Tradução de "inhumane" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's inhumane. | É desumano. |
| It is inhumane. | É desumano. |
| Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane. | Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano. |
| Mass incarceration is not only inhumane, but also against the law. | O encarceramento em massa não é apenas desumano, como também contra a lei. |
| The inhumane treatment of the foreign workers in Maldives had been documented in the past. | O tratamento desumano recebido por trabalhadores estrangeiros nas Maldivas foi documentado no passado . |
| Amnesty International called it inhumane, cruel, and immoral because it concerned human beings and not merchandise. | A Amnistia Internacional considera a proposta de desumana, cruel e imoral porque se trata de seres humanos e não mercadoria . |
| Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane. | Cerca de 60.000 refugiados que procuraram registar se foram alojados em centros de detenção onde as condições são desumanas. |
| Gaza, Palestine, the largest concentration camp on Earth, is today under the most brutal, inhumane, genocidal siege. | Em Gaza, na Palestina, a maior concentração de acampamento na Terra, hoje está sob o mais brutal, desumano, cerco genocida. |
| The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment. | As prisões de devedores no século XIX foram um falhanço eram desumanas, e não contribuíam propriamente para a garantia do reembolso. |
| Slim Boukhdhir has staged several hunger strikes to protest the inhumane conditions under which he is being detained. | Slim Boukhdhir protagonizou várias greves da fome em protesto contra desumanas condições em que ele está sendo submetido. |
| I didn t understand how the neighbors in the town of Florence had accepted such an inhumane prison amongst then. | Eu não conseguia entender como as pessoas de Florence haviam aceitado uma prisão tão desumana entre elas. |
| And there were complaints about urban pollution and inhumane factory conditions in what William Blake called Britain s dark Satanic mills. | Também se ouviram reclamações acerca da poluição urbana e das condições desumanas existentes nas fábricas, assinaladas por William Blake como as sombrias fábricas diabólicas da Grã Bretanha. |
| Slaves, living in inhumane and humiliating conditions, were forced to work hard and often suffered physical punishment for small misbehaviors. | O escravo, vivendo em condições humilhantes e desumanas, era forçado a trabalhar à exaustão, frequentemente sofrendo castigos e punições físicas. |
| But Xiaoying Tongxue had a more nuanced view, writing that eating dog meat isn't necessarily wrong, but inhumane slaughter practices are | Mas a visão de Xiaoying Tongxue apresentava uma nuança diferenciada, escrevendo que comer carne de cão não é necessariamente errado, mas o abatimento desumano é que é |
| However, few people outside Maldives are aware that South Asian migrant workers are subjected to inhumane treatment in another South Asian country. | Mesmo assim, poucas pessoas fora das Maldivas estão cientes do tratamento desumano a que trabalhadores imigrantes da Ásia do Sul estão sujeitos em um outro país sul asiático. |
| Blogger Jaa criticizes the Maldivian society for the increase in xenophobia and details the extent of the inhumane treatment of expatriate workers. | O blogueiro Jaa critica a sociedade maldívia pelo aumento da xenofobia e detalha a extensão do tratamento desumano dado a trabalhadores expatriados. |
| But the inhumane treatment of restricting freedom and the process of thingification of human beings are similar features to the previous times . | Mas o tratamento desumano, a restrição à liberdade e o processo de coisificação do ser humano são características similares a das anteriores . |
| Blatnick and McCarthy traveled around the country, educating regulators and changing perceptions about a sport that was thought to be bloodthirsty and inhumane. | Blatnick e McCarthy viajaram por todo o país, educando e mudando as percepções sobre um esporte que se pensava ser sanguinário e desumano. |
| On July 23, 2017, ten immigrants died and 29 were rescued from a trailer that had transported them across the United States (U.S.) Mexico border in inhumane conditions. | Em 23 de julho de 2017, dez imigrantes morreram e 29 foram resgatados em um trailer que os havia transportado do México aos Estados Unidos (EUA) em condições desumanas. |
| And people from SPCAs and humane shelters around the country flew to San Francisco to testify against them to say it would hurt the movement and it was inhumane. | E o pessaol das SPCAs e dos abrigos para pessoas carentes de todo o país voaram para São Francisco para testemunhar contra eles. Dizendo que isso iria prejudicar a SPCA e que era desumano. |
| Whatever happened, we have to recognize that the response towards these attacks where refugees Syrians are all assumed guilty is inhumane Kareem Chehayeb ( chehayebk) 4 de julio de 2017 | O que quer que tenha acontecido, nós precisamos reconhecer que a resposta em relação a esses ataques onde refugiados sírios são considerados culpados é desumana |
| I would like to draw your attention to the fact that the dog meat trade is not only illegal, but also extremely inhumane and implicated in the spread of rabies. | Gostava de chamar a vossa atenção ao facto de que a comercialização da carne de cão não é apenas ilegal, mas é também extremamente desumana e tem implicações na propagação da raiva. |
| Prison conditions were notoriously inhumane during the rule of Mengistu Haile Mariam, the former leader of Ethiopia who was ousted by the ruling Ethiopian People s Revolutionary Democratic Front in 1991. | Condições da prisão eram notoriamente desumanas durante o governo de Mengistu Haile Mariam, ex líder da Etiópia que foi tirado do poder pela Frente Democrática Revolucionária Popular da Etiópia em 1991. |
