Tradução de "increase of interest" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Increase - translation :

Interest - translation :

Palavras-chave : Aumentar Aumentará Aumente Aumento Aumentam Interesse Juros Interessar Conflito Interesses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, the 20th century saw an increase of interest.	Georges Bizet http www.lesamisdebizet.com
. led to an interest rate increase in November 1999 .	levaram a uma subida da taxa de juro em Novembro de 1999 ...
The Governing Council decided to increase interest rates further	O Conselho do BCE decidiu voltar a aumentar as taxas de juro
Apart from an increase in real interest rates , two further factors explain the overall increase in bond yields and the steepening of the yield curve .	Além do aumento das taxas de juro reais , dois factores determinaram a subida geral das taxas de rendibilidade das obrigacoes e a maior inclinacao da curva de rendimentos .
And if we think about the increase of biomass inside the reserves, this is like compound interest.	E se pensarmos sobre o aumento da biomassa dentro das reservas, este é um interesse cruzado, certo?
After more than two years of anticipating no change in interest rates , the money market was affected in November 2005 by expectations of an interest rate increase .	Após mais de dois anos sem prever qualquer alteração nas taxas de juro , o mercado monetário foi afectado em Novembro de 2005 por expectativas do seu aumento .
In the first five months of 2002 market participants expected an increase in future short term interest rates .	Nos primeiros cinco meses de 2002 , os participantes no mercado esperavam um aumento futuro das taxas de juro de curto prazo .
However , notwithstanding the increase in lending volumes , net interest income the core component of banks profitability continued to decline in 2005 due to interest rate margin erosion .	Contudo , apesar do aumento dos volumes de crédito , as receitas de juros líquidas que são a principal componente da rendibilidade dos bancos continuaram a diminuir em 2005 , devido à erosão da margem das taxas de juro .
The increase in ECB interest rates announced on 8 June interrupted , for a period of around two months , the upward trend in the onemonth and three month EURIBOR as this decision temporarily curbed expectations of a further interest rate increase in the near term .	O aumento das taxas de juro do BCE , anunciado em 8 de Junho interrompeu , por um período de cerca de dois meses , a tendência ascendente da EURIBOR a um e a três meses , uma vez que essa decisão conteve temporariamente as expectativas acerca de uma nova subida da taxa de juro a curto prazo .
Only on the occasion of the 50 basis point increase in ECB interest rates on 8 June 2000 was the	Tal pode ser observado pelo facto de , no início de 2000 , a taxa EURIBOR a doze meses , situada em
This mainly reflected a steep increase in interest payments as a result of a surge in debt ( see Table 7 ) .	Esta evolução reflectiu principalmente um aumento acentuado dos pagamentos de juros , em resultado de uma expansão da dívida ( ver Quadro 7 ) .
Most of the increase in activity in the very liquid interest rate swap market is attributed to the success of EONIAindexed transactions .	A maior parte do aumento da actividade no mercado de swaps de taxa de juro , que é muito líquido , é atribuível ao êxito das transacções indexadas à EONIA .
This increase in momentum partly reflected the stimulative effect of the prevailing low level of interest rates on demand for money and credit .	Este aumento na dinâmica reflectiu em parte o efeito de estímulo sobre a procura de moeda e crédito associado ao nível baixo das taxas de juro prevalecente .
On both occasions , the increase in volatility was associated with the emergence of market expectations of a change in the key ECB interest rates .	Em ambas as ocasiões , o aumento da volatilidade esteve associado ao surgimento de expectativas do mercado de uma alteração nas taxas de juro directoras do BCE .
Therefore , on 4 November 1999 , the Governing Council decided to increase the key interest rates by 50 basis points .	Assim , em 4 de Novembro de 1999 , o Conselho do BCE decidiu aumentar as taxas de juro directoras em 50 pontos base .
A slight increase in shortterm real interest rates was however recorded following the strong pick up in economic activity .	Verificou se , no entanto , um ligeiro aumento nas taxas de curto prazo reais , na sequencia da forte recuperacao da actividade económica .
Subsequently , Swedish bond yields began to increase broadly in line with longterm interest rates in the euro area . This	Posteriormente , as taxas de rendibilidade das obrigações suecas começaram a aumentar , em geral , de acordo com as taxas de juro de longo prazo na área do euro .
