Tradução de "increases further" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Further - translation :

Palavras-chave : Novas Instruções Ordens Além Falta Aumenta Aumenta Aumentam Aumentando Cresce

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices .	Incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
This further increases the blood pressure within the lungs and impairs their blood flow.	À medida que a pressão da arterial pulmonar aumenta, também aumenta a resistência vascular pulmonar.
These upside risks include increases in indirect taxes beyond those anticipated thus far and further increases in oil prices and prices for agricultural products .	Estes riscos ascendentes incluem aumentos dos impostos indirectos superiores aos previstos até à data e novas subidas dos preços do petróleo e dos preços dos produtos agrícolas .
These price increases seemed to be mainly supported by further strong improvements in corporate profitability .	Estes aumentos dos preços parecem ter sido principalmente suportados pela forte melhoria da rendibilidade das empresas .
These decisions subsequently contributed to the moderation of expectations of further increases in ECB interest rates .	Estas decisões contribuíram posteriormente para uma moderação das expectativas acerca de novas subidas das taxas de juro do BCE .
During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded .	Durante o segundo semestre do corrente ano , não são de excluir novos aumentos ligeiros da inflação medida pelo IHPC .
Both pillars of the strategy thus provided ample evidence that further increases in interest rates were needed .	Ambos os pilares da estratégia deram ampla evidência de que eram necessários novos aumentos das taxas de juro .
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .	Além disso , a possibilidade de novos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos tem de ser tomada em consideração .
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .	Além disso , é preciso ter em conta possíveis novos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos .
In addition , a further decline in consumer price increases led to a stronger rise in real incomes .	Além disso , a nova queda nos aumentos dos preços no consumidor levou a um aumento mais forte dos rendimentos em termos reais .
Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances .	A mais longo prazo , os riscos descendentes ainda estão relacionados com potenciais aumentos dos preços do petróleo e com preocupações acerca de desequilíbrios a nível mundial .
These increases seemed to reflect further indications of improved corporate profitability , lower long term interest rates and further declines in stock market uncertainty . ECB Annual Report 2003	Estes aumentos terão reflectido novas indicações de melhoria da rentabilidade das empresas , taxas de juro de longo prazo mais baixas e reduções acrescidas da incerteza nos mercados bolsistas .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .	Esses riscos incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , bem como de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data .
Further increases in sales of such large items are consistent with an optimistic assessment by households of future developments .	As novas subidas das vendas dessas rubricas importantes são compatíveis com uma avaliação optimista das famílias da evolução futura .
A further key finding of the IPN is that the degree of inflation persistence increases with the level of aggregation .	Uma outra conclusão fundamental da IPN é que o grau de persistência da inflação aumenta com o nível de agregação .
In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .	Os riscos resultam , em especial , da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
Moreover , downside risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .	Além disso , os riscos descendentes resultam da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .	Os riscos resultam , em particular , do impacto atenuador sobre o consumo e o investimento de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices .	Esses riscos incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares e de crescentes efeitos indirectos sobre os preços no consumidor .
The current then increases steadily once again as the voltage is increased further, until 9.8 volts is reached (exactly 4.9 4.9 volts).	A corrente aumenta de forma constante mais uma vez se a tensão for aumentada ainda mais, até atingir o valor de 9,8 V (exatamente 4,9 4,9 volts).
FURTHER ADJUSTMENT OF THE MONETARY POLICY STANCE IN THE FIRST HALF OF 2007 At the start of the year , incoming information further underpinned the reasoning behind the interest rate increases implemented in 2006 .	NOVO AJUSTAMENTO DA ORIENTAÇÃO DA POLÍTICA MONETÁRIA NO PRIMEIRO SEMESTRE DE 2007 No início do ano , a informação disponível apoiou igualmente os pressupostos subjacentes aos aumentos das taxas de juro implementados em 2006 .
Further, attractiveness increases with stripe width, so the relatively narrow stripes of the three living species of zebras should be unattractive to horseflies.	Além disso, a atratividade aumenta com a largura de banda, por isso, as listras relativamente estreitas das três espécies vivas de zebras deve ser pouco atraente para mutucas.
Raising its wings and exposing the undersides increases the exposure of its body surface to the air by 16 , facilitating further heat loss.	Levantando as suas asas e expondo a parte inferior do corpo, aumenta a exposição da superfície corporal ao ar em cerca de 16 , facilitando uma maior perda de calor.
This proportion increases as the size of the transaction increases .	Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv .
They include further increases in oil prices , a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger than expected wage developments .	uma repercussão , mais acentuada do que o actualmente esperado , de anteriores aumentos dos preços do petróleo sobre os preços no consumidor aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos
