Tradução de "initial capital investment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Capital - translation :

Initial - translation :

Investment - translation :

Palavras-chave : Capital Maiúsculo Capital Maiúsculas Capitais Inicial Iniciais Rubricar Investimento Reacção Investimento Investimentos Banqueiro Investidor Investir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 6 Initial capital 1 .	Artigo 6.º Capital inicial 1 .
Article 11 Initial capital endowment 1 .	Artigo 11º Dotação inicial de capital 1 . Os Estados Membros assegurar se ão de que a autoridade competente apenas concederá uma autorização se a empresa de investimento dispuser de um capital
B. capital taxes investment grants and other capital transfers	B. impostos de capital ajudas ao investimento e outras transferências de capital
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .	Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais .
Less investment will mean less capital deepening.	Um menor investimento representará uma menor extensão de capital.
Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU	Conta financeira Investimento directo No estrangeiro Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Na economia declarante Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Investimento em carteira Derivados financeiros Outros investimentos Extra UE Extra UE Mundo Extra UE
In order to tackle the potential need to compensate investors , Article 11 ( 2 ) of the proposed directive introduces an obligation for investment firms providing only investment advice to hold professional indemnity insurance as an alternative to the initial capital requirements of the CAD .	Para dar resposta à eventual necessidade de indemnização dos investidores , o n.o 2 do artigo 11.o da directiva proposta constitui as empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento na obrigação de disporem de um seguro de responsabilidade profissional como alternativa ao requisito de dotação de capital inicial imposto pela DAFP .
The ECB was endowed with an initial capital of approximately Euros 4,000 million .	Foi atribuído ao BCE um capital inicial de aproximadamente Euros 4 000 milhões .
Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital .	Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo .
The ECB has been endowed with an initial capital of approximately Euros 4,000 million .	Foi atribuído ao BCE um capital inicial de aproximadamente Euros 4 000 milhões .
The backbone of making investment decisions for global holders of capital.	A espinha dorsal das decisões de investimento para os detentores do capital.
Decree Law No 2687 53 (Investment and protection of foreign capital),	2687 53 (investimento e protecção dos capitais estrangeiros)
Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .	As operações financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são consideradas capital de investimento directo .
Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer.	As saídas de capital acelerar se ão, as condições financeiras piorarão, e o investimento sofrerá.
The proposed Directive will harmonise the initial authorisation and operating conditions for investment firms established in the EU .	A directiva proposta harmonizará a autorização inicial e as condições de funcionamento aplicáveis às empresas de investimento estabelecidas na UE .
Lowering of the initial capital requirement from EUR 1 million to EUR 125 000 ( Article 6 ) .	Reduzir o requisito de capital inicial de um milhão de euros para 125 000 euros ( artigo 6.º ) .
The initial capital is considered to be excessive and disproportionate with regard to the risk of	O capital inicial é considerado excessivo e desproporcionado em relação ao risco dos serviços .
And he said, Here, this is the initial investment, but if needs continue, make sure that you provide them.	Acrescentando Eis um pagamento inicial, se suas necessidades continuarem, cuide dele.
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .	As operaçıes financeiras entre empresas , incluindo os crØditos comerciais , sª o consideradas capital de investimento directo .
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .	As transacções financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são encaradas como capital de investimento directo .
Flows of financial capital would tend to increase the level of investment in the developing countries by reducing their costs of capital, and the direct investment of physical capital would tend to promote specialisation and the transfer of skills and technology.	Fluxos de capital financeiro tenderiam a aumentar o nível de investimento nos países em desenvolvimento ao reduzir seus custos de capital, e o investimento direto de capital físico tenderia a promover a especialização e a transferência de habilidades e tecnologias.
I. Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital II .	I. Investimento directo No exterior títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital No território económico inquirido títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital II .
Article 14 Initial and ongoing capital AIFM shall have own funds of at least EUR 125 000 .	Artigo 14.º Fundos próprios iniciais e permanentes Os GFIA devem deter fundos próprios num valor mínimo de 125 000 euros .
As a result , the ECB is endowed with an initial capital of slightly under Euros 4,000 million .	Daí resultou que o BCE tenha sido dotado com um capital inicial ligeiramente inferior a 4 000 milhões .
Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in.	Apesar da fuga de capitais de grande parte da região, o investimento estrangeiro continua a ser aplicado no país.
ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks	Parecer do BCE sobre um projecto de lei finlandês relativo ao investimento público em bancos de depósito
Against that background , firms cut capital expenditure sharply in both fixed investment and inventories .	Perante este enquadramento , as empresas procederam a cortes acentuados das despesas de capital quer nos investimentos fixos , quer nas existências .
