Tradução de "including amongst others" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The viruses infect, amongst others, monocytes, macrophages, and dendritic cells. | Os vírus infectam principalmente os macrófagos, que são células de defesa do nosso corpo. |
| Online literature stars are, amongst others, again Han Han and Guo Jingming. | Também são importantes os ensaios de Mozi, Xunzi e Han Fei Zi. |
| In the past there were terror comics, adventure comics, science fiction comics, amongst others. | Antes havia quadrinhos de terror, de aventura, de ficção científica, entre vários outros. |
| These treatments may include exercise, dieting, hypnosis, electro shock therapy, acupuncture, herbs, amongst others. | Tais tratamentos incluem exercícios físicos, dieta, hipnose, choques elétricos, acupuntura, fitoterapia, entre outros. |
| The group included Padmé Amidala, Garm Bel Iblis, Mon Mothma, and Bail Organa, amongst others. | Foi fundada pelos senadores Mon Mothma, Bail Organa e Garm Am Iblis após o golpe de Palpatine no Senado. |
| Others provide an opposite viewpoint, including Salvatore Filippelli | Outros tinham um ponto de vista oposto, incluindo Salvatore Filippelli |
| Others present, including David Crockett, restrained and disarmed Lawrence. | Outros presentes, incluindo David Crockett, queriam desarmar e sequestrar Lawrence. |
| He was Chairman of the Board of Directors of, amongst others, Sweden's private Central Bank between 1912 and 1917. | Ele foi Presidente do Conselho de Diretoria, dentre outros, do Banco Central privado da Suécia entre 1912 e 1917. |
| The Council amongst others oversees the budget and cooperates with the General Secretariat on all matters related to the convention. | O Conselho, entre outros supervisiona o orçamento e coopera com a Secretaria Geral sobre todas as questões relacionadas com a Convenção. |
| And also opens up its jails to the outlaws amongst the owners of the bodies portrayed in their advert, and others? | E também abre as cadeias para os fora da lei dentre os donos dos corpos ilustrados em seus anúncios, entre outros? |
| This number includes worldwide known cases as those of Chico Mendes, Dorothy Stang and the Eldorado dos Carajás killing amongst others. | Este número inclui os casos conhecidos em todo o mundo como o de Chico Mendes, Dorothy Stang e o Massacre de Eldorado dos Carajás, entre outros. |
| For example , a jurisdiction in which an SSS or CSD is located might adopt such mandatory laws , amongst others to ensure that the legal and operational framework underlying the securities infrastructure , including the securities accounts , is sound and effective . | Por exemplo , um Estado em que está situado um SSS ou uma CSD pode adoptar normas imperativas com o intuito , entre outros , de assegurar que a infraestrutura dos valores mobiliários , incluindo as contas de valores mobiliários , assenta num quadro legal e operacional sólido e eficaz . |
| A few others, including Ganteaume, managed to reach the shore on rafts. | Poucos conseguiram chegar a terra em jangadas, como Ganteaume. |
| Unlike others, including the director, Williams did not find the film depressing. | Ao contrário de outros, incluindo o diretor, Williams não encontrá se em ser deprimente. |
| Based on percussion, the musicality of the Olodum block, is based on beats such as ijexá , samba, alujá , reggae and forró , amongst others. | Baseada na percussão, a musicalidade africana da Banda Olodum, originou ritmos como o ijexá, o samba, o alujá, o reggae e o forró, entre outros. |
| These include El Mirador of Puerto Madero Towers, Renoir Towers, El Faro Towers, Chateau Tower of Puerto Madero and Mulieris Towers amongst others. | Estes incluem El Mirador de Puerto Madero Towers, Towers Renoir, El Faro Towers, Torre de Chateau Puerto Madero e Torres Mulieris entre outros. |
| The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others. | A outra opção que poderíamos escolher seria desenvolver um sistema de comunicação que nos permitisse compartilhar idéias e cooperarmos uns com os outros. |
| Arguably the most well known Eurosceptic party is the UK Independence Party, UKIP, who according to the blog Territorio Europa amongst others promotes the following | O Partido Independente do Reino Unido, UK Independence Party , UKIP, é indiscutivelmente considerado o partido eurocéptico mais conhecido e que, de acordo com o blog Territorio Europa entre outros , promove o seguinte |
| This bloody onslaught has left seven people including five Policemen dead and six Sri Lankan players were amongst the number of injured. | Esta matança sangrenta deixou mortas sete pessoas, incluindo cinco policiais, e seis jogadores cingaleses dentre os feridos. |
| Others use biotic vectors including insects (entomophily), birds (ornithophily), bats (chiropterophily) or other animals. | Outras dependem de animais (especialmente insetos) para realizar este feito. |
| They have been translated into many European languages, including English, French, Russian and others. | Elas foram traduzidas para muitos idiomas da Europa Ocidental, inclusive o inglês, francês, e outros. |
| The country falls into four horizontal temperature zones based primarily on elevation, having tropical, dry, temperate with dry winters, and polar (alpine tundra) climates, amongst others. | O país divide se em quatro zonas de temperatura horizontais baseadas principalmente na elevação, tendo os climas tropical, seco, temperado com invernos secos e polar (tundra alpina), entre outros. |
