Tradução de "initially published" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Initially - translation :

Palavras-chave : Publicado Publicou Publicada Publicados Publicadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Publishing history Kafka's stories were initially published in literary periodicals.	História de publicação Os contos de Kafka foram primeiro publicados em periódicos literários.
Initially Jerry Siegel and Joe Shuster provided the story and art for all the strips published.	Inicialmente Jerry Siegel e Joe Shuster queriam ser responsáveis por toda história e arte de todas as tiras publicadas.
It also initially published only the first part of the novel ( Fantine ), which was launched simultaneously in major cities.	Ademais, publicou inicialmente apenas a primeira parte da novela (Fantine), lançada simultaneamente em grandes cidades.
The five parts were initially separate works, but it was the elder Tolkien's express wish that they be published together.	As cinco partes eram, inicialmente, trabalhos separados, mas era desejo expresso de Tolkien mais velho que eles fossem publicados conjuntamente.
Initially released July 1, 2000, as a freeware IRC client, the first commercial version (Trillian Pro 1.0) was published on September 10, 2002.	Inicialmente lançado em 1 de Julho de 2000 como um freeware, a primeira versão comercial (Trillian Pro 1.0) foi publicada em 10 de Setembro de 2002.
Initially, I used WPNewspaper.	Inicialmente, utilizei o WPNewspaper.
It initially goes quite slowly.	Inicialmente vai muito devagar.
It initially received poor reviews.	Inicialmente, recebeu críticas ruins.
The group initially dubbed themselves Daddy.	O grupo inicialmente se referia a banda como Daddy .
He introduced the algebraic system initially in a small pamphlet, The Mathematical Analysis of Logic , published in 1847 in response to an ongoing public controversy between Augustus De Morgan and William Hamilton, and later as a more substantial book, The Laws of Thought , published in 1854.	Boole introduziu o sistema algébrico, inicialmente, em um pequeno panfleto, o The Mathematical Analysis of Logic , publicado em 1847, em resposta a uma controvérsia em curso entre Augustus De Morgan e William Hamilton, e mais tarde como um livro mais substancial, The Laws of Thought , publicado em 1854.
And why is it so difficult initially?	E porque é que é tão difícil no início?
New euro area countries initially borrow banknotes	Inicialmente , os novos países que aderem à área do euro pedem notas emprestadas
Initially, EU environmental policy was rather introspective.	Inicialmente, a política ambiental da União Europeia era bastante introspectiva.
Selection was initially limited to military pilots.	A seleção foi inicialmente limitada aos pilotos militares.
Release Initially released in 1991 through Lookout!	Inicialmente lançado em 1991 pela Lookout!
This version was initially called X386 1.2E.	Esta versão foi inicialmente denominada X386 1.2E.
The sequential numbering of his symphonies has also been confused (a) they were initially numbered by order of publication, not composition (b) the first four symphonies to be composed were published after the last five and (c) the last five symphonies were not published in order of composition.	As peças musicais indexadas (como é o caso das obras de Bach, Haydn, Mozart, Schubert e outros) são identificadas por um número de opus , que geralmente é atribuído em ordem cronológica considerando a data da composição ou da publicação da obra.
Published	Publicada
And they made this into a game, initially.	E eles construíram um jogo, inicialmente.
and people are initially reluctant to tell you.	e as pessoas são inicialmente relutantes em dizer.
They initially said her case was under study.	Primeiro disseram que era estudo de caso.
Initially these digital media have a specific theme	Inicialmente essas mídias digitais têm uma temática específica
This was initially shown on United States television.	Foi inicialmente exibido na televisão dos EUA.
The name was initially suggested by Camille Flammarion.	O nome foi proposto pelo astrônomo francês Camille Flammarion.
The Afghani initially contained 9 grams of silver.	O afegane inicialmente continha 9 gramas de prata.
She initially felt greatly relieved at the diagnosis.	Inicialmente, ela se sentiu muito aliviada com o diagnóstico.
Winnick and Gilbert initially assisted with the writing.	ManiacMansionFan's complete Maniac Mansion reference page
Erdoğan was initially a hero to those same crowds.	No início, Erdogan era um herói para essas mesmas multidões.
So, initially nothing happens, they're just flipping around there.	Inicialmente nada acontece, eles estão apenas virando pra lá e pra cá.
I know the mission of GV is initially inclusive.	Eu sei que a missão do GV é inicialmente inclusiva.
Initially, students used to reject fresh food, says Martins.	No começo, os alunos rejeitavam os alimentos frescos, diz Martins.
Initially, his government continued to maintain a neutral policy.	Em seu governo foi sancionada uma nova lei sindical.
Although initially skeptical of Christianity, he was eventually converted.	Embora inicialmente cético em relação ao cristianismo, no fim acabou se convertendo.
These crises were initially averted, but issues remained unsettled.	As crises inicialmente foram evitadas, porém questões ficaram sem resolução.
Initially, the model was static and had no electronics.	Inicialmente, o modelo era estático e não possui eletrônicos.
Cantor's work initially polarized the mathematicians of his day.	O trabalho de Cantor inicialmente dividiu os matemáticos de sua época.
Initially, he had looked on the revolution with equanimity.	Inicialmente, tinha olhado a revolução com equanimidade.
Initially the NWMP wore buff or steel grey breeches.	Inicialmente, a NWMP usava calças de cor amarela.
Initially, the negotiations seemed promising, but soon bogged down.	Inicialmente, as negociações pareciam promissoras, mas logo atolaram.
Rattle's contract with the orchestra was initially through 2012.	O contrato de Rattle, inicialmente, vai até 2012.
Casting Brad Pitt was initially slated to play Leonard.	Seleção de elenco Brad Pitt inicialmente iria interpretar Leonard Shelby.
Internal Published	Interna Publicada
Published 1910.	Published 1910.
But I don't think that we were that way initially.	Mas eu não penso que, inicialmente, nós fomos desta maneira.
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.	A proposta de Hollande foi inicialmente encarada como lèse majesté (NdT lesa majestade, em Francês no original) contra a Alemanha.

Display this page in English