Tradução de "indexed conveyor" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Those are conveyor belts that go around. | Aqueles são dispositivos de transferência que vão em volta. |
| Stash indexed changes | Realizar stash das alterações indexadas |
| It's all conveyor belt, and it makes a book. | É uma esteira rolante e ela cria um livro. |
| Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . | As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . | As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegiveis . |
| Operation with WREG and indexed register. | Operação com WREG e registrador indexado. |
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | Além disso , as obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . |
| It would be a malicious refusal of responsibility to use a conveyor belt approach. | O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. |
| It states that for every indexed family formula_1 of nonempty sets there exists an indexed family formula_2 of elements such that formula_3 for every formula_4. | Mais explicitamente, diz que para toda família indexada formula_1 de conjuntos não vazios existe uma família indexada formula_2 de elementos tal que formula_3 para todo formula_4. |
| One of the B trees is indexed by the length of the free extents, while the other is indexed by the starting block of the free extents. | Essa funcionalidade aprimora as opções de alocação de blocos sequenciais de discos, pois o número total necessário já será conhecido. |
| New fixed income instruments, such as inflation indexed bonds, will help. | Novos instrumentos de rendimento fixo, tais como obrigações indexadas à inflação, irão ajudar. |
| Strings can be indexed from either the right or the left. | Strings podem ser indexadas tanto da direita quanto da esquerda. |
| This is one of the conveyor belts with the thing going by, but then you'll see the ones up above. | Este é um dos dispositivos de transferência com o negócio passando por ele, então vocês vão ver eles mais acima, |
| Financial Services Ombudsman Inflation indexed loans from credit institutions Money laundering and terrorist financing | Provedor dos serviços financeiros Empréstimos indexados à taxa de inflação concedidos pelas instituições de crédito Branqueamento de capitais e financiamento do terrorismo |
| The ECB was consulted by France on draft legislation authorising inflation indexed loans from credit institutions . | O BCE foi consultado pela França sobre uma proposta de legislação destinada a autorizar a concessão de empréstimos indexados à inflação por instituições de crédito 12 . |
| For Bosnia and Herzegovina , data up to end 2004 do not include loans indexed to euro . | tempo uma apreciação da sua taxa de câmbio Para a Bósnia e Herzegovina , os dados até ao final de 2004 não incluem empréstimos indexados ao euro . |
| The loss of all but one of the Chinook helicopters being carried by the Atlantic Conveyor was a severe blow from a logistics perspective. | Permaneceram ali isolados durante três dias, observando os helicópteros britânicos que se decolavam de San Carlos até o monte Kent. |
| Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . These features must be maintained until the redemption of the obligation . | Além disso , as obrigações de taxa de juro indexada à inflação são elegíveis . |
| 1 ) Derived from French Treasury bonds indexed to the euro area HICP excluding tobacco which mature in 2012 . | 1 ) Calculada a partir das obrigações do Tesouro francês indexadas ao IHPC da área do euro , excluindo o tabaco , com vencimento em 2012 . |
| You may have to wait several weeks until a sentence you added is indexed by the search engine. | Você pode ter de esperar várias semanas para que uma frase que você adicionou seja indexada pelo motor de busca. |
| 1 ) Derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP excluding tobacco . | inflacionistas de longo prazo moderadas e baixas taxas de rendibilidade real ( ver Gráfico 13 ) . |
| Euro Money Market Study 2006 , pdf , 1.5 MB Indexed data for the euro money market survey 2006 , zip Press release | Euro Money Market Study 2006 , pdf , 1.5 MB Indexed data for the euro money market survey 2006 , zip Press release |
| It's not only that they are sometimes underestimated by RuNet researchers, it's also because they're worse indexed by the search engines. | Não apenas porque às vezes são subestimados pelos pesquisadores da RuNet (blogosfera russa), mas também porque porque são mal indexados pelos motores de busca. |
| The Saint Lawrence River flows in a roughly north easterly direction, connecting the Great Lakes with the Atlantic Ocean and forming the primary drainage conveyor of the Great Lakes Basin. | O rio São Lourenço ( ), é um rio que conecta os Grandes Lagos com o oceano Atlântico. |
| In this context , the Governing Council is concerned about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | Neste contexto , o Conselho do BCE está preocupado com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor . |
| The Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | O Conselho do BCE tem repetidamente expressado a sua preocupação com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor . |
| Variable rate issues include all issues where the coupon is periodically refixed by reference to an independent interest rate , including indexed coupons . | Emissões a taxa variável inclui todas as emissões cujo cupão é periodicamente revisto em função de uma taxa de referência independente , incluindo cupões indexados . |
| The game regularly integrates puzzles, such as navigating a maze of conveyor belts, or using nearby boxes to build a small staircase to the next area the player must travel to. | O jogo regularmente integra quebra cabeças, tais como navegar por um labirinto de esteiras transportadoras ou utilizar caixas próximas para construir uma pequena escadaria até a área seguinte. |