| That's true even amongst peers. | Isso é verdade até entre os colegas. |
| The EPC endorses the principle that competition should take place amongst banks and possibly amongst service providers . | O CEP subscreve o princípio de que deve haver concorrência entre os bancos e , possivelmente , entre os provedores de serviços . |
| Amongst other things the measures include | Entre outras coisas, as medidas incluem |
| Truth springs from argument amongst friends. | A verdade brota da discussão entre amigos. |
| Some sources list 12, excluding Chile and Bulgaria others list 13, including those two but excluding Italy. | Algumas fontes listam doze, excluindo o Chile e Bulgária outros listam treze, incluindo os dois, mas excluindo a Itália. |
| The attack killed one civilian and injured fourteen others, including four men, nine women and one child. | O ataque causou a morte de um civil e feriou outros quatorze, incluindo nove mulheres e uma criança. |
| While in Paris, however, Priestley managed to replicate the experiment for others, including French chemist Antoine Lavoisier. | Em Paris, no entanto, conseguiu reproduzir a experiência para outros, incluindo o químico francês Antoine Lavoisier. |
| In 2006, the World Mahjong Organization (WMO) was founded in Beijing, China, with the cooperation of, amongst others, the Japan Mahjong Organizing Committee (JMOC) and the European Mahjong Association (EMA). | Existem regras para pegar uma pedra descartada, usadas na maioria das variantes do mahjong é obrigatório que a pedra seja usada para formar uma combinação (sequência, trinca ou quadra chamadas no jogo de chow, pong e kang). |
| In North America, mythological descriptions of the cougar have appeared in the stories of the Hocąk language ( Ho Chunk or Winnebago ) of Wisconsin and Illinois and the Cheyenne, amongst others. | Na América do Norte, descrições mitológicas da onça parda aparecem em histórias em língua Winnebago ( Ho Chunk ou Winnebago ) no Wisconsin e Illinois e Cheyenne, entre outros. |
| The distribution amongst countries is extremely broad. | A distribuição entre os países é bem vasta. |
| And this is amongst the highest worldwide. | E, isto está entre o consumo mais alto no mundo. |
| Belugas are amongst the most vocal cetaceans. | As belugas não possuem nadadeira dorsal. |
| As far as the subject matters or tracks for the designers to have in mind for their applications, they have health, education, citizen security, state spending, poverty and environment amongst others. | Entre as temáticas ou tracks definidas para as aplicações a serem desenvolvidas, encontram se a saúde, educação, segurança cidadã, gastos do estado, pobreza, meio ambiente, e mais. |
| Roman and medieval bridges are found nearby over the various rivers, including the Laboreiro River, Mire River, and others. | Os restantes monumentos organizam se em grupos junto às principais portelas naturais e às nascentes do rio Castro Laboreiro e das corgas afluentes. |
| The report noted many observed changes in the climate, including atmospheric composition, global average temperatures, ocean conditions, and others. | O relatório mencionou as muitas mudanças observadas no clima, incluindo a composição atmosférica, a temperatura média global, as condições oceânicas, entre outros. |
| Dodd's experiment has been easy for many others to replicate, including with other kinds of fruit flies and foods. | A experiência de Dodd tem sido facilmente replicada por outros, incluindo outras espécies de moscas da fruta e alimentos. |
| Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout. | Outra preocupação entre os eleitores marroquinos é o comparecimento às urnas. |
| How will we divide this oil amongst us? | Como dividiríamos este óleo entre nós? |
| Amongst friends, we just call each other 'comrade.' | Entre amigos, a gente se chama de 'companheiro'. |
| There were ten survivors, but President Machel and thirty three others died, including ministers and officials of the Mozambique government. | Dez pessoas sobreviveram, mas o presidente Machel e trinta e três outros tripulantes morreram, incluindo ministros e funcionários do governo moçambicano. |
| Currently, the company operates in more than 50 cities in Colombia including Bogota, Cucuta, Bucaramanga, Ibague and Neiva, among others. | Atualmente, a empresa opera em mais de 50 cidades na Colômbia, incluindo Bogotá, Cucuta, Bucaramanga, Ibague e Neiva, entre outros. |
| The value referred to in paragraph 2 shall be calculated by taking into account the combined costs of all the production requirements for euro banknotes during a single Eurosystem tender procedure , including ancillary costs such as , amongst others , those related to the destruction of euro banknotes production waste , but excluding VAT and transportation costs . | O valor referido no n.o 2 será calculado levando em conta os custos cumulados de todos os requisitos de produção de notas de euro referentes a um procedimento único de concurso do Eurosistema , incluindo os custos acessórios como é o caso , entre outros , dos custos relacionados com a eliminação de resíduos de notas de euro mas excluindo o IVA e os custos de transporte . |
| The robots track and they team play amongst themselves. | Os robôs rastreiam e jogam, times jogam entre si. |
Related searches : Amongst Others - Include Amongst Others - And Amongst Others - Which Amongst Others - Are Amongst Others - With Amongst Others - Amongst Many Others - Includes Amongst Others - Including Among Others - With Others Including - Amongst Themselves
