Tradução de "include in calculation" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However , as this liability has grown , it was decided to formally include it in the calculation of the defined benefit obligation . | No entanto , com o crescimento destas responsabilidades , decidiu se incluí las formalmente no cálculo da obrigação de benefícios definidos . |
| I erred in the calculation. | Errei no cálculo. |
| EMI calculation . | Cálculos do IME . |
| And that calculation isn't much in dispute. | E o cálculo não está sendo discutido. |
| Frequency of calculation | Frequência de cálculo |
| This breakdown is required in order to permit the calculation of transactions for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates include all currencies combined . | Esta desagregação é necessária para permitir o cálculo das operações em relação aos agregados monetários e contrapartidas , ajustadas de variações de taxas de câmbio se esses agregados incluírem uma combinação de todas as moedas . |
| That was the Republicans calculation in 2011 2012. | Estes foram os cálculos dos Republicanos em 2011 2012. |
| Or was a more complex calculation in play? | Ou estaria em jogo um cálculo mais complexo? |
| In this case , the calculation of the HI must include the aggregated balance sheet of each CI included in the group , perhaps using the accounting information contained in these institutions annual financial statements . | Neste caso , o cálculo do IH deverá incluir o balanço agregado de cada instituição de crédito incluída no grupo , eventualmente utilizando a informação contabilística contida nas declarações financeiras anuais destas instituições . |
| Calculation of reserve requirements | Cálculo das reservas mínimas |
| Calculation of compensation 3 . | Cálculo da compensação 3 . |
| Calculation of compensation 3.1 . | Cálculo da compensação 3.1 . |
| As in the past , the rules will include the definition and sources of the data on GDP and population to be used , and the determination of the method of calculation . | Tal como anteriormente , essas regras especificam os conceitos e as fontes de dados a utilizar no que diz respeito ao PIB e à população , bem como os métodos de cálculo aplicáveis . |
| The calculation shall include all ancillary costs , in particular costs in relation to option clauses , renewals of the contract , premium payments , interest , commission , travel and accommodation costs , prizes or payments to candidates or tenderers . | O cálculo deve incluir todos os custos acessórios , nomeadamente os relacionados com opções , renovações do contrato , pagamentos de bónus , juros , comissões , viagens e alojamento , prémios ou pagamentos a candidatos ou proponentes . |
| Calculation of flows data 16 . | Cálculo dos dados de fluxos 16 . |
| In this case , the calculation of the Herfindahl index should include the aggregated balance sheet of each CI included in the group , perhaps using the accounting information contained in the annual financial statements of these institutions . | Neste caso , o cálculo do índice Herfindahl deverá incluir o balanço agregado de cada IC incluída no grupo , eventualmente utilizando a informação contabilística contida nas contas anuais ) destas instituições . |
| In this case , the calculation of the Herfindahl index should include the aggregated balance sheet of each CI included in the group , perhaps using the accounting information contained in the annual financial statements of these institutions . | Neste caso , o cálculo do índice Herfindahl deverá incluir o balanço agregado de cada IC incluída no grupo , eventualmente utilizando a informação contabilística contida nas declarações financeiras anuais destas instituições . |
| Calculation, Analysis, and Visualization of Information | Cálculo, Análise e Visualização de Informação |
| It's not a matter of calculation. | Isto não é uma questão de cálculo. |
| Article 5 Calculation and accuracy 1 . | Artigo 5º Cálculo e exactidão 1 . |
| The new requirements include the monthly compilation of a detailed sectoral breakdown of deposits included in M3 and of loans , as well as the provision of comparable revaluation adjustments for the calculation of 146 | De acordo com o novo regulamento , os dados serão divulgados pela primeira vez no início de 2003 . Durante 2001 foram feitos ajustamentos ao agregado M3 , utilizando informação recentemente disponibilizada relativa à detenção de instrumentos negociáveis por não residentes da área do euro . |
| The calculation of the issue amount is shown in Box 1 . | PREÇO No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . |
| The calculation of the issue amount is shown in Box 1 . | O cálculo do valor da emissão é apresentado na Caixa 1 . |
| The calculation of the issue amount is shown in Box 1 .' | O cálculo do valor da emissão é apresentado na Caixa 1 . |
| The calculation of the issue amount is shown in Box 1 . | O cálculo do valor da emissão é apresentado na caixa 1 . |
| Calculation Other administrative expenditure not included in reference amount Not applicable | Cálculo Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Não aplicável |
| According to my calculation, she should be in India by now. | Pelos meus cálculos, ela deveria estar na Índia a essa hora. |
| While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation. | Enquanto eu faço estes cálculos, vocês podem ouvir certas palavras, ao invés de números, aparecerem nos cálculos. |
| Include in distribution | Incluir na distribuição |
| The data for the calculation of the shares in the TABS MFIs will be calculated in accordance with the statistical framework applying in the European Community at the time of calculation . | Os dados a utilizar para o cálculo das parcelas no BAT IFM serão calculados de acordo com o regime estatístico que nessa data vigorar na Comunidade Europeia . |
| These breakdowns are required in order to permit the calculation of flow statistics for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates are defined in such a way as to include all currencies combined . | Tais decomposições são necessárias para permitir o cálculo das estatísticas de fluxos dos agregados monetários e contrapartidas , corrigidos de variações cambiais , sempre que estes agregados sejam definidos de forma a incluir todas as moedas agrupadas . |
| We also did a lot of calculation. | Nós também fizemos um monte de cálculos. |
| Article 5 Calculation of reserve requirements 1 . | Artigo 5 Cálculo das reservas mínimas 1 . |
| Denomination of the series or special calculation | Moeda de denominação da série ou cálculo especial |
| Calculation of interest on intra ESCB balances | Cálculo de juros sobre posições intra SEBC . Interno |
| Denomination of the series or special calculation . | Denominação da série ou cálculo especial . |
| Section 4 Calculation of flow adjustments 1 . | Secção 4 Cálculo dos ajustamentos de fluxos 1 . |
| Denomination of the series or special calculation | Denominação da série ou cálculo especial |
| Calculation and allocation of monetary income 1 . | Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 . |
| The calculation of the issue amount is shown in Box 1 . 16 | Emissão de certificados de dívida do BCE a. Tipo de instrumento O BCE pode emitir certificados de dívida . |
| Secondly , the ECB would suggest that the threshold specified in Article 3 ( 1 ) could include off balance sheet items for the purposes of the calculation of the relevance of the banking and investment sectors within a group . | Em segundo lugar , o BCE gostaria de sugerir que o limiar indicado no n.o 1 do artigo 3.o passe a incluir rubricas extrapatrimoniais para efeitos do cÆlculo do peso dos sectores bancÆrios e de investimento em determinado grupo . |
| Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services. | Realiza cálculos, analisa informação e gere listas em folhas de cálculo usando os serviços web da Zoho. |
| And I did a little calculation of this. | E fiz alguns cálculos com isso. |
| Data items for calculation of national gross issuance | Rubricas para cálculo da emissão bruta nacional |
| Data items for calculation of national gross issuance | Rubricas para o cálculo da emissão bruta nacional |
Related searches : Include It In - Include In Particular - Include Something In - Include In Revision - Include In Correspondence - Include In Search - In Our Calculation - Errors In Calculation - In My Calculation - Responsibilities Include - Include Information - Include For
