Tradução de "increasing need" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Increasing - translation :

Need - translation :

Palavras-chave : Aumentar Aumentando Crescente Aumentam Aumentou Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And the point is, we need to carry on increasing well being.	E o ponto é, precisamos continuar a aumentar o bem estar.
101 indicated the need for increasing attention on the part of national supervisory authorities .	Relativamente à segunda questão , a subida continuada registada na maioria dos preços das acções da UE , associada aos rápidos aumentos registados nos preços imobiliários de alguns países da UE , indica a necessidade de uma atenção acrescida por parte das autoridades nacionais de supervisão .
What we need to think about perhaps for Mission Blue is increasing the biologging capacity.	O que nós temos que pensar sobre, talvez para a Missão Azul é aumentar a capacidade biológica.
Practical applications and advances in such fields created an increasing need for standardized units of measure.	As aplicações e os avanços em várias áreas criou a necessidade de melhorar os padrões de medida.
Increasing interrelations , such as those stemming from CLS operations , have created the need for joint discussions on operational issues .	O relatório também continha a versão final das especificações operacionais gerais e fornecia informação sobre questões jurídicas , sobre as
Increasing interrelations , e.g. due to Continuous Linked Settlement ( CLS ) operations , have created the need for common discussions on operational issues .	As crescentes inter relações , por exemplo devido às operações da Liquidação em Contínuo ( CLS ) , criaram a necessidade de discussões comuns sobre questões operacionais . 2.2 TARGET2 A actual estrutura do TARGET foi decidida em 1994 e baseou se nos princípios de harmonização e interligação mínimas das infra estruturas existentes .
Increasing interrelations , such as those stemming from Continuous Linked Settlement operations , have created the need for joint discussions on operational issues .	As crescentes interrelações , como as originadas pela Liquidação em Contínuo , criaram a necessidade de discussões conjuntas sobre questões operacionais .
And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.	E nós precisamos de giros positivos de feedback para aumentar o bem estar em um nível governamental, eles podem criar contas nacionais de bem esar.
Increasing interrelations , such as those stemming from Continuous Linked Settlement ( CLS ) operations , have created the need for joint discussions on operational issues .	As crescentes inter relações , como as originadas pelo Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement ) , criaram a necessidade de discussões conjuntas sobre questões operacionais .
According to many respondents , such an extension is necessary in order to address the need for global liquidity management , which is ever increasing .	De acordo com diversos inquiridos , um alargamento deste tipo é necessário , de modo a fazer face à necessidade de uma gestão de liquidez global , em crescimento constante .
Increasing economic integration	da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro .
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	E só nos últimos 5.000 anos, em taxas crescentes, por distâncias cada vez maiores.
An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .	Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 .
But it's increasing enormously.	Mas está crescendo assustadoramente.
With the increasing murders	Guiné Bissau nason di trafico?
Increasing managerial and professional skills	Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais
The increasing use of new communication technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have led to a range of developments in e payments .	A utilização crescente das novas tecnologias de comunicação e a necessidade de mecanismos de pagamento específicos para o comércio electrónico levaram a uma série de desenvolvimentos nos pagamentos electrónicos .
But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there.	Mas para entrar em um processo de aumento de renda, um aumento de técnicas levou a um crescimento muito rápido.
Noise is increasing in the brain.	O ruído está aumentando no cérebro
Expected error rate increasing with complexity	A taxa de erros esperados aumenta com a complexidade
What about increasing the fudge factor?	E quanto a aumentar o fator de enganação?
After all, human knowledge is increasing.	Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.
The number of cars is increasing.	O número de carros está aumentando.
The Croats fought an increasing number of battles and gradually lost increasing swaths of territory to the Ottoman Empire.	Os croatas viram se travando um número crescente de batalhas e perdendo uma quantidade cada vez maior de território para o Império Otomano.
Priority 3 Increasing managerial and professional skills	Prioridade 3 Aumentar as competências de gestão e profissionais ssionais
