is incapable of taking care of itself.	Um bebê é incapaz de tomar conta de si mesmo.
The child was incapable of understanding his father's death.	A criança foi incapaz de entender a morte do pai.
Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.	Agora, para a minha mente inocente, morto implica incapaz de comunicação.
The people are hungry and are tired of an incapable government.	O povo tem fome e está cansado desse governo incompetente.
TOKYO What should central banks do when politicians seem incapable of acting?	TÓQUIO O que é que os bancos centrais devem fazer quando os políticos parecem incapazes de agir?
God is immutable, incapable of change on the levels of God's essence and character.	Deus é imutável, não passível de mudanças de caráter ou essência.
He was removed both times when his superiors found him incapable of command.	Ele foi removido dos dois comandos quando seus superiores o consideraram incapaz de comandar.
And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process.	E a maneira como a informação é estruturada é totalmente incapaz de acompanhar este processo.
Apparently, Prime Minister Sócrates's cabinet was unable to forecast or prevent the crisis when symptoms first appeared in 2005, and was later incapable of doing anything to ameliorate the situation when the country was on the verge of bankruptcy in 2011.	Aparentemente, o gabinete do primeiro ministro José Sócrates não foi capaz de prever ou prevenir qualquer destes sintomas e em 2011 o país estava à beira da falência arrastado pela crise financeira internacional.
But actually, our nervous system is incapable of processing more than about 110 bits of information per second.	Mas na verdade, nosso sistema nervoso é incapaz de processar mais que cerca de 110 bits de informação por segundo.
The Morsi government seemed incapable of understanding that a slim electoral majority is not enough, especially nowadays.	O governo de Morsi não pareceu capaz de entender que uma ténue maioria eleitoral não é suficiente, especialmente hoje em dia.
A fourth failed a few weeks before the mission, rendering the telescope incapable of performing scientific observations.	Um outro falhou poucas semanas antes da missão, tornando o telescópio incapaz de realizar observações científicas.
However some significant groups, including all known platyctenids and the cydippid genus Pleurobrachia , are incapable of bioluminescence.	Alguns grupos significativos, incluindo todos os Platyctenida conhecidos e o Cydippida gênero Pleurobrachia, não possuem bioluminescência.
But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership.	Mas o Japão não é capaz de agarrar estas oportunidades, pois o seu sistema político é incapaz de criar uma liderança competente.
The patient described in Aretaeus' work had stomach pain and was atrophied, pale, feeble and incapable of work.	O paciente descrito por Areteu apresentava dores de estômago e encontrava se atrofiado, pálido, fraco e incapaz de trabalhar.
He rejected the idea of music of the spheres as ridiculous movement of astronomical bodies, he supposed, is incapable of generating sound.	Ele rejeitava a ideia da música das esferas como ridícula o movimento dos corpos celestes seria incapaz, supunha ele, de gerar som.
Anucleated and multinucleated cells Anucleated cells contain no nucleus and are, therefore, incapable of dividing to produce daughter cells.	As células anucleadas não possuem núcleo e portanto são incapazes de se dividirem para produção de descendência celular.
But the ECB seems temperamentally incapable of adopting the same approach, given fear and loathing in northern Europe of radical monetary action.	Mas o BCE parece temperamentalmente incapaz de adoptar a mesma abordagem, dado o medo e o delírio na Europa do Norte da acção monetária radical.
According to Weber, this type of coordination would be inefficient, especially because it would be incapable of solving the problem of imputation (i.e.	Weber define três tipos de dominação que se distinguem pelo seu caráter (pessoal ou impessoal) e, principalmente, pela diferença nos fundamentos da legitimidade.
So reliant are they on their slaves that without their help they are incapable of feeding themselves or rearing the young.	Tornaram se totalmente dependentes destes escravos, ao ponto de, sem eles, serem incapazes de se alimentar.
She defended the principles of freedom and independence of Portugal and controlled the government with a strong hand, fearing her son was incapable.	A viúva de D. João IV defendeu os princípios de liberdade e independência da restauração e manteve se no governo, receosa de que o filho mais velho o comprometesse.
