Tradução de "incurred the wrath" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Wrath - translation :

Palavras-chave : Incorrido Baixas Feitas Despesas Fúria Cólera Divina

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He incurred the wrath of Rome in the process by killing some Roman businessmen who were aiding Adherbal.	Ele incorreu na ira de Roma no processo ao matar alguns comerciantes romanos que estavam ajudando Aderbal.
Is a man who has followed the pleasure of God the same as he who has incurred His wrath, whose abode is surely Hell, a dreadful place?	Equiparar se á quem tiver seguido o que apraz Deus com quem tiver suscitado a Sua indignação, cuja morada será oinferno? Que funesto destino!
Oh, the wrath of Photoshop.	A ira do Photoshop...
545 587 The War of Wrath.	A Guerra da Ira.
Bo Xilai Between the Dragon and His Wrath	Bo Xilai entre o dragão e a sua ira
Comrades and enemies fled from its wrath.	Camaradas e inimigos fugiram de sua cólera.
Tom read The Grapes of Wrath in high school.	Tom leu As Vinhas da Ira no colégio.
ECB Annual Report 1999 incurred .	determinar os custos reais suportados .
The revolution incurred in dozens of casualties.	A revolução saldou se em algumas dezenas de baixas.
The humans living there would soon realise the wrath of Dr. Weil.	Dr.Weil havia caído na terra de volta mas ninguém havia percebido.
Zorn is a family name of German origin meaning wrath .	Zorn é um sobrenome de origem alemã que significa ira .
Last week, Mubarak's regime cut off the Internet before Egypt's Day of Wrath.	Na semana anterior, o regime de Mubarak havia bloqueado a Internet frente ao Dia da Ira no Egito.
Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies .	A flexibilidade terá também efeitos nos custos a suportar pelas agências de notação de crédito .
They bartered their lives ill denying the revelation of God out of spite that God should bestow His grace among His votaries on whomsoever He will, and thus earned wrath upon wrath.	A que vil preço se venderam, ao renegarem o que Deus tinha revelado! Fizeram no injustamente, inconformados de queDeus revelasse a Sua graça a quem Lhe aprouvesse, dentre os Seus servos.
The Vessel of Wrath (1938) starring Charles Laughton released in the USA as The Beachcomber .	The Vessel of Wrath (1938) com Charles Laughton apresentada nos Estados Unidos como The Beachcomber .
No runtime fees of any kind are incurred.	Não são aplicadas taxas de qualquer tipo.
He replied You have already been beset with punishment and the wrath of God.	Respondeu lhes Já vos açoitaram a abominação e a indignação do vosso Senhor!
Based on the novella The Vessel of Wrath not to be confused with the 1938 film.	Baseada na novela The Vessel of Wrath não confundir com a versão de 1938.
This brought the wrath of Poseidon, ruling god of the sea, upon the kingdom of Ethiopia.	Posidão enviou então um monstro marinho para destruir o reino de Cefeu.
Heracles slaughtered this abominable monstrosity, engendering the wrath of Ares, whom the hero wounded in conflict.	Héracles matou esta monstruosidade abominável, gerando a ira de Ares, a quem o heroi feriu.
This came at a crucial moment as authorities were already facing popular wrath.	A crise começou quando as autoridades já enfrentavam a onda de indignação por parte da população.
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão das notas de euro sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.	SM Bem, na verdade o custo em que incorremos foi menos que 200 rúpias.
I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit.	Eu tinha incorrido no máximo de ódio político pelo mínimo de benefício político.
Following are reactions from netizens, who poured their wrath on corruption and Jeddah's deteriorating infrastructure.	Abaixo seguem reações de netcidadãos, que despejam sua ira contra a corrupção e a infraestrutura em deterioração de Jidá.
However, some versions of this myth say Apollo and Hermes protected her from Artemis' wrath.	No entanto, algumas versões desse mito diz que Apolo e Hermes protege la da ira de Ártemis.
During the ensuing War of Wrath, Beleriand and much of the north of Middle earth was destroyed and reshaped.	Durante a guerra seguinte de Wrath, Beleriand e grande parte do norte da Terra Média foi destruída e remodelada.
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .'	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos .
In 79 BC, Cicero left for Greece, Asia Minor and Rhodes, perhaps because of the potential wrath of Sulla.	Em , Cícero partiu para a Grécia, Ásia Menor e Rodes, talvez devido à ira potencial de Sula.
Huge losses were incurred as the death toll rose to 45 with about 150 injured.	Grandes perdas ocorreram enquanto o número de mortos subia para 45 com cerca de 150 feridos.
Henry's break with Rome incurred the threat of a large scale French or Spanish invasion.	A ruptura com Roma acarretou a ameaça de uma grande invasão francesa ou espanhola.
Women in Uganda this year, who put on The Vagina Monologues during V Day, actually evoked the wrath of the government.	Nesse ano, mulheres na Uganda que encenaram o Monólogo da Vagina no V Day, despertaram a ira do governo.
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .	Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra .
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.	Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários.
However, the incurred debt is something far greater than a human being is capable of paying.	Porém, o débito incorreto é algo muito maior que um ser humano é capaz de pagar.
The Paulistas had to fight against the enemies and against nature the latter with the weather and the former with wrath and hate.	Para os paulistas, atacar as reduções jesuíticas era a via mais fácil para o enriquecimento.
The Pope, therefore, considered the first option a less dramatic gesture, and in doing so provoked the wrath of the religious Spanish infante.	Assim, o papa considerou que a primeira opção era um gesto menos dramático e, ao fazê lo, provou a ira de Carlos, que era muito religioso.
Many dangers faced Horus after birth, and Isis fled with the newborn to escape the wrath of Set, the murderer of her husband.	Muitos perigos surgiram para Hórus após o seu nascimento e Ísis navegou com o pequeno Hórus para escapar da ira de Seth, o assassino de seu esposo.
In Norse mythology, Gram, (Old Norse Gramr, meaning Wrath) is the name of the sword that Sigurd used to kill the dragon Fafnir.	Na mitologia nórdica, Gram é a espada que Siegfried (Sigurd) usou para matar o dragão Fafnir.
INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos .
In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions .	Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento .

Display this page in English