Tradução de "indulge in wellness" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Indulge - translation : Wellness - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enjoy active wellness!
Desfrute do bem estar com atividades
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet.
A thriving economy allowed him to indulge in expensive but crowd pleasing social policies.
Uma economia próspera permitiu lhe viciar se em políticas sociais caras mas agradáveis às multidões.
DP I've just got a little tiny bit more if you'll indulge me.
David Perry Só tenho um pouquinho mais se você me permitir.
The objective of the game is for the partners to indulge their fantasies.
Massagem para promover o relaxamento e a descontração corporal.
Hotel STEP in Prague district of Vysočany boasts a whole complex of saunas and wellness facilities.
Hotel STEP situado no bairro Vysočany em Praga orgulha se por dispor de um complexo de saunas e instalações wellness.
If one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel.
Quem a empreender, deverá abster se das relações sexuais, daperversidade e da polémica.
However, you can always indulge in some fun activities in the Dolní Morava Relax amp Sport Resort in all weathers.
Porém, sempre pode divertir se no resort de esporte e wellness Dolní Morava.
He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.
Ele só vos induz ao mal e à obscenidade e a que digais de Deus o que ignorais.
So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week.
Todo ano, em vez de apenas ensinar nossos estudantes, nós também temos uma semana do bem estar
Allow yourself to be pampered at First Czech Wine Wellness in Hustopeče, which offers over 20 curative and relaxation procedures.
Você pode gozar de mais de vinte tratamentos curativos e relaxantes.
And at the end of it, somebody said, Hey, Swami, what s the difference between wellness and illness?
E no final, alguem disse, Ei Swami, qual é a diferença entre bem estar e doença ?
Does the idea of playing golf during a nice lazy stay at a wellness resort appeal to you?
Você gostaria de jogar golfe durante o seu tempo livre em um centro de bem estar?
Established last August 1, the council is tasked to promote public education on media literacy and cyber wellness.
Estabelecido no dia 1 de agosto deste ano, o conselho possui a tarefa de promover a educação do público nas áreas de leitura crítica da mídia e bem estar cibernético.
So let me begin by first of all giving a very, very brief history of time, if I may indulge.
Então, permitam me começar antes de tudo com uma breve, muito breve história do tempo, se me permitem.
During Carnival, people dress up, indulge themselves or just take the always welcomed opportunity of time off to recharge batteries.
Durante o carnaval, as pessoas se fantasiam, caem na folia ou aproveitam o feriadão para recarregar as baterias.
Wallace's work on the survey involved spending a lot of time outdoors in the countryside, allowing him to indulge his new passion for collecting insects.
O trabalho de Wallace na agrimensura consistia em passar bastante tempo ao ar livre no campo, fato que lhe permitiu deleitar se com sua nova paixão em coletar insetos.
Banish your weariness after a session on the pistes in the Roman baths and get a taste of the historic atmosphere, supplemented with modern wellness procedures.
Você pode tirar o cansaço em Římskélázně(balneário romano), por exemplo, em que você usufruirá da atmosfera histórica, combinada com modernos tratamentos de bem estar.
Let me start off with a technical problem in language that I've worried about for quite some time and indulge me in my passion for verbs and how they're used.
Deixe me começar com um problema técnico da linguagem com o qual estive preocupado por bastante tempo e espero que vocês me acompanhem na minha paixão por verbos e seu uso.
They travelled throughout the sub continent, and George took the opportunity to indulge in big game hunting in Nepal, shooting 21 tigers, 8 rhinoceroses and a bear over 10 days.
Eles viajaram por todo o sub continente e Jorge teve a oportunidade de tomar parte em grandes caçadas no Nepal, matando 21 tigres, 8 rinocerontes e um urso em 10 dias.
A real balm not just for the soul is the Harrachov beer spa, where you can indulge in a pleasant bath with beer from the local mini brewery.
O spa de cerveja de Harrachov apresenta um bálsamo não apenas para a alma você pode optar aqui por um banho e tratamento de cerveja da cervejaria mini local.
At most of the local spa buildings you can experience genuine pampering in the form of unique wellness procedures that will perfectly relax your body and mind.