These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices .	Esses riscos incluem a possibilidade de novos aumentos dos preços das matérias primas e de efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor decorrentes de aumentos anteriores .
This spread was , in turn , largely driven by market expectations of further increases in key ECB interest rates , especially in the spring of 2000 .	Este diferencial , por seu lado , deveu se em grande parte às expectativas de mercado de novos aumentos nas taxas de juro directoras do BCE , em especial na Primavera de 2000 .
As in 2003 , further increases in tobacco taxes were introduced in several euro area countries , contributing to significant upward pressure on processed food prices .	Tal como em 2003 , foram introduzidos novos aumentos nos impostos sobre o tabaco em diversos países da área do euro , o que contribuiu para pressões ascendentes significativas sobre os preços dos produtos alimentares transformados .
Related to this , these institutions are managing their portfolios much more actively than in the past , which further increases their relevance for monetary policy .	Ainda com respeito a este ponto , as referidas instituições gerem agora as suas carteiras de forma muito mais activa do que no passado , o que aumenta mais ainda a sua importância para a política monetária .
However , despite this progress , most euro area countries are still far from having exhausted the potential for further increases in participation rates and employment .	Porém , apesar dos progressos , a maioria dos países da área do euro está ainda longe de ter esgotado o potencial para novos aumentos das taxas de participação e do emprego .
In addition , prices of processed food exerted further pressures on this component as a result of delayed effects of earlier increases in unprocessed food prices .	Além disso , os preços dos produtos alimentares transformados exerceram novas pressões sobre esta componente devido a efeitos diferidos de anteriores aumentos dos preços dos produtos alimentares não transformados .
Further significant increases in unsecured money market rates were seen in the second half of the year , following the turbulence in money and financial markets .	No segundo semestre , observaram se novas subidas significativas das taxas sem garantia do mercado monetário , na sequência da turbulência nos mercados monetário e financeiro .
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.	Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância.
A further risk of price increases arises from the possibility that companies round up prices to new attractive euro prices in order to improve their profits .	Um outro risco dos aumentos de preços resulta da possibilidade das empresas poderem arrendondar por excesso os preços de modo a tornar atractivos os novos preços , aumentando assim as suas receitas .
In particular , income growth was underpinned by net employment growth , and a further decline in consumer price increases led to a stronger rise in real incomes .	Em particular , o crescimento do rendimento foi apoiado pelo crescimento líquido de emprego e uma nova descida nos aumentos dos preços no consumidor implicou uma subida mais forte do rendimento em termos reais .
The percentage further increases to 82.4 when cattle breeding is linked to other farm activities such as dairy, forage, and rotation with crops such as rice.	Os percentuais aumentam para 82,4 quando a pecuária está ligada a outras atividades agrícolas, como laticínios, forragem e rotação de culturas de arroz.
L DOPA increases dopamine.	L DOPA aumenta a dopamina.
significant increases during 2001 .	significativos durante 2001 .
Paper production increases annually.	A produção de papel cresce a cada ano.
Aldosterone increases sodium reabsorption.	Ver também Túbulo distal Nefrónio Rim
Risks to the outlook for price developments remain on the upside . They continue to include the possibility of further increases in the prices of oil and agricultural products as well as additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far .	Os riscos quanto às perspectivas para a evolução dos preços permanecem do lado ascendente , continuando a incluir a possibilidade de novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , bem como aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos , para além dos anunciados até ao momento .
They relate to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of further increases in oil prices and concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances .	Esses riscos estão relacionados com receios de um aumento das pressões proteccionistas , com a possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo e com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
These increases were later reversed owing to a further bout of volatility in global financial markets that reflected market uncertainties about the economic and financial situation in Brazil .	Estes aumentos inflectiram posteriormente devido a novas situações de volatilidade nos mercados financeiros globais que reflectiram as incertezas do mercado acerca da situação económica e financeira no Brasil .
In September 2007 the lats once more came under pressure , following a downgrade by Moody 's and concerns over further increases in the current account deficit and inflation .	Em Setembro de 2007 , o lats voltou de novo a estar sob pressão , na sequência da descida da classificação atribuída pela Moody 's e de preocupações acerca de novos aumentos do défice da balança corrente e da inflação .
Risks to the outlook for price developments remain on the upside and include further increases in oil prices , a stronger pass through of oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger wage developments than expected at present , possibly due to second round effects stemming from past oil price increases .	aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos e , mais importante ainda , uma evolução salarial mais forte do que a esperada , possivelmente devido a efeitos de segunda ordem resultantes de anteriores aumentos dos preços do petróleo .

Display this page in English