There was a renewed interest in classical Greek philosophy, as well as an increase in literary output in vernacular Greek.	Assistiu se a um renovado interesse pela filosofia grega clássica, bem como a um aumento na produção literária em grego vernacular.
Against this background , the Governing Council decided on 1 December to increase the key ECB interest rates by 25 basis points .	Neste contexto , o Conselho do BCE decidiu em 1 de Dezembro aumentar as taxas de juro directoras do BCE em 25 pontos base .
Thus , the Governing Council decided to increase the key ECB interest rates by a further 25 basis points on 8 June .	Assim , em 8 de Junho , o Conselho do BCE decidiu voltar a aumentar as suas taxas de juro directoras , em 25 pontos base .
As most of the countries , on balance , recorded an increase in average long term interest rates of around 50 basis points in 1994 , differentials changed only marginally .	Como a maioria dos países registou , em geral , um aumento da média das taxas de longo prazo , de cerca de 50 pontos base em 1994 , os diferenciais só se alteraram ligeiramente .
increase of blood pressure.	Aumento da tensão arterial.
For example , following an increase in interest rates , the risk that some borrowers cannot safely pay back their loans may increase to a level such that banks will not grant a loan to these borrowers .	Por exemplo , após um aumento das taxas de juro , o risco de alguns mutuários não conseguirem assegurar o pagamento dos seus empréstimos pode aumentar para um nível que leve os bancos a não conceder empréstimos a estes mutuários .
At the year end there was some slippage of the French franc and an increase in the short term interest rate differential caused by political developments .	No final do ano , verificou se um certo deslize do franco frances e um aumento do diferencial das taxas de curto prazo , por razties de natureza política .
The information that had become available since the Governing Council 's decision of 5 October to increase interest rates further underpinned the reasoning behind that decision .	A informação disponível desde a decisão do Conselho do BCE de 5 de Outubro de aumentar as taxas de juro reforçou ainda mais os argumentos subjacentes a essa decisão .
Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates.	A queda dos preços significa um aumento no valor real das dívidas existentes e um aumento do fardo do serviço da dívida, devido a taxas de juro reais mais elevadas.
The information that had become available since the last meeting further underpinned the reasoning behind the Governing Council 's decision of 3 August to increase interest rates .	A informação disponibilizada desde a última reunião continuou a corroborar os argumentos subjacentes à decisão do Conselho do BCE de 3 de Agosto de aumentar as taxas de juro .
The information that has become available since the Governing Council 's decision of 8 March to increase interest rates has further underpinned the reasoning behind that decision .	A informação disponibilizada desde a decisão do Conselho do BCE de 8 de Março de aumentar as taxas de juro continuou a corroborar os motivos subjacentes a essa decisão .
Against this background , the Governing Council decided to increase the key ECB interest rates by another 25 basis points on 7 December 2006 .	23 em 25 pontos base , em 7 de Dezembro de 2006 .
Overall , after this increase , the key ECB interest rates are still low by historical standards , liquidity is ample and monetary policy remains accommodative .	Em geral , apesar deste aumento , as taxas de juro directoras do BCE continuam a ser baixas em termos históricos , a liquidez é ampla e a política monetária permanece acomodatícia .
At the outset of 2000 , the interest rates on the three main monetary policy instruments were those prevailing since 4 November 1999 , when the Governing Council had decided to increase the key ECB interest rates by 50 basis points .	No início de 2000 , as taxas de juro dos três principais instrumentos de política monetária eram as prevalecentes desde 4 de Novembro de 1999 , data em que o Conselho decidiu aumentar as principais taxas de juro do BCE em 50 pontos base .
The rise in long term interest rates is probably partly a reflection of the increase in world real interest rates due to more favourable growth prospects at a global level and hence does not seem to require policy action .	O aumento das taxas de juro de longo prazo resulta provavelmente e em parte da subida das taxas de juro reais , a nível internacional , por sua vez derivada de perspectivas de crescimento global mais favoráveis , nao parecendo assim exigir uma resposta das autoridades .