É que você pode cuidar se através dos tratamentos perfeitos de bem estar que relaxarão totalmente o seu corpo e a sua mente.
You may have heard, this last fall Nicolas Sarkozy in France announcing the results of an 18 month study by two Nobel economists, focusing on happiness and wellness in France.
Vocês devem ter ouvido, nesse último outono, Nicolas Sarkozy na França, anunciar o resultado de um estudo de 18 meses de 2 economistas ganhadores de prêmios Nobel, focado na felicidade e bem estar na França.
Along a stream at individual stations you can indulge in a pleasant foot bath with acupressure, a wide menu of spritzers, or a terrace where you can enjoy uninterrupted rest.
Passando ao longo do arroio com paradas você pode usufruir de um banho agradável para os pés com jatos variados ou dos terraços que oferecem um relaxamento sossegado e sem perturbações.
Don t forget to climb to the top and indulge yourself in the wonderful view of the whole 516 m long bridge and panorama of Prague, city of a hundred spires.
Não se esqueça de subir ao seu cume e premiar se com a vista magnífica sobre a ponte de 516 metros e com o panorama de Praga das cem torres.
If so, get you best girlfriends together, or your mum and daughter, and head for one of the Czech Republic s spas and wellness resorts!
Pois leve também com você a sua melhor amiga, a sua mãe ou filha e vá até um dos balneários ou resorts de bem estar tchecos
Research and development On October 2007, the prototype Wellness mobile phone of Japan's NTT Docomo Inc. and Mitsubishi Electric Corp. was launched at CEATEC.
Em outubro de 2007, o protótipo Bem celular do Japão da NTT DoCoMo Inc. ea Mitsubishi Electric Corp foi lançada no CEATEC.
IPSS was founded some 15 years ago by Diep Saeeda, a lawyer and an ardent social activist, who intends to provide a platform for the youth to indulge in liberal discourse.
O IPSS foi fundado há 15 anos por Diep Saeeda, advogada e ativista social engajada, que pretende oferecer uma plataforma para que jovens se apropriem do discurso liberal.
If so, then head to the Moravan wellness centre where you can enjoy a sauna, a tropical shower, a whirlpool bath and other great facilities.
Então vá no centro de bem estar Welness centrum Moravan em que usufruirá de sauna, ducha trópical, banho borbulhante ou poderá provar o Balde de Coragem.
So, if you will indulge me, I will share quickly with you a bit of verse, which I memorized as a young girl at 16 years of age.
Então , se vocês me permitiresm, compartilharei com vocês alguns versos que eu memorizei quando tinha 16 anos.
If the French wouldn t have him, he would join the holy warriors anything to give him a sense of power and an excuse to indulge his violent impulses.
Se os franceses não o quisessem, iria juntar se aos guerreiros santos qualquer coisa que lhe desse uma sensação de poder e um pretexto para saciar os seus impulsos violentos.
That was what the conclusion of the Dartmouth Atlas of Healthcare was about, was saying that we can explain the geographic variations that occur in disease, in illness, in wellness, and how our healthcare system actually operates.
Esta foi a conclusão do Atlas da Saúde de Dartmouth, dizendo que podemos explicar variações geográficas que ocorrem em doenças, males e bem estar, e como nosso sistema de saúde realmente opera.
Like those before you who were greater in strength, had more wealth and children than you, who enjoyed their lot in this world, as you have enjoyed your share like them. You indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse.
Sois como aqueles que vos precederam, os quais eram mais poderosos do que vós e mais ricos em bens e filhos. Desfrutaram de sua parte dos bens e vós desfrutais da vossa, como desfrutaram da sua os vossos antepassados tagarelais, como eles tagarelaram.
And into the silence, I said, I'd be happy to speak at your school, but just so you know, that's not a wellness week, that's a sickness week.
E no silêncio, eu disse Ficaria feliz de dar uma palestra em sua escola, Mas saiba que isso não é uma semana do bem estar, é uma semana da doença.
Enjoy a wide range of relaxing and regenerative treatments from the wellness centre massages, body wraps, salt, peat or honey milk baths, and more and luxuriate in the unforgettable atmosphere of this aristocratic residence.
