Tradução de "incurred or suffered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Henry's break with Rome incurred the threat of a large scale French or Spanish invasion. | A ruptura com Roma acarretou a ameaça de uma grande invasão francesa ou espanhola. |
| ECB Annual Report 1999 incurred . | determinar os custos reais suportados . |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . | Recomenda se que os custos com a emissão das notas de euro sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos . |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . | Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos . |
| INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . | RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos . |
| Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . | Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . |
| Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . | Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos . |
| Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process. | De facto, levará uma década ou mais para que se recuperem das perdas inerentes ao processo de austeridade. |
| What happens to them is that they may have suffered cancer or trauma. | O que acontece a eles é que geralmente sofreram um trauma ou câncer. |
| The revolution incurred in dozens of casualties. | A revolução saldou se em algumas dezenas de baixas. |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . | Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos . |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . | Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos . |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .' | Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos . |
| Virtually every family suffered losses during the war or has a story to tell. | Praticamente todas as famílias sofreram perdas durante a guerra ou tem uma história para contar. |
| No runtime fees of any kind are incurred. | Não são aplicadas taxas de qualquer tipo. |
| Yes, I suffered. | Sim, eu sofri . |
| I've suffered enough. | Eu sofri o bastante. |
| Income recognition Post balance sheet events Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . | Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quanto obtidos ou incorridos . |
| Some believe he suffered martyrdom under the Roman Emperor Trajan or Hadrian, but this is improbable. | Alguns acreditam que ele foi martirizado pelo imperador Trajano ou Adriano, mas isto é improvável. |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses testes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos participantes . |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses tes tes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos partici pantes . |
| Tom suffered from depression. | Tom sofria de depressão. |
| I suffered a lot. | Eu sofri muito. |
| Tom suffered in silence. | O Tom sofria em silêncio. |
| Tom suffered in silence. | O Tom sofreu em silêncio. |
| Tom suffered an accident. | O Tom sofreu um acidente. |
| Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies . | A flexibilidade terá também efeitos nos custos a suportar pelas agências de notação de crédito . |
| Love is a temporary insanity curable by marriage or by removal of the patient from the influences under which he incurred the disorder. | O amor é uma insanidade temporária curável pelo casamento ou pela remoção do paciente para longe da influência sob a qual ele contraiu a moléstia. |
| They have suffered a lot. | Sofreram muito. |
| The enemy suffered many casualties. | O inimigo sofreu muitas baixas. |
| Article 1 Accounting treatment of banknote costs It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced to , or otherwise incurred by , the NCBs . | Artigo 1.o Tratamento contabilístico dos custos de notas de banco Recomenda se que os custos incorridos tanto com a emissão das notas de banco nacionais como com a emissão das notas de banco expressas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados aos bancos centrais nacionais ou por eles incorridos . |
| The Eurosystem shall not compensate for additional costs incurred by cash handlers due to the issue of euro banknotes with changed or new security features . | O Eurosistema não compensará as entidades que operam com numerário pelos custos adicionais por estas incorridos em razão da emissão de notas de euro que contenham elementos de segurança modificados ou novos . |
| I am at a loss for words for the people who suffered direct consequences or lost their family members. | Não tenho palavras para as pessoas que sofreram as consequências diretas ou perderam membros de suas famílias. |
| Some of these fathers, such as John Chrysostom and Athanasius, suffered exile, persecution, or martyrdom from Arian Byzantine Emperors. | Alguns destes pais, tais como João Crisóstomo e Santo Atanásio, sofreram exílio, perseguição, ou o martírio dos imperadores bizantinos. |
| A similar situation was also present for early CD R media, which suffered from either physical or logical incompatibilities. | Uma situação similar se apresentou nas primeiras medias CD R, que sofreram dessas incompatibilidades físicas ou lógicas. |
| A downturn suffered by one subsidiary, for instance, can be counterbalanced by stability, or even expansion, in another division. | A crise sofrida por uma subsidiária, por exemplo, pode ser contrabalançada por estabilidade, ou até mesmo a expansão, em outra divisão. |
| Perhaps our parents suffered from depression. | Talvez nossos pais sofressem de depressão. |
| Latin America suffered a lost decade. | A América Latina perdeu uma década. |
| He has personally suffered this persecution. | Ele próprio sofreu este tipo de perseguição. |
| Tom suffered from a collapsed lung. | Tom sofria de pneumotórax. |
| Tom's team suffered a crushing defeat. | A equipe de Tom sofreu uma derrota esmagadora. |
| Tom's team suffered a crushing defeat. | O time de Tom sofreu uma derrota esmagadora. |
| The refugees suffered physically and emotionally. | Os refugiados sofriam fisicamente e emocionalmente. |
| The Democrats suffered a historic defeat. | Os democratas sofreram uma derrota histórica. |