Increasing integration of euro area stock markets	Na área do euro este número aumentou de 4 276 no final de 1990 para 6 112 no final de 2000 ( ver Quadro 2.9 ) . Em termos comparativos , o número de empresas cotadas nos Estados Unidos e Japão no final de 2000 foi de 7 657 e 2 096 , respectivamente .
Traffic accidents are increasing year by year.	O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano.
Burial by other sediments results in increasing temperature, depending on the local geothermal gradient and tectonic setting, and increasing pressure.	Enterramento por outros sedimentos resulta em aquecimento, e, dependendo do gradiente geotérmico local e da configuração tectônica, aumento de pressão.
Given the increasing number of cross border activities , European legislation will need to ensure that regulatory and supervisory authorities work effectively together to prevent , detect , 4 investigate and prosecute market abuse .	Perante o número cada vez maior de actividades transfronteiras , a legislação europeia deverá garantir que as autoridades regulamentares e de supervisão cooperem eficazmente entre si para impedir , detectar , investigar e reprimir as situações de abuso de mercado .
Healthy sub populations of birds, increasing biodiversity generally.	Sub populações saudáveis de pássaros, aumento geral da biodiversidade.
However , there are increasing links across national markets .	Existem porém crescentes ligações entre os mercados nacionais .
Conversion to Islam proceeded at an increasing pace.	A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior.
Banana exports are increasing, going mostly to France.	A exportação de banana tem crescido, principalmente para a França.
In the context of external shocks , such as sharp increases in oil prices , there is an even greater need for increasing the resilience of euro area economies by speeding up structural reforms .	No contexto de choques externos , tais como aumentos acentuados dos preços do petróleo , existe uma necessidade ainda maior em aumentar a capacidade de resistência das economias da área do euro acelerando as reformas estruturais .
Increasing indices, m1, m2, etc., correlate with increasing levels of excitation energy stored in each of the isomeric states (e.g., hafnium 177m2 or ).	Instabilidade A maioria dos isômeros nucleares são muito instáveis e emitem a energia extra de imediato (na ordem de dez picossegundos ou 10 12 s).
Cooperation among national supervisory authorities The need for cooperation among supervisory authorities was recognised at an early stage of progressing globalisation in financial market activity and the increasing scope of cross border activity .	Cooperação entre as autoridades de supervisão nacionais A necessidade de cooperação entre autoridades de supervisão foi reconhecida numa fase inicial da progressiva globalização da actividade dos mercados financeiros e do crescente âmbito da actividade transfronteiras .
Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal.	A vida em Damasco, apesar de carências crescentes, parece quase normal.
There are indications of increasing competition in wealth management .	Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios .
The depth and liquidity of capital markets are increasing .	A profundidade e liquidez dos mercados de capitais estão a aumentar .
cross border trading is increasing interconnected markets are developing .	as trocas comerciais transfronteiras multiplicam se e observa se um desenvolvimento de mercados interligados .
The rice price is remarkably increasing in Phnom Penh.	O preço do arroz vem aumentando consideravelmente em Phnom Penh.
Subsequently, tables with increasing scope and precision were written.	Ulteriormente, tabelas com maior alcance e precisão foram publicadas.
Against this background , this box reviews the main developments in euro area labour productivity over the past fifteen years and discusses the need for policies that contribute to increasing productivity growth in the future .	Neste contexto , a presente caixa revê os principais desenvolvimentos da produtividade do trabalho na área do euro ao longo dos últimos quinze anos e analisa a necessidade de políticas que contribuam para que o crescimento da produtividade continue a aumentar no futuro .
Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.	Vídeo Os níveis estão aumentando, a quantidade de embalagens está aumentando, o conceito de vida descartável está se proliferando, e está aparecendo no oceano.
Consequently , in the second half of 2005 the Governing Council expressed increasing concern about upside risks to price stability and emphasised the need for strong vigilance with regard to developments in longer term inflation expectations .	Consequentemente , no segundo semestre de 2005 , o Conselho do BCE expressou preocupação crescente com os riscos ascendentes para a estabilidade de preços e enfatizou a necessidade de uma forte vigilância quanto à evolução das expectativas de inflação numa perspectiva a mais longo prazo .

Display this page in English