A side effect of this was the occasional emergence of large liquidity imbalances at the end of maintenance periods , which created some increase in the volatility of overnight market interest rates .	substanciais de liquidez no final dos períodos de 2004 2005 2006 manutenção , o que provocou um ligeiro aumento da Fonte BCE . volatilidade das taxas de juro overnight do mercado .
Today 's increase in ECB interest rates follows the interest rate decisions taken on 4 November 1999 and 3 February 2000 and continues the policy of countering these emerging upside risks to price stability in a timely and pre emptive manner .	O presente aumento das taxas de juro do BCE vem no seguimento das decisões relativas às taxas de juro tomadas em 4 de Novembro de 1999 e 3 de Fevereiro de 2000 e é o reflexo da continuação de uma política de contenção dos emergentes riscos ascendentes para a estabilidade de preços , executada de forma atempada e com carácter preventivo .
Towards the end of the year and , in particular , after the Governing Council 's decision to increase interest rates on 1 December , volatility first declined and then stabilised .	No final do ano e , em particular , após a decisão do Conselho do BCE de aumentar as taxas de juro em 1 de Dezembro , a volatilidade desceu inicialmente , para depois estabilizar .
This increase may be related to the fact that floating rate securities were positively affected by the very low levels of short term interest rates ( see Table A ) .	BCE Relatório Anual 2005
Incoming information , in particular strong survey indicators for the fourth quarter of 2006 , underpinned the reasoning behind the Governing Council 's decision to increase interest rates in October .	Os dados disponíveis e , em particular , os fortes indicadores dos inquéritos respeitantes ao quarto trimestre de 2006 , suportaram a razão subjacente à decisão do Conselho do BCE de aumentar as taxas de juro em Outubro .
The information that has become available since the previous meeting of the Governing Council has further underpinned the reasoning behind its decision to increase interest rates in July .	A informação disponibilizada desde a anterior reunião do Conselho do BCE continuou a corroborar os argumentos subjacentes à sua decisão de aumentar as taxas de juro em Julho .
an increase in interest rates , the overnight market rate would rise to the expected level , i.e. above the fixed rate applied in the MRO .	100 80 60 40 20 0 particularmente forte em obterem empréstimos através das OPR e , por conseguinte , recorriam à sobrelicitação .
Net interest payments of non financial corporations on their MFI loans and deposits as a percentage of GDP declined significantly in the first half of the 1990s and reached a relatively low level in 2005 . The recent debt developments , together with interest rate developments , have led to a significant increase in the interest burden of non financial corporations in the course of 2006 .	Assim , a inflação dos preços dos bens intermédios aumentou significativamente em 2006 . Ao longo da cadeia de produção , alguns movimentos ascendentes nos preços no produtor de bens de consumo podem significar o aparecimento de potenciais efeitos indirectos de anteriores aumentos nos preços das matérias primas .
The sale of broadcast rights enabled the IOC to increase the exposure of the Olympic Games, thereby generating more interest, which in turn created more appeal to advertisers time on television.	A venda dos direitos de transmissão permitiu ao COI aumentar a exposição dos Jogos Olímpicos, gerando assim mais interesse, que por sua vez criou mais atrativos para os anunciantes que compraram espaço publicitário na televisão.
This was due largely to the rise in market interest rates in the second half of the year and the increase in corporate bond spreads in the fourth quarter .	Simultaneamente , os níveis esperados de rendibilidade das empresas mantiveram se relativamente elevados .
The gradual interest rate cuts throughout 2004 reversed the one off 300 basis point increase that had taken place in November 2003 after a sudden deterioration of investor confidence .	Os cortes graduais nas taxas de juro ao longo de 2004 inverteram o aumento pontual de 300 pontos base ocorrido em Novembro de 2003 após uma súbita deterioração da confiança dos investidores .
They increase the amount of dopamine.	Elas aumentam a quantidade de dopamina.
Subsequently , on 3 February and 16 March 2000 , it was decided to increase these interest rates by a further 25 basis points in each case .	Posteriormente , em 3 de Fevereiro e 16 de Março de 2000 , o Conselho decidiu aumentar de novo as referidas taxas de juro em 25 pontos base em cada caso .

Display this page in English