Usufrua da oferta ampla do centro de relaxamento massagens, banhos de sal, turfa ou de mel e leite, tratamentos variados e goze da atmosfera inesquecível desta residência nobre.
One can only hope that it will not indulge in more of the kind of spending that already has proven so ineffective and that has left Japan with the highest debt burden (around 230 of GDP) in the OECD.
Podemos apenas esperar que o país não se entregue a mais consumo, de um tipo que já provou ser tão ineficaz e que deixou o governo do Japão com o maior fardo de dívida (cerca de 230 do PIB) da OCDE. Infelizmente, a história não nos dá muitos motivos para optimismo.
Convinced of the powerful connection between environment and wellness, he believes the health of an individual cannot be separated from the health of the family, community, and the world.
Convencido da conexão poderosa entre o ambiente e o bem estar, acredita que a saúde de um indivíduo não pode ser separada da saúde da família, da comunidade e do mundo.
And to make sure that you get enough relaxation in this part of Jeseníky there is the Vista Wellness hotel right next to the slopes, which even has a golf simulator and a bowling alley.
E para não perder as oportunidades de relaxamento nesta parte de Jeseníky veja o Wellness hotel Vista diretamente ao pé da pista de esqui que possui ainda um simulador de golf e bowling.
During his years at the Scuola Normale Superiore , Fermi teamed up with a fellow student named Franco Rasetti with whom he would indulge in light hearted pranks and who would later become Fermi's close friend and collaborator.
Durante os anos na Scuola Normale Superiore, Fermi formou equipe com um colega estudante Franco Rasetti, que mais tarde, se tornou o mais próximo amigo e colaborador de Fermi.
After a hearty dinner, entrust your body to the care of one the wellness hotels in Harrachov, Špindlerův Mlýn, Pec pod Sněžkou or another Krkonoše resort to recharge your batteries for another great day in the highest Czech mountains.
Depois de jantar abundante, entregue se ao cuidado dos hotéis de bem estar em Harrachov, Špindlerův mlýn, Pec pod Sněžkou ou em outros centros e carregue o seu corpo com uma nova energia, você precisará para outro dia magnífico passado na mais alta serra tcheca.
Accommodation is available at dozens of wonderful spa buildings, villas and complexes that offer top class services linked to traditional spa treatments, as well as first rate modern wellness procedures.
Você pode hospedar se em uma das esplêndidas casas balneárias, mansões e conjuntos que oferecem os melhores serviços relacionados com a tradição de tratamentos balneários, junto com os tratamentos mais modernos de bem estar.
And as we start to integrate this information, we're going to know better what to do with it and how better to have insight into our own pathologies, health and wellness.
E a medida que nós começamos a integrar estas informações, nós iremos saber melhor o que fazer com elas e como termos um melhor conhecimento de nossas patologias, saúde e bem estar.
And so he went up on the board and he wrote the word illness, and circled the first letter, and then wrote the word wellness, and circled the first two letters ...
E então ele foi até o quadro e escreveu a palavra doença , e fez um círculo na primeira letra, i, eu em inglês, e escreveu bem estar , e fez um círculo nas primeiras duas letras we,nós em inglês,
Following a relaxing day on the course you can snooze at the elegant hotel boasting a stylish restaurant, and unwind during one of the wellness programmes that can be booked there.
Depois de você ter passado um dia bom no campo, pode ainda desfrutar dos serviços do elegante hotel, que conta com um restaurante de estilo, ou descansar com a ajuda de um dos tratamentos de bem estar.
For instance, the Spa Aurora wellness centre in the South Bohemian town of Třeboň offers a large swimming pool with mildly saline water, as well as a number of attractions including hydro massage, whirlpool and a 40m toboggan.
No centro de bem estar, no spa Aurora de Třeboň, uma cidade no sul do país, você pode usufruir de uma piscina com água salgada, de uma variedade de atrações, de hidromassagem, de bicas de água ou do tobogã de 40 metros.

 

Related searches : Indulge In Memories - Indulge In Reminiscences - Indulge In Luxury - Indulge In Pleasure - Indulge In Activities - Indulge In Comfort - Indulge Myself - I Indulge - Indulge Oneself - Indulge Yourself - Indulge Ourselves - Indulge With