Tradução de "initiate investigations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Initiate - translation :

Palavras-chave : Iniciar Inicie Iniciada Inicia Iniciado Investigações Curso Homicídios Investigar Investigação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Continue your investigations.	Continue suas investigações.
Article 53 Cooperation in investigations 1 .	91 Artigo 53º Cooperação nas investigações 1 .
may be used to initiate liquidity transfer orders	may be used to initiate liquidity transfer orders
( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .	( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders	b ) pode ser utilizado para iniciar ordens de transferência de liquidez
( c ) may be used to initiate liquidity transfer orders	c ) pode ser utilizado para dar ordens de transferência de liquidez
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders	( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders
The Bureau of National Investigations (BNI) in Ghana has begun investigations into the growing rate of homosexuality in the Western and Central regions.	O Escritório de Investigações Nacionais de Gana iniciou uma pesquisa a respeito dos números crescentes de homossexualidade nas regiões ocidental e central do país.
1985, Milan Initiate IGC leading to the Single European Act.	1985, Milão Iniciação conducente ao Acto Único Europeu.
You can initiate the scan by clicking Scan for new plugins.	Podes iniciar a pesquisa carregando em Pesquisar novos 'plugins' ou podes activar o Pesquisar novos 'plugins' no arranque do KDE de modo a que o Konqueror irá em cada arranque do KDE pesquisar as directorias apropriadas para ver se foram instalados novos 'plugins.
This spurred the authorities to initiate a major birth control program.	Isto levou às autoridades a iniciar um grande controle de natalidade.
Lincoln's inaugural address declared his administration would not initiate civil war.	Em seu discurso de posse, Lincoln declarou que sua administração não iria iniciar uma guerra civil.
Article 5 Assistance from the ECB in internal investigations 1 .	Artigo 5.o Assistência por parte do BCE em inquéritos internos 1 .
They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations.	Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências.
the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a)	A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a)
It begins its investigations automatically, when the switch is turned on.	Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
Several investigations (e.g., the Church Committee, Rockefeller Commission, Pike Committee, etc.	Foram os inquéritos chamados de Church Committee e Rockefeller Commission Comitê Church e Comissão Parlamentar Rockefeller, em Português.
If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.	Se nada mais, gostaria de iniciar uma discução deste esquema.
It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure.	Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada.
Once the passive open is established, a client may initiate an active open.	Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.
( b ) the coordination of investigations and prosecutions referred to in point ( a )	A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a )
Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations	Prevenção da fraude no seio do BCE e regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF
Archaeological work has continued at the castle, following on from limited investigations in the 1970s, the work on the Round Tower from 1988 92 and the investigations following the 1992 fire.	Trabalhos arqueológicos continuaram a ser realizados no castelo, seguindo das investigações limitadas da década de 1970, pesquisando ao redor da Torre Redonda entre 1988 92 e investigações após o incêndio de 1992.
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.	É arriscado iniciares um ecrã de entrada sem primeiro verificares se funciona.
Tau hypothesis The tau hypothesis proposes that tau protein abnormalities initiate the disease cascade.	Hipótese da proteína Tau A hipótese da proteína tau propõe que a doença seja desencadeada por anormalidades na proteína tau.
The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data.	A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência.
Possibility to finance administrative investigations ( Article 3 ( 3 )) expenditure related to cross border	Possibilidade de financiar despesas administrativas relativas a investigações transfronteiras ( n.º 3 do artigo 3.º )
In June 1913, the Entwurf ( draft ) theory was the result of these investigations.	Em junho de 1913, a teoria Entwurf (do alemão rascunho ) foi o resultado dessas investigações.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	DJ Então o que nossas investigações tem mostrado é que esses leões são essenciais.
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .	Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Similar investigations are currently being carried out at the National Bank of Belgium .	Estudos identicos decorrem no National Bank of Belgium .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis	Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
At the current time, there are no laboratory investigations that can predict prognosis.	Actualmente, não existem métodos laboratoriais acreditados que possam prever o diagnóstico.
Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration.	Investigações especiais podem ser indicadas para descartar outras causas para úlceras orais.
There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier.	Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica.
The heat released by the oxidation of glycerine is sufficient to initiate a thermite reaction.	O calor gerado pela oxidação da glicerina é suficiente para iniciar a reação principal.
The Commission shall adopt implementing measures concerning procedures for onthe spot verifications and investigations .	A Comissão adopta medidas de execução relativas aos procedimentos para as verificações no local e para as investigações . PT
The Directorate Internal Audit shall assist the Office in the practical organisation of investigations .	O director da auditoria interna assistirá o Organismo na organização dos aspectos práticos dos inquéritos .
PRESS RELEASE 3 June 2004 ECB decision on the rules applying to OLAF investigations	3 de Junho de 2004 Decisão do BCE relativa às regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF
Article 24 Cooperation in case of request for on site inspections or investigations 1 .	Artigo 24.º Cooperação em caso de apresentação de um pedido de inspecção no local ou de investigação 1 .
Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI)	Hasan Abd al Rahman, chefe do notório e tributário da Stasi Serviço de Investigação de Segurança do Estado (SISE)
renatobuosi Who is interested in making the Public Ministry powerless in investigations??? Brasil NaoPEC37	renatobuosi A quem interessa fazer com que o Ministério Público não tenha competência para investigações??? Brasil NaoPEC37
Zweiter Teil Untersuchungen zur Phänomenologie und Theorie der Erkenntnis ( Logical Investigations , Vol 2) 1911.	Zweite Teil Untersuchungen zur Phänomenologie und Theorie der Erkenntnis (1901).
File identification Notification identification number Date of notification Body responsible for notification Internal reference number Stage in procedure administrative investigations police investigations legal proceedings trial Contact department name telephone number fax number e mail address	Identificação do dossier Número de identificação da comunicação Data da comunicação Autoridade responsável pela comunicação Número de referência interno Fase do processo inquérito administrativo investigação policial instrução de processo penal julgamento Serviço a contactar nome número de telefone número de fax endereços electrónicos
This experience of working with Duke also led me to initiate a program called Sound Science.	Esta experiência de trabalhar com o Duke também me levou a iniciar um programa chamado Ciência do Som.

Display this page in English