The larger deficit in direct investment in 2005 is due to an increase in foreign direct investment ( FDI ) by the euro area , largely in the form of equity capital investment .	G r á f i c o 3 4 B a l a n ç a f i n a n c e i r a d a á re a d o e u ro ( EUR mil milhões ) 2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo líquido líquido em líquido em e de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital 160
Should the investment firm become aware however that the client no longer fulfils the initial conditions , which made him eligible for a professional treatment , the investment firm must take appropriate action .	Se a empresa de investimento tiver conhecimento de que o cliente deixou de satisfazer as condições iniciais , que o tornavam elegível para um tratamento como profissional , deve tomar medidas adequadas . 105
Article 28 of the Statute of the ESCB set the initial amount of capital at Euros 5,000 million .	O artigo 28.º dos Estatutos do SEBC fixa o capital inicial em Euros 5 000 milhões .
The proposal for ISD revision envisages modification of the Capital Adequacy Directive to clarify that investment firms which provide only the service of investment advice shall be exempted from obligation under the Capital Adequacy Directive .	A proposta de revisão da DSI prevê a alteração da Directiva relativa à adequação dos fundos próprios , no sentido de clarificar que as empresas de investimento que apenas prestam serviços de consultoria sejam isentas das obrigações previstas na Directiva relativa às adequação dos fundos próprios .
The weakness in business investment was partly compensated by an acceleration in government investment , reflecting plans to upgrade the public sector 's capital stock .	O enfraquecimento do investimento empresarial foi parcialmente compensado por uma aceleração do investimento público , reflectindo os planos para a actualização do capital social do sector público .
But a demographic dividend is only as good as the investment in your human capital.	Mas o dividendo demográfico só é bom se há investimento em capital humano.
More useful than a solid gold surgeon, but, still, it's a fairly big capital investment.	Sim, é mais útil que um cirurgião de ouro maciço, mas ainda assim um grande investimento.
and ( iii ) for investment funds categories this item includes debt securities and capital and reserves .	e iii ) para as categorias de fundos de investimento esta rubrica inclui os títulos de dívida e capital e reservas .
In particular , excessive recourse to capital markets by governments tends to raise the cost of capital and this may crowd out private investment .	Em particular , o recurso excessivo aos mercados de capitais pelos governos tende a aumentar o custo do capital , o que poderá ter efeitos de evicção sobre o investimento privado .
An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation .	Uma empresa de investimento que pretenda obter uma autorização para alargar as suas actividades a serviços adicionais , de investimento ou auxiliares , não previstos na altura em que lhe foi concedida a autorização inicial , deve apresentar um pedido para a extensão da sua autorização .
Therefore , investment firms providing only investment advice may , in the future , also be subject to capital requirements relating to the operational risk of such activity .	Por conseguinte , as empresas de investimento que prestam exclusivamente serviços de consultoria de investimento também poderão , de futuro , ficar sujeitas aos requisitos de adequação de fundos próprios associados ao risco operacional dessa actividade .
The airline was founded with an initial capital of 100 million and its headquarters located in Ginza, Chūō, Tokyo.	A companhia aérea foi fundada com um capital inicial de 100 milhões de ienes, sendo que sua sede localizava se em Ginza, Tóquio.
To this end , that Directive aimed to harmonise the initial authorisation and operating requirements for investment firms including conduct of business rules .	Para o efeito , a directiva harmonizava os requisitos de autorização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento , incluindo certas normas de conduta .
However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested .	No entanto , para a rubrica investimento directo , é necessária uma desagregação adicional em títulos e outro capital .
Direct investment comprises the initial transaction between the two entities that is , the transaction that establishes the direct investment relationship and all subsequent transactions between them and among affiliated enterprises , both incorporated and unincorporated .	O investimento directo abrange a transacção inicial entre as duas entidades ou seja , a transacção que estabelece a relação de investimento directo e todas as transacções subsequentes entre ambas e entre empresas filiais , estejam ou não constituídas em sociedade .
With initial capital of just 100 billion, it is too small to make a major contribution to global infrastructure needs.	Com um capital inicial de apenas 100 mil milhões de dólares, é demasiado pequeno para contribuir de modo importante para as necessidades de infra estruturas globais.
Article 20 of the proposed capital adequacy directive gives the competent authorities the discretion to exempt certain investment firms from capital requirements for operational risk .	poder discricionário de isentar certas empresas de investimento dos requisitos de fundos próprios aplicáveis ao risco operacional .
Fixed investment, as expenditure over a period of time (e.g., per year ), is not capital but rather leads to changes in the amount of capital.	O projecto de investimento é um conceito entendido em duas acepções enquanto plano (intenção) de investimento e enquanto estudo (processo escrito) da intenção de investimento (negócio).

Display this page in English