| A total of 18,000 Palestinian refugees living in inhumane conditions in the Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria, are trapped between the hammer of hunger and the anvil of extremism. | Um total de 18.000 refugiados palestinos que vivem em condições desumanas no Campo de Refugiados Yarmouk, em Damasco, capital da Síria, estão presos entre o martelo da fome e a bigorna do extremismo. |
| Himmler was responsible for establishing and operating concentration camps and extermination camps in which millions of inmates died of systematic mass gassing, shooting, hanging, inhumane treatment, overwork, malnutrition or medical experiments. | Himmler foi responsável pela criação e funcionamento dos campos de concentração e extermínio nos quais milhares de detentos morreram por gaseamento sistemático, tratamento desumano, excesso de trabalho, a desnutrição, ou experiências médicas. |
| But it is not naïve to be concerned about the most indiscriminately inhumane weapons of destruction ever invented 23,000 of which still exist with a combined destructive capability of 150,000 Hiroshima bombs. | Mas não é ingénuo preocuparmo nos com as armas de destruição mais indiscriminadamente desumanas alguma vez inventadas 23.000 das quais ainda existentes e com uma capacidade destruidora combinada de 150.000 bombas de Hiroxima. |
| Reagan's personal mission was to achieve a world free of nuclear weapons , which he regarded as totally irrational, totally inhumane, good for nothing but killing, possibly destructive of life on earth and civilization . | Reagan considerou que a sua missão era alcançar um mundo livre de armas nucleares , que ele via como totalmente irracional, totalmente desumano, bom para nada, exceto para matar e possivelmente destruir formas de vida na Terra e a civilização. |
| Despite consistent pressure from Germans and denunciations by human rights organizations, politics has thus far held fast to these inhumane living conditions in order to deter refugees, as Kay Wendel in the blog no racism describes | Apesar da pressão exercida há anos pela população e das denúncias feitas por organizações de defesa dos direitos humanos, o governo tem mantido essas condições desumanas com o objetivo de dissuadir refugiados, como resume Kay Wendel no blog no racism |
| And you want something to work on once you've fixed global warming, I urge you to think about the fact that we have to do something about this unacceptable, inhumane reality of nuclear weapons in our world. | Precisaremos nos preocupar com algo depois de consertarmos o aquecimento global. Eu os incito a pensar no fato de termos que fazer algo a respeito desta inaceitável e desumana realidade das armas nucleares em nosso mundo. |
| In the last few days animal activists are making unprecedented use of social media in the South Caucasus by demanding that the inhumane killing of stray dogs end by flooding Yerevan mayor Karen Karapetyan's Facebook page with requests and appeals. | Nos últimos dias, os ativistas da causa animal estão fazendo uso sem precedentes da mídia social no sul do Cáucaso, exigindo que a matança desumana de cachorros de rua acabe, inundando a página do Facebook do prefeito de Yerevan, Karen Karapetyan, com pedidos e apelos. |
| Some reports take advantage of the situation to invade the privacy of others, exposing migrants without their permission in a manner in which the images of these people end up becoming a product to be commercialized in a completely inhumane way. | Algumas reportagens se aproveitam dessa situação para invadir a privacidade alheia, expondo os migrantes sem sua autorização de forma que as imagens dessas pessoas acabam se tornando um produto a ser comercializado de maneira totalmente desumana. |
| The crimes also include imprisonment, enforced disappearances, persecution, murder and other inhumane acts have been committed as part of a campaign to instill fear in, deter opposition from and ultimately to control the Eritrean civilian population since Eritrean authorities took control of Eritrean territory in 1991. | De acordo com este relatório, os crimes de redução à condição análoga à de escravo, aprisionamento, desaparecimento forçado, tortura, perseguição, estupro, assassinato e outros atos desumanos foram cometidos no contexto de uma campanha generalizada e sistemática visando gerar pouco a pouco o medo, dissuadir a oposição e controlar a população civil eritreia desde que as autoridades eritreias tomaram o controle do território eritreu em 1991. |
| It relates that certain Jews coming to Syria and Salamis, where Barnabas was then preaching the gospel, being highly exasperated at his extraordinary success, fell upon him as he was disputing in the synagogue, dragged him out, and, after the most inhumane tortures, stoned him to death. | Quando Barnabé foi à Síria e a Salamina pregando o evangelho, alguns judeus, tendo se irritado com o seu extraordinário sucesso, caíram sobre ele quando estava pregando na sinagoga, arrastaram no para fora e apedrejaram o até a morte. |
| Then two wild detective cops Mahmoud Alfallah and Awaad Elmokhber the detective ambushed that cafe asking people for their IDs which is totally out of their authority and without legal permission He Khaled did reject that way of inhumane treatment and consequently was attacked so viciously , was kicked in his chest and belly severely, and his skull was smashed with the marble bar before all people and witnesses in the cafe while Khaled was bleeding. | Then two wild detective cops Mahmoud Alfallah and Awaad Elmokhber the detective ambushed that cafe asking people for their IDs which is totally out of their authority and without legal permission He Khaled did reject that way of inhumane treatment and consequently was attacked so viciously , was kicked in his chest and belly severely, and his skull was smashed with the marble bar before all people and witnesses in the cafe while Khaled was bleeding. |