| ref Larger breeds are generally used for detection of explosives as this often involves climbing over luggage and on large conveyor belts, work for which the smaller Beagle is not suited. | ref Raças maiores são geralmente utilizadas para a detecção de explosivos, muitas vezes envolvem subir na bagagem e em grandes correias transportadoras, trabalho que o beagle, por ser menor, não é adequado. |
| In this context , the Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | Neste contexto , o Conselho do BCE tem repetidamente expressado a sua preocupação com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor . |
| Note The real bond yields are derived from the market prices of French bonds which are indexed to the French CPI ( excluding tobacco ) and mature in 2009 . | Nota As taxas de rendibilidade reais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações francesas indexadas ao IPC francês ( excluindo tabaco ) e que se vencem em 2009 . |
| Note The real bond yields are derived from the market prices of French bonds which are indexed to the French CPI ( excluding tobacco ) and mature in 2009 . | Nota As taxas de rendibilidade reais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações francesas , indexadas ao IPC francês ( excluindo tabaco ) com data de vencimento em 2009 . |
| In a highly innovative move, Argentina exchanged old debt for new debt at about 30 cents on the dollar or a little more plus a GDP indexed bond. | Num movimento altamente inovador, a Argentina trocou a dívida antiga por uma nova dívida em cerca de 30 cêntimos de dólar ou um pouco mais além de títulos indexados ao PIB. |
| Some pressings of the album, mostly in North America, indexed the track length of An Cat Dubh and Into the Heart at 6 21 and 1 53 , respectively. | Algumas prensagens do álbum, principalmente na América do Norte, indexados a durações de faixas de An Cat Dubh e Into the Heart em 6 21 e 1 53 , respectivamente. |
| This increase was reflected in a rise in longer term indexed link bond yields , whereas longer term inflation expectations , as measured by break even inflation rates , remained broadly unchanged . | Este aumento reflectiu se numa subida das taxas de rendibilidade das obrigações indexadas de mais longo prazo , enquanto as expectativas de inflação a mais longo prazo , medidas pelas taxas de inflação implícitas , se mantiveram praticamente inalteradas . |
| During the first half of 2004 we observed some upward tendency in the medium and long term estimates of inflation expectations extracted from various surveys and from indexed bonds . | Durante a primeira metade de 2004 , observámos uma certa tendência ascendente nas estimativas de médio e longo prazo para as expectativas de inflação , extraídas de vários inquéritos e de obrigações indexadas . |
| Technical data relating to counterfeit euro notes and coins shall be gathered and indexed by the relevant national authorities and notified to the European Central Bank for storage and processing . | Os dados técnicos relativos às notas e moedas falsas em euros provenientes dos Estados Membros serão recolhidos e repertoriados pelas autoridades nacionais competentes e comunicados ao Banco Central Europeu para nele serem armazenados e tratados . |
| While there may be arguments in favour of some of these variant romanizations in specific contexts, their use, especially if mixed, leads to confusion when romanized Japanese words are indexed. | Embora possa haver argumentos a favor de algumas destas variantes de romanização em contextos específicos, o seu uso, especialmente se misturado, pode levar à confusão. |
| Article 3 This Article concerns technical data relating to counterfeit euro notes and coins compiled and indexed by the relevant national authorities and stored and processed by the European Central Bank . | Artigo 3º Este artigo diz respeito aos dados técnicos relativos às notas e moedas falsas em euros recolhidos e repertoriados pelas autoridades nacionais competentes e seguidamente armazenadas e tratadas pelo Banco Central Europeu . |
| The auto complete function for searches, according to Google, predicts users' queries based on the search activity of all users of the web as well as the content of indexed pages. | O recurso de autocompletar para as pesquisas, de acordo com o Google, prevê os termos de busca de um usuário com base nas buscas de todos os usuários na web e no conteúdo indexado das páginas. |
| Similarly, we can consider additively indecomposable ordinals (meaning a nonzero ordinal that is not the sum of two strictly smaller ordinals) the formula_13 th additively indecomposable ordinal is indexed as formula_21. | Similarmente, podemos considerar ordinais aditivamente indecomponíveis (quer dizer, um ordinal não zero que não é a soma de dois ordinais estritamente menores que ele) o µ ésimo ordinal aditivamente indecomponível é indexado como ωµ. |
| 1 These levels of valuation haircut are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds . | 1 Estes níveis de margens de avaliação são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de rating do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação . |
| ( 1 ) These levels of valuation haircut are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds . | ( 1 ) Estes níveis de margens de avaliação são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de rating do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação . |
| Note The euro area real bond yields are derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP ( excluding tobacco prices ) and which mature in 2012 . | Nota As taxas de rendibilidade reais das obrigações da área do euro são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações francesas indexadas ao IHPC da área do euro ( excluindo preços do tabaco ) e que se vencem em 2012 . |
