Tradução de "insists upon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Upon - translation :

Palavras-chave : Insiste Insiste Insistiu Insistir Cliente Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Upon learning about the trial, Karl insists that K. hire Herr Huld, the lawyer.	Senhor Huld, o Advogado Advogado pouco eficiente de K., indicado por seu tio Karl.
The Aldeia resists and insists	Aldeia Resiste e insiste
Charles Fleischer insists All things are Moleeds	Charles Fleischer insiste Todas as coisas são Moleeds
But she insists that they are not.	Mas ela insiste que não são.
Helen stubbornly insists that this is true.	Helen garante obstinadamente que isso é verdade.
People are tired with the republic, he insists.	As pessoas estão cansadas da república, ele insiste.
Mother insists that I should eat more vegetables.	Mamãe insiste que eu deva comer mais legumes.
Beppe insists that they prepare for the performance.	Beppe pede a todos para que se vistam.
Bianca insists she is the victim of political harassment.	Bianca afirma ser vítima de perseguição política.
He always insists on having everything his own way.	Ele sempre insiste em fazer tudo do seu jeito.
He always insists on having everything his own way.	Ele sempre insiste em fazer tudo do jeito dele.
He insists that Esperanto is mainly a Latinate language.	Ele insiste que o esperanto é uma língua latina.
Mental vocabulary is, he insists, merely a different manner of describing action.	O vocabulário mental seria simplesmente uma maneira diferente de descrever uma ação.
Elijah insists the deaths were justified as a means to find David.	Elijah insiste que as mortes foram justificadas como um meio para encontrar David.
Prime Minister Hun Sen insists January 7, 1979 was a victory over genocide.	O primeiro ministro Hun Sen insiste que o 7 de janeiro de 1979 foi uma vitória contra o genocídio .
Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity.	Porém, a maioria dos profissionais da economia insiste que tais modelos mecânicos mantêm validade.
Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong.	Tom sempre insiste que está certo, mesmo quando todos nós sabemos que ele está errado.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Merkel insists that a political union should precede a full fledged fiscal and banking union.	Merkel insiste que uma união política deve preceder uma completa união fiscal e bancária.
A. Trapè insists that Augustine's personal experience cannot be credited for his doctrine about concupiscence.	A. Trapè insiste que sua doutrina sobre concupiscência não pode ser creditada à experiência pessoal de Agostinho, como defendem alguns acadêmicos.
On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.	Em outros assuntos de onde se destaca a imigração Obama rejeita as pretensões dos direitos estaduais e insiste na autoridade federal.
Salernitano sets the story in Siena and insists its events took place in his own lifetime.	Salernitano ambienta sua história em Siena e implanta algumas locações de sua própria vida nos eventos da história.
Before transmitting all its information, V'Ger insists that the Creator come in person to finish the sequence.	Antes de transmitir suas informações, V'Ger insiste que o Criador venha em pessoa para finalizar a sequência.
Agamemnon tries to convince Clytemnestra to go back to Argos, but Clytemnestra insists on staying for the wedding.	Agamemnon tenta convencer Clitemnestra voltar para Micenas mas ela se recusa a não participar do casamento da filha.
Tuco reveals the name of the cemetery, but insists that only Blondie knows the name on the grave.	Irritado, Tuco ameaça Lourinho, mas este lhe revela que Bill Carson lhe falou o nome do túmulo.
We field the first half team in a league that insists on keeping score until the end of the game.	Nós mandamos um time que só joga no 1o tempo quando o campeonato conta a pontuação até o final do jogo.
In Mauritania the teachers insist to ideologize the conflict with minister who in turn insists of ideologizing the teachers demand	Na Mauritânia os professores insistem em ideologizar o conflito com o ministro, que em contrapartida insiste em ideologizar o pedido dos professores.
The Lebanese minister of refugee affairs insists on a UN coordinated return of Syrian refugees, refusing to deal with Assad.	O ministro libanês de assuntos relacionados a refugiados insiste em um retorno dos refugiados sírios coordenado pela ONU, já que ele se recusa a negociar com Assad.
Aquinas insists beatitude will be conferred according to merit, and will render the person better able to conceive the divine.	Aquino insiste que a beatitude será conferida por mérito e irá tornar as pessoas mais capazes de conceber o divino.
When queried, Hal insists that the problem, like all previous issues with the HAL series, is due to human error .	Quando consultado, Hal insiste que o problema, como todos os problemas com a série HAL, são devidos a erro humano .
Judas angrily insists that the money used to obtain the oil should have been used to help the poor instead.	Em resposta, Judas diz que o dinheiro utilizado para obter o ungüento poderia ter sido utilizado para causas mais filantrópicas, como ajudar os pobres.
upon arrival .	à chegada .
Aristide insists that he was essentially kidnapped by the U.S., while the U.S. State Department maintains that he resigned from office.	A esperança de redemocratização surgiu em 1990, quando ocorreram eleições livres e a população elegeu o padre salesiano Jean Bertrand Aristide para presidente.
The US has recently been wary of South Korea's burgeoning nuclear program, which South Korea insists will be for civilian use only.	Os Estados Unidos tem recentemente desconfiado de crescente programa nuclear da Coreia do Sul, pois o país insiste em afirmar que a tecnologia é apenas para uso civil.
Believing that he is not the One, Neo proposes returning to the Matrix to rescue Morpheus, and Trinity insists she accompany him.	Então Neo percebe que este era o evento que a Oráculo tinha lhe dito, ele decide, então, deve ir salvar Morpheus.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
Despite this, and his attachment to Yuzuyu, Kippei understands that she needs her mother and insists on letting Yuzuyu leave with her mother.	Personagens Yuzuyu Após seu pai ter morrido e sua mãe abandoná la, Yuzuyu vai viver na casa de Kippei.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
Prime Minister Viktor Orbán sees no reason to behave otherwise the refugees are not a European problem, he insists they are a German problem.	O Primeiro ministro Viktor Orbán não vê razão para agir de outra forma insiste em afirmar que os refugiados não são um problema europeu, mas sim um problema alemão.

Display this page in English