Almost all babies with this condition die soon after birth the few survivors are incapable of responding even to their mother s smile.	Quase todos os bebés com esta condição morrem pouco depois de nascer os poucos sobreviventes são incapazes de responder até ao sorriso de sua mãe.
In the 1930s, there were still discussions about women's biological pre dispositions, which would make them incapable of taking public office positions.	Na década de 30, ainda havia discussões sobre a pré disposição biológica da mulher que a impediria de assumir cargos públicos.
The difference between doing and not doing is doing.	A diferença entre fazer e não fazer está em fazer.
He was incapable of knowing or understanding either that he was declared King of Hanover in 1814, or that his wife died in 1818.	Foi incapaz de reconhecer ou compreender que havia sido declarado Rei de Hanôver em 1814 e que sua esposa havia morrido em 1818.
Jack of all Trade, doing what everyone is doing and not doing what one can do the best.	Mas não tem capacidade intelectual para comunicar bem, para avaliar o mercado, gerir os negócios.
This does not necessarily mean that physical infinities exist it may mean simply that the theory is incapable of describing the situation properly.	Isso não significa necessariamente a existência infinidades físicas pode simplesmente significar que a teoria é incapaz de descrever adequadamente a situação.
While fighting in the trenches of Flanders in 1915 Luís contracted an aggressive type of bone rheumatism that left him very weak and incapable of walking.	Em 1915, combatendo nas trincheiras de Flandres e servindo como oficial de ligação, Luís contraiu um tipo agressivo de reumatismo ósseo que o deixou debilitado e incapaz de andar.
Slovak died of a heroin overdose in 1988, and Red Hot Chili Peppers drummer Jack Irons, incapable of coping with Slovak's death, left the group.	Slovak morreu de overdose em 1988 e o baterista Jack Irons deixou a banda devido a problemas relacionados em lidar com a morte de Hillel.
He was deeply affected by her death, and to the surprise of many displayed a tenderness of which the world thought him before utterly incapable .	Jorge ficou profundamente afectado com a morte da esposa e, para surpresa de muitos, mostrou uma ternura que muitos achavam o rei completamente incapaz de mostrar antes .
Some of the major unsolved problems in physics are theoretical, meaning that existing theories seem incapable of explaining a certain observed phenomenon or experimental result.	Alguns destes problemas são teóricos, significando que as teorias existentes parecem incapazes de explicar alguns fenômenos observados ou resultados experimentais.
Evolution and taxonomy Like all members of the Osteoglossidae, Asian arowanas are highly adapted to fresh water and are incapable of surviving in the ocean.	Evolução e taxonomia Tal como todos os membros dos Osteoglossidae, os aruanãs dourados são altamente adaptados à água doce e são incapazes de sobreviver no oceano.
We're doing great. We're doing fine.	Estamos indo muito bem. Estamos indo bem.
In both Algeria and Egypt, secular forces were incapable of stemming political Islam s rise, which could be cut short only by a military takeover.	Tanto na Argélia como no Egipto, as forças laicas não conseguiram conter a ascensão do islamismo político, que apenas um golpe militar poderia suspender.
And that's what all these machines are doing, except, instead of doing it with marbles, they're doing it with electrons.	E é isso que todas essas máquinas estão fazendo, exceto que em vez de bolas de gude, estão fazendo com elétrons.
Nonetheless, the French general Jean Andoche Junot described him as a weak man, suspicious of everyone and everything, jealous of his authority but incapable of making it respected.	No entanto, o general francês Junot descreveu o como um homem fraco, que suspeita de tudo e de todos, cioso de sua autoridade mas incapaz de fazer se respeitar.
Tom is doing what he enjoys doing.	Tom está fazendo o que gosta de fazer.
That's why we're doing what we're doing.	É por isso que estamos fazendo o que estamos fazendo.
The Importance of Doing Business	A Importância de Doing Business
The world is full of heterosexual families who have produced troubled individuals, traumatised by an unhappy childhood and by absent parents who were incapable of showing affection.	O mundo está cheio de famílias heterossexuais que produziram indivíduos problemáticos, traumatizados por uma infância infeliz e por pais ausentes, incapazes de demonstrar afeto.

Display this page in English