Tradução de "including the same" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Including - translation : Same - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Several US cities, including San Francisco and Seattle, have agreed to do the same.
Várias cidades dos EUA, incluindo São Francisco e Seattle, concordaram em fazer o mesmo.
The same year, the Winter trio toured and performed at several rock festivals, including Woodstock.
Em 1969 o trio se apresentou em vários festivais, incluindo Woodstock.
The same principles, the same dynamics, the same organization is at work in all of these, including us, and it can scale over a range of 100 million in size.
Os mesmos princípios, as mesmas dinâmicas, a mesma organização funciona em tudo isto, incluindo nós mesmos, e pode estar em escalas, representando proporções de até 100 milhões.
Data transmission PCIe sends all control messages, including interrupts, over the same links used for data.
Transmissão de dados O PCI envia todas as mensagens controle, incluindo interrupções, pela mesma ligação usada para os dados.
Prior to his win he had received seven Oscar nominations, including one that same year.
Antes de sua vitória já havia recebido sete indicações ao Oscar, incluindo uma naquele mesmo ano.
The anionic derivatives of these same oxides are also well known including chlorate (), chlorite (), hypochlorite (ClO ), and perchlorate ().
Muitos compostos organoclorados criam problemas ambientais devido a sua toxicidade como os pesticidas citados anteriormente, os difenilos policlorados (PCBs) e as dioxinas.
At the same time , the euro area is losing ground in some traditional stronghold sectors , including machinery and equipment .
Ao mesmo tempo , a área do euro perde terreno em alguns sectores tradicionais fortes , incluindo máquinas e equipamento .
The band performed multiple shows in the same location including four consecutive shows in Chicago, Boston and London, respectively.
A banda tocou em vários shows na mesma localidade, incluindo quatro mostra consecutivas em Chicago, Boston e Londres, respectivamente.
Some jurisdictions further recognize identical rights, protections, and privileges for the family structures of same sex couples, including marriage.
Alguns países também reconhecem direitos, proteções e privilégios iguais para as estruturas da família de casais de mesmo sexo, inclusive o casamento.
Blogger Wael Abbas writes about the Egyptian court's decision to grant online publications including blogs the same freedom as print media.
O blogueiro Wael Abbas escreve sobre uma decisão de um tribunal egípcio de garantir a publicações online incluindo blogues a mesma liberdade de expressão que a mídia impressa tem.
The same version with verse two omitted appears in publications including Scouting for boys (1908), and on the British Monarchy website.
A mesma versão com o versículo dois omitido aparece em publicações como Scouting for boys (1908), e no site da monarquia do Governo britânico, Monarchy Today .
Fleming also endowed Bond with many of his own traits, including the same golf handicap, his taste for scrambled eggs, his love of gambling, and use of the same brand of toiletries.
Uma das maiores influências para o personagem de Bond era o próprio Fleming, que colocou em Bond muitos de seus traços, incluindo seu handicap em golfe, seu gosto por ovos mexidos e o uso da mesma marca de artigos de higiene pessoal.
Invertebrates A structure with the same name is often found in invertebrates, including molluscs and arthropods, connecting the oral cavity with the stomach.
Uma estrutura com o mesmo nome, é frequentemente encontrada em invertebrados, incluindo moluscos e artrópodes, que liga a cavidade oral com o estômago.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
Possuem o mesmo acesso ao mesmo talento, as mesmas agências, os mesmos consultores, a mesma mídia.
In 1931, Brod edited a collection of prose and unpublished stories as ' (The Great Wall of China) , including the story of the same name.
Em 1931, Brod editou uma coleção de prosa e contos não publicados em A Grande Muralha da China , que inclui o conto de mesmo nome.
1 is equal to the liabilities of S. 13 , including those that are assets of S. 13 , in the same instruments as debt 3A .
1 é igual aos passivos do S. 13 , incluindo os que são activos do S. 13 , nos mesmos instrumentos que a dívida 3A .
A 1977 Phonogram Records compilation album of the same name ( New Wave ) features US artists including the Dead Boys, Ramones, Talking Heads and The Runaways.
Em 1977 uma copilação da Phonogram Records com o nome New Wave apresentava inúmeros artistas norte americanos, como Dead Boys, Ramones, Talking Heads e The Runaways.
The same name, the same location, the same colours and the most important thing the same supporters.
), resultado da fusão dos dois clubes de mesmo nome o Club de Regatas Botafogo e o Botafogo Football Club.
Cerebrovascular adverse events in the same trials, cerebrovascular adverse events (e. g. stroke, transient ischaemic attack), including fatalities, were reported in patients (mean age
Acontecimentos adversos cerebrovasculares nos mesmos ensaios foram notificados, nos doentes (idade média
American Samoans have the same rights as all U.S. nationals, including citizens, to reside in the U.S. mainland (i.e., the 50 states and District of Columbia).
Em 2001, o governo local reivindica uma Corte Federal e um promotor público para o arquipélago, o único território norte americano sem juiz federal permanente.
Exactly the same method of calculation , including the rounding convention , will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro for the euro area currencies .
Será usado exactamente o mesmo método de cálculo , incluindo a convenção relativa ao arredondamento , na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro das moedas da área do euro .
The Laser Disc and VHS formats were transcended by the DVD format which offered the unique advantages including multiple subtitling and dubbing tracks on the same disc.
O laser disc e VHS substituídos pelo DVD que ofereceu as vantagens únicas incluindo legendag e dublagem no mesmo disco.
Six other Make Believe era outtakes including three which were contenders for the final album would also see release on various versions of the same album.
Outras seis músicas da era de Make Believe , três das quais candidatas ao álbum final, foram também lançadas em diferentes versões do álbum.
Audience The same. Eddie Obeng The same.
Público São iguais. Eddie São iguais.
For many large banks , the recent process of diversification has not generated the desired benefits , as several banking including international activities have suffered at the same time .
Para muitos bancos de grande dimensão , o recente processo de diversificação não produziu os benefícios desejados , dado que diversas actividades bancárias incluindo internacionais podem ter sofrido em simultâneo .
Same color, same message, same words.
Mesma cor, mesma mensagem, mesmas palavras.
What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses.
O que nós descobrimos é toda uma gama de novos vírus nesses indivíduos, incluindo novos vírus no mesmo grupo do HIV, então, novíssimos retrovírus.
The CAI group manager shall be entitled to initiate liquidity transfers via the ICM between the PM accounts , including their sub accounts , forming part of the same CAI group .
O gestor de grupo ICC terá o direito de iniciar , via MIC , transferências de liquidez entre as contas MP ( incluindo as respectivas sub contas ) que integrem o mesmo grupo ICC .
And I... (Same, same level.) Same level.
E eu... (Mesmo nível.) Mesmo nível.
They have the same brain, and the same EEG.
Têm o mesmo cérebro, e o mesmo EEG.
Etymology The word homosexual is a Greek and Latin hybrid, with the first element derived from Greek ὁμός homos , same (not related to the Latin homo , man , as in Homo sapiens ), thus connoting sexual acts and affections between members of the same sex, including lesbianism.
Etimologia e uso A palavra homossexual é um híbrido do e do com o primeiro elemento derivado do grego homos , 'mesmo' (não relacionado com o latim homo , 'homem', como em Homo sapiens ), conotando portanto, atos sexuais e afetivos entre membros do mesmo sexo, incluindo o lesbianismo.
Our children are the same age, same gender and same height. They are twins.
Nossos filhos são da mesma idade, do mesmo gênero e da mesma altura. Eles são gêmeos.
The republican coat of arms took up the idea of the German crest established by the Paulskirche movement, using the same charge animal, an eagle, in the same colours (black, red and gold), but modernising its form, including a reduction of the heads from two to one.
O brasão de armas republicano foi idealizado no movimento Paulskirche, usando o mesmo animal, a águia, e as mesmas cores (preto, vermelho e dourado), mas ocorrendo uma redução de duas cabeças para uma.
ontological It is impossible that the same thing belong and not belong to the same thing at the same time and in the same respect.
ontológico É impossível que a mesma coisa pertença e não pertença a mesma coisa ao mesmo tempo e ao mesmo contexto.
Now, China is at it again, including near the convergence point of China, India, and Pakistan the same place last year s PLA encroachment triggered a three week military standoff.
Agora, a China voltou a interferir, incluindo perto do ponto de convergência entre a China, a Índia e o Paquistão o mesmo local onde a intromissão do ELP provocou no ano passado um impasse militar de três semanas.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante.
It's in the same gallery or in the same museum.
Está na mesma galeria ou no mesmo museu.
These shirts are the same. They are the same colour.
Estas camisas são iguais. Elas são da mesma cor.
And that is the same reef that's the same reef 15 years ago that's the same reef today.
E este é o mesmo recife. Este é o mesmo recife 15 anos atrás. Este é o mesmo recife hoje.
Your iPhone without those people making the same interface, the same circuitry, the same board, over and over?
Seu iPhone sem gente fazendo a mesma interface, os mesmos circuitos, de novo e de novo.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.
Individuals with cerebral malaria frequently exhibit neurological symptoms, including abnormal posturing, nystagmus, conjugate gaze palsy (failure of the eyes to turn together in the same direction), opisthotonus, seizures, or coma.
Os indivíduos com malária cerebral apresentam muitas vezes sintomas neurológicos, entre os quais postura anormal, nistagmo, paralisia do olhar conjugado (incapacidade de mover em conjunto os olhos na mesma direção), opistótono, convulsões ou coma.
On the same day the Commission announced that it would put forward proposals to strengthen economic governance in the euro area , including improvements to the implementation of the Stability and Growth Pact .
No mesmo dia , a Comissão anunciou que apresentaria propostas no sentido de reforçar a gestão económica na área do euro , incluindo melhorias à aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
The Viscaynes released a few local singles, including Yellow Moon and Stop What You Are during the same period, Sylvester also recorded a few solo singles under the name Danny Stewart.
O Viscaynes lançou alguns singles locais, incluindo Yellow Moon e Stop What You Are durante o mesmo período, Sylvester também gravou um alguns singles solo sob o nome de Danny Stewart.
However, it is impossible to predicate of the same thing, at the same time, and in the same sense, the absence and the presence of the same fixed quality.
Mesmo assim, é impossível para o predicado da mesma coisa, ao mesmo tempo, e na mesma interpretação, ter a ausência e a presença da mesma qualidade fixada.

 

Related searches : The Same - Including The Market - Including The Fact - Including The Date - Including The Indication - Including The Possibility - Including The Requirements - Including The Following - The Latter Including - Including The Link - Including The Underlying - Including The